sprog
Lone Friis
Oversat til færøsk af June-Eyð JoensenKoldinghus er et gammelt kongeslot, som ligger i Kolding. Den første del af Koldinghus blev bygget i 1268.
Koldinghús er ein gomul kongsborg, sum er í Kolding. Fyrsti parturin av Koldinghúsi varð bygdur í 1268.
Som dreng og ung mand boede Christian den 4. på slottet. Han boede sammen med sin læremester.
Christian hin 4. búði á kongsborgini, tá ið hann var drongur og unglingi. Hann búði saman við lærumeistara sínum.
Í 1598 bygdi Christian hin 4. Kemputornið.
Í 1808 brendi Koldinghús, tí spanskir hermenn kyndu ov nógv upp í ovninum.
Tá ið tú skalt upp í Kemputornið, skalt tú ganga nógvar trappur. Tað eru tilsamans 165 trin.
Tað er eitt sera vakurt útsýni ovast uppi í torninum. Tú sært út um allan býin.
I dag er Koldinghus et museum. Her kan du se forskellige udstillinger. Du kan også komme en tur ned i fangekælderen.
Í dag er Koldinghús eitt savn. Her eru ymiskar framsýningar at síggja. Tað ber eisini til at fara ein túr niður í fangakjallaran.
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: S. Juhl - commons.wikimedia.org
S4: Vejdirektoratet.dk
S6: Hans Knieper - 1585
S8: Hubertus - commons.wikimedia.org
S10: Roald Als - Koldinghus.dk
S12+14+16+18: Lisa Brogström
S20: Naturstyrelsen.dk
koldinghus.dk