Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Di schöjhün James
Atuarfiup qimmia James
Yasmin Bøllehuus - Ådalsskolen Vamdrup
Oversat til grønlandsk af Agapeta Skifte Jensen
4
En schöljhün as en hün aw årbe. Wan en schöljhün årbet, hilpt hi da schoulere. Di hün koon spånke, en bök leese unti apgoowe liise. En schöljhün koon uk bai meetinge unti präiwe deerbai weese. Maning hüne hääwe en årbe. En hün koon uk as politiihün, fäärerhün än as hün, wat laawen reediet, årbe.
Atuarfiup qimmia tassaavoq qimmeq sulisoq. Qimmeq suligaangami atuartunut ikiuuttarpoq. Pisuttuaqataasinnaavoq, atuakkanik atuaqataasinnaavoq suliassiissutinillu ikiuussinnaalluni. Qimmeq ataatsimiinnerni misilitsinnermilu peqataasinnaavoq. Qimmerpassuaqarpoq sulisartunik. Ilai politiinut qimmiusarput, ilai siulersortit annaassiniarnermilu qimmit.
6
En schöljhün as mååst sü as en superhält. Hi koon dan beeste waane weese, uk wan hi de awfooriie nuch ai drååwed heet. Hi koon en klas roui füünj suner wat tu seeden.
Atuarfiup qimmia sapiitsuliortuungajattarpoq. Ikinngutiginerpasarisinnaavat aatsaat naapikkaluarlugu. Nipiliunngikkaluarluni atuaqatigiit inaanni toqqissisimatitsisinnaavoq.
8
En schöljhün koon en gouen waane weese, trååste, bai en snååk deerbai weese, murien seede, tuhiire wan deer grutem leesed wårde än nuch foole mör.
Atuarfiup qimmia ikinngutaalluarsinnaavoq, tuppallersaasinnaavoq, oqaloqatigiinnermi peqataasinnaavoq, atuffassisoqaraangat tusarnaaqataasinnaavoq.
10
Wan dü en schöljhün drååwest as hi ålten tuhuupe ma en wåksenen. Wan dü ham begrööte wäät, schäät dü jarst am ferloof frååge. Filicht as hi jüst awt årbe än brükt rou for san apgoowe. Dåt ween hålsdök bedjüset, dåt di hün ööwed. Dåt suurt hålsdök bedjüset, dåt di hün årbet.
Qimmeq naammattoorukku inersimasumik ilaqartuaannarpoq. Ilassiorniarukku apereqqaartussaavutit. Imaasinnaammat suliaqartoq suliassaminullu eqqissisimasariaqartoq. Qungasequt tungujortoq atoraangagu isumaqarpoq sungiusarneqartoq. Qungasequt qernertoq atoraangagu isumaqarpoq qimmeq sulisoq.
12
En hün mäi et am liifsten, wan åål trinam ham fernäid san än goue waane. Grutemne luute än goue bewääginge mäi hi ai. Deeram as et wichti, dåt dü roui bast än stal snååkest, wan di hün aw e näide as.
Qimmeq nuannaarnerusarpoq eqqaminiittut nuannaarangata aamma ikinngutaalluaraangata. Nipituallaartut sukkasuumillu aalanerit nuannarinngilai. Taamaattumik pingaaruteqarpoq qimmeq eqqissisimassasutit nipitunngitsumillu oqaluttassasutit.
14
James as en schöljhün. Hi as en golden retriever. James mäi åle manschne, wat hi drååwed. James årbet ålten ma Yasmin tuhuupe. James fäit hilp foon Yasmin bai da apgoowe, wat hi liise schal.
James atuarfiup qimmerivaa. Golden retrievereq. James inuit naapitani tamaasa nuannarivai. Jamesip Yasmin ilagiuaannarpaa. Yasminap James sulissinneqaraangat ikiortarpaa.
16
Wan James ai awt årbe as, booged hi ine bai Yasmin än har famili. James kånt Yasmin sunt hi latj wus.
James sulinngikkaangami Yasminakkunni najugaqartarpoq. Jamesip Yasmin piaraagallaramili nalunngisarilerpaa.
18
James mäi hål spånke än ham ütroue. Hi fant et meeklik, wan dü ham en tääl forleesest unti apgoowe måågest. Wustest dü, dåt James aw en rucht hüneschölj wus, am schöljhün tu wården?
James pisuttuarneq eqqissisimaarnerlu nuannarivai. Atuffanneqaraangami suliassinneqaraangamilu aamma nuannarisarpai. Nalunngiliuk James qimmit atuarfianni atuarfimmi qimminngorniarluniarluni ilinniarsimammaat?
20
Hääst dü ål iinjsen en schöljhün drååwed? Hü wårst dü et fine en schöljhün bai din schölj tu heewen?
Atuarfiup qimmianik naammattuuinikuit? Qanormita igissavisiuk atuarfissi qimmeqartuuppat?
Di schöjhün James
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Gåvvå/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4+6+8+10+12+14+18+20: StopTiden
S16: Nicklas Vega - Lupo Hundecenter
Læs mere på:
Hunden.dk
© 2024 atlantbib.org
X