Sprache
ändern
Kaupmannahöfn - Höfuðborg Danmerkur
Kopenhagen - Dänemarks Hauptstadt

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Übersetzt von Gaby Have Gade
3
4

Kaupmannahöfn er höfuðborg Danmerkur. Hún er á Sjálandi. Borgin er u.þ.b 1200 ára gömul.

IS
DA SV NB FO KL LT

Kopenhagen ist Dänemarks Hauptstadt. Sie liegt auf Seeland. Die Stadt ist ca. 1200 Jahre alt.

DA SV NB FO IS KL LT
DE
DA SV NB FO KL LT
5
6

Það búa u.þ.b 1,2 milljónir manna á öllu höfuðborgarsvæðinu.

IS
DA SV NB FO KL LT

Es wohnen ca. 1,2 Menschen in ganz Groß-Kopenhagen.

DA SV NB FO IS KL LT
DE
DA SV NB FO KL LT
7
8

Margrét, drottning II, býr í Amalíuborg, sem er í Kaupmannahöfn.

IS
DA SV NB FO KL LT

Königin Margrethe die 2. wohnt in Amalienborg, welches in Kopenhagen liegt.

DA SV NB FO IS KL LT
DE
DA SV NB FO KL LT
9
10

Lífverðir drottningarinnar standa vakt og passa konungsfjölskylduna.

IS
DA SV NB FO KL LT

Die Leibgarde der Königin hält Wache und passt auf die Königsfamilie auf.

DA SV NB FO IS KL LT
DE
DA SV NB FO KL LT
11
12

Við Nýhöfn eru mörg hús, mismunandi á litinn. Hér hefur H.C. Andersen, meðal annarra, búið. Nú eru þar veitingastaðir.

IS
DA SV NB FO KL LT

Am Nyhavn liegen viele Häuser mit verschiedenen Farben. Hier hat unter anderem H.C. Andersen gewohnt. Jetzt sind dort Restaurants.

DA SV NB FO IS KL LT
DE
DA SV NB FO KL LT
13
14

Í Ráðhúsinu situr H.C. Andersen og lítur í áttina að Tivoli. Hér getur þú prófað mörg spennandi tæki.

IS
DA SV NB FO KL LT

Auf dem Rathausplatz sitzt H.C. Andersen und guckt hinüber zum Tivoli. Hier kann man viele spannende Vergnügungen ausprobieren.

DA SV NB FO IS KL LT
DE
DA SV NB FO KL LT
15
16

H.C. Andersen skrifaði ævintýrið um Litlu hafmeyjuna. Hún situr nú við Löngulínu og býður gesti velkomna til Kaupmannahafnar.

IS
DA SV NB FO KL LT

H.C. Andersen schrieb das Märchen über die kleine Meerjungfrau. Sie sitzt jetzt an der Langelinje und heisst die Besucher willkommen in Kopenhagen.

DA SV NB FO IS KL LT
DE
DA SV NB FO KL LT
17
18

Strikið er göngugata. Það er yfir 1 km. langt. Hér eru margar búðir og kaffihús - og margt fólk! Hér getur þú séð Storkespringvandet.

IS
DA SV NB FO KL LT

Strøget ist eine Fußgängerstraße. Sie ist über 1 km lang. Hier sind viele Geschäfte und Cafés - und viele Menschen! Hier kannst du das Storkespringvandet sehen.

DA SV NB FO IS KL LT
DE
DA SV NB FO KL LT
19
20

Round Tower var byggður af Christian fjórða og lauk í 1642. Maður getur farið upp í turninn með breiðum spíral gangi og litið yfir borgina.

IS
DA SV NB FO KL LT

Der Rundetårn wurde von Christian dem 4. gebaut und war 1642 fertig. Man kann den Turm auf einem breiten Spiralgang hoch gehen, und über die Stadt sehen.

DA SV NB FO IS KL LT
DE
DA SV NB FO KL LT
21
22

Hvað veistu meira um Kaupmannahöfn?

IS
DA SV NB FO KL LT

Kennst du noch etwas anderes über Kopenhagen?

DA SV NB FO IS KL LT
DE
DA SV NB FO KL LT
23
Kaupmannahöfn - Höfuðborg Danmerkur

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1: rolypolis - pixabay S4+6: commons.wikimedia.org S8: 简体中文 - Pixabay S10: Sharon Ang - Pixabay S12: National Training - Pixabay S14: Martin - Pixabay S16: Ulrich Dregler - Pixabay S18: Yadid Levi - Norden.org S20: Annso T - Flickr S22: Norden.org
© 2016 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X