![](https://atlantbib.org/sites/default/files/logo_0.png)
Tilbage til søgning
1. b Vonsild Skole/ SN
Oversat til sydsamisk af Anita Dunfjeld Aagård„Meistras Jokūbas“ – tai vaikiška dainelė, dainuojama daugelyje šalių, daugeliu kalbų.
Laevie Jaahke maanalaavlome maam almetjh gellie laantine laavloeh, gellie gïeline.
„Meistras Jokūbas“ sukurtas pagal seną liaudies melodiją. Ji kilusi iš Prancūzijos.
Båeries vuelie Frankrikeste laavlomen våarome.
Laevie Jaahke kanne dennie gaske-aejkien dorjesovvi.
Laavlome akten mongken bïjre mij fer guhkiem åara.
Jeenjemes maanah Noerhte-laantine laavlomem demtieh. Naemhtie govloe:
“Laevie Jaahke, Laevie Jaahke, guktie bist, guktie bist?
Ih goh bealloem govleh? Ih goh bealloem govleh?
Bim, bam, bom! Bim, bam bom!”
Pryövh laavlomem aktene jeatjah Noerhte-laanti gïelesne laavlodh!