Skift
sprog
sprog
nb
lt
Fader Jakob
„Meistras Jokūbas“ – vaikiška dainelė
1. b Vonsild Skole/ SN
Oversat til litauisk af Jaunius Masys
4
„Meistras Jokūbas“ – tai vaikiška dainelė, dainuojama daugelyje šalių, daugeliu kalbų.
6
„Meistras Jokūbas“ sukurtas pagal seną liaudies melodiją. Ji kilusi iš Prancūzijos.
8
Dainelė „Meistras Jokūbas“ galimai yra iš viduramžių.
10
Daina yra apie vienuolį, kuris miega.
12
Dauguma Šiaurės šalių vaikų žino šią dainą. Ji skamba taip:
14
„Meistrai Jokūbai, Meistrai Jokūbai,
Ar tu miegi, ar tu miegi?
16
Hører du ei klokken, hører du ei klokken:
Ding, dang, dong! Ding, dang, dong!”
Negirdi varpo, negirdi varpo
Bim, bam bum! Bim, bam, bum!“
18
Pabandykite sudainuoti šią dainą kitomis Šiaurės šalių kalbomis!
Fader Jakob
Foto/ Myndir: S1: Matthew Paris (c.1200-1259) British Library S4: Rebekka Hardonk Nielsen S6: commons.wikimedia.org S8: Hans Braxmeier - Pixabay.com S10: Sara Beier Madsen - Vonsild Skole S12: S14: Stella Näckdal - Frösakullsskolan S16: Andrea Ravn Nyberg - Vonsild Skole S18: Stefan Åge Hardonk Nielsen
© 2015 atlantbib.org
X