sprog
1. b - Vonsild Skole
Oversat til grønlandsk af Agapeta Skifte JensenEt rovdyr er et dyr som lever av å spise andre dyr. Det kan være pattedyr, fisk, fugler, insekter og andre smådyr.
Uumasoq nujuartaq tassaavoq uumasoqatiminik nerisalik. Aalisagaasinnaavoq, timmiaasinnaavoq, sulliniusinnaavoq allalluunniit uumasut mikisut.
Reven er et vanlig rovdyr i hele Danmark. Den lever mest av mus og bor i revehi. Det skytes 40.000 rever i Danmark hvert år.
Danmarkimi terianniaq uumasuni nujuartani nalinginnaanerpaajuvoq. Sisimini najugaqarluni annerusumik terissanik inuussuteqarluni najugaqarpoq. Danmarkimi ukiumut terianniat 40.000 pisarineqartarput.
Måren finnes i Danmark som husmår og skogmår. Skogmåren er fløtegul på brystet. Den er sjelden og derfor fredet. Husmåren har hvitt bryst. Den kan skytes, fordi den ofte ødelegger loftsetasjen i hus.
“Mår” Danmarkimi illuni orpippassuarnilu nassaassaavoq. Orpippassuarniittoq sakissamigut sungaajusattumik allaqarpoq. Qaqutigoortuummat piniarneqaqqusaanngilaq. Illumiittartorli sakissamigut qaqortumik allaqarpoq. Piniarneqarsinnaavoq illut qaliaanni aserorterisarami.
En røyskatt er et lite rovdyr som skifter pels om vinteren. Den er i utgangspunktet brun og hvit, men blir helt hvit med sort halespiss på vinteren. Den lever av mus, fugler og egg.
Imminnguaq uumasuuvoq nujuartaq mikisoq. Ukiukkut meqquni taarsertarpai. Kajortumik qaqortumillu meqqoqarnera nalinginnaavoq, qaortuinnanngortarpoq pamiuata nuua qernertunngorluni. Terissat, timmissat manniillu inuussutigai.
Grevlingen er det nest største rovdyret i Danmark. Den er aktiv om natten. Den lever i grupper med opp til 30 grevlinger sammen. Grevlingen spiser det meste, men elsker meitemark. I Danmark er grevlingen fredet.
Kukiffaajooq Danmarkimi uumasuni nujuartani anginerup tullerivaa. Unnuakkut ulapittuuvoq. Ataatsimoortukkaat 30-it miss. uumasoqatigiipput. Kukiffaajuup qullugissat nerisannaarai (regneorme) Danmarkimi eqqissisitaavoq.
Ulven er det største rovdyret i Danmark og er nå tilbake i naturen. Den spiser blant annet rådyr, sau, harer og mus. Det finnes 20-25 ulver i Danmark.
Amaroq Danmarkimi uumasuni nujuartani anginersaavoq pinngortitamullu uternikuulluni. Tuttuusat, savat, ukallit terissallu nerisarai. Danmarkimi 20-25-nik amaroqarpoq.
I Danmark finnes det flere uglearter. Stor hornugle er den største. Den lever mest av rotter, pinnsvin og fugler. Ugler jager om natten.
Danmarki uppiit assigiinngitsut arlariiupput. stor hornugle annersaraat. Teriarsuit, kapinartullit timmisallu nerineruai. Uppiit unnuakkut piniartarput.
Det yngler også havørner og kongeørner i Danmark. De er truet i naturen og derfor fredet. De spiser rotter, fugler, fisk og åtsler, som er døde dyr.
Danmarkimi aamma nattorallit assigiinngitsut piaqqisarput. (Havørn aamma kongeørn) Nungukkiartormata eqqissisitaapput. Teriarsuit, timmissat, aalisakkat silullu nerisarivaat.
I Danmark lever det flere steder havkobbe og steinkobbe langs kysten. De føder barna sine på land. Selene lever for det meste av fisk.
Danmarkimi piffinni assigiinngitsuni puisit arlaat uumasuupput. Nunami piaqqisarput. Aalisagartortuupput.
Gjedda er den største ferskvannsfisken i Danmark. Den største, som er blitt fanget, var 26,5 kg. Gjedda spiser mindre fisker, frosker, vannrotter og andunger.
Gedden Danmarkimi tatsini aalisakkat annersaraat. Oqimaannerpaaq pisarineqqarsimasoq 26,5 kg-voq. Gedden aalisakkat mikinerit, naratsit vandrotter qeerlutuuaqqallu nerisarai.
Mårhunden hører ikke til i Danmark, men ses av og til på Jylland. Den kan skytes, fordi den er en invasiv art og ødelegger jakten for andre rovdyr i Danmark.
Mårhunden Danmarkimiuunngilaq, kisianni Jyllandimi naammattoorneqartarpoq. Eqqussaavoq Danmarkimilu nujuartanik piniarnermi ajoqutaalluni.
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1: Tomas Huber - pixabay.com S4: József Kincse - pixabay.com S6: Unsplash - pixabay.com S8 Huhu Uet - commons.wikimedia.org S10: James Lindsey - commons.wikimedia.org + Frank Vassen - Flickr.com S12: Kallena - commons.wikimedia.org S14: Rain Carnation - pixabay.com S16: Gianfilippo Maiga - Pixabay.com S18: Juan Lacruz - commons.wikimedia.org S20: Skeeze - Pixabay.com S22: Luc Viatour - commons.wikimedia.org S24: Karlakas - commons.wikimedia.org S26: Bjørn Christian Tørrissen - commons.wikimedia.org