sprog
5. b Vonsild Skole
Oversat til færøsk af June-Eyð JoensenSkagensmalerne var danske kunstnere, der boede i Skagen for at male i det særlige lys. Malerierne er realistiske og viser naturen og dagligdagen.
Skagansmálararnir vóru donsk listafólk, sum búðu í Skaganum fyri at mála í tí serliga ljósinum, sum er har. Málningarnir eru realistiskir og vísa náttúruna og gerandisdagin.
Anna Ancher blev født d.18. august 1859 og døde d.15. april 1935. Anna var som den eneste skagensmaler født og opvokset i Skagen. Anna blev gift med Michael Ancher i 1880. De fik datteren Helga.
Anna Ancher varð fødd 18. august 1859 og doyði 15. apríl 1935. Anna var tann einasti skagansmálarin, sum var fødd og uppvaksin í Skaganum. Anna varð gift við Michael Ancher í 1880. Tey fingu dóttrina Helgu.
Michael Ancher blev født i 1849 på Bornholm og døde i 1927 i Skagen. Han blev uddannet maler på Det Kongelige Danske Kunstakademi.
Michael Ancher varð føddur í 1849 á Bornholm og doyði í 1927 í Skaganum. Hann varð útbúgvin listamálari á Kongaliga danska listaskúlanum.
Peder Severin Krøyer blev født d. 23. juli 1851 i Stavanger i Norge og døde i 1909 i Skagen. P.S. Krøyer blev gift med Marie Triepcke på sin fødselsdag i 1889.
Peder Severin Krøyer varð føddur 23. juli 1851 í Stavanger í Noregi og doyði í 1909 í Skaganum. P.S. Krøyer varð giftur við Marie Triepcke á føðingardegi sínum í 1889.
Marie Krøyer blev født d.11. juni 1867 og døde d. 27. maj 1940. Marie mødte P.S. Krøyer i Paris, og de blev gift i 1889 og skilt i 1905. Marie blev gift med Hugo Alfvén og skilt igen i 1936. Marie fik to døtre Vibeke Krøyer og Margita Alfvén.
Marie Krøyer varð fødd 11. juni 1867 og doyði 27. mai 1940. Marie hitti P.S. Krøyer í París, og tey vórðu gift í 1889 og fráskild í 1905. Marie varð gift við Hugo Alfvén og fráskild aftur í 1936. Marie fekk tvær døtur, Vibeke Krøyer og Margita Alfvén.
Holger Drachmann blev født i København i 1848. Holger Drachmann var uddannet maler, men han kunne bedre lide at digte. Hans urne er begravet i klitterne ved Grenen, som er Danmarks nordligste punkt.
Holger Drachmann varð føddur í Keypmannahavn í 1848. Holger Drachmann varð útbúgvin listamálari, men honum dámdi betur at yrkja. Øskukrukka hansara varð grivin í sandheyggjunum við Greinina, sum er norðasta punktið í Danmark.
Brøndums Hotel var i mange år samlingspunktet for skagensmalerne. Det var Ane Hedvig Møller og Erik Andersen Brøndum, der ejede hotellet. Brøndums Hotel findes den dag i dag.
Brøndums hotel var í nógv ár savningarstaðið hjá skagansmálarunum. Tað var Ane Hedvig Møller og Erik Andersen Brøndum, som áttu gistingarhúsið. Brøndums hotel erl enn til í dag.
“Den druknede” er malet af Michael Ancher i 1896. Det er den kendte redningsmand, Lars Kruse, der ligger død på bordet.
“Hin druknaði” hevur Michael Ancher málað í 1896. Tað er kendi bjaringarmaðurin, Lars Kruse, sum liggur deyður á borðinum.
“Hip hip hurra! Kunstnerfest på Skagen” er malet af P.S. Krøyer. På billedet ser man flere af de berømte malere. Det er malet efter et fotografi i 1888, hvor det blev solgt for 5.000 kr.
“Hip hip hurra! Listaveitsla á Skaganum” hevur P.S. Krøyer málað. Á málninginum síggjast fleiri av teimum kendu listamálarunum. Málningurin er málaður eftir einari mynd í 1888 og varð seldur fyri 5.000 kr.
“Solskin i den blå stue” er malet af Anna Ancher i 1891. Pigen på billedet er Annas egen datter, Helga.
“Sólskin í bláu stovuni” hevur Anna Ancher málað í 1891. Gentan á málninginum er Helga, dóttir Annu.
På Skagens Museum kan man se rigtig mange af de berømte skagensmalerier. Hvilket maleri kan du bedst lide?
Á Skagans listasavni ber til at síggja sera nógvar av teimum kendu skagansmálningunum. Hvønn málning dámar tær best?
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: P.S. Krøyer: "Sommeraften på Skagen Strand" - Kunstneren og hans kone, 1899
S4: Laurits Tuxen: "Den druknede bringes i land", 1913
S6: Michael Ancher: "Anna Ancher med Helga i haven", 1885
S8: Michael Ancher: "Selvportræt", 1902
S10: P.S. Krøyer: "Marie Krøyer", 1891
S12: P.S. Krøyer: "Selvportræt", 1897
S14: P.S. Krøyer: "Portræt af Holger Drachmann"
S16: Brøndums Hotel i Skagen, Denmark. 1891/92
S18: Michael Ancher: "Den druknede", 1896
S20: P.S. Krøyer: "Hip hip hurra! Kunstnerfest på Skagen", 1888
S22: Anna Ancher: "Solskin i den blå stue", 1891
S24: Victor Chr. Klæbel - "Ulrik Plesner foran Skagen Museum", 1928-1929