Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Bron över Streymin 50 år
Ikaartarfik Streymin ukiuni 50-ni
6. flokkur (2023-2024) - Skúlin við Streymin
Oversat til grønlandsk af Agapeta Skifte Jensen
4
Bron över Streymin (Brúgvin um Streymin) är den enda bron över vatten på Färöarna, som är avsedd för all kollektivtrafik.
Ikaartarfik immap qulaatigoortoq Streyminikkoortoq Savalimmiuni kisiartartaalluni angalasunut tamanut atugassiaavoq.
6
År 1853 talades det för första gången officiellt om att bygga en bro över Streymin, då de hårda strömmarna gjorde det besvärligt för människorna att ta sig över sundet.
1853 Streyminikkoortumik ikaartarfiliortoqarnissaa pisortatigoortumik eqqartorneqaleqqaarpoq, Tassami ikerasak sarfaqarpallaaqimmat inuit ikaaruminaatsittarmarsuk.
8
I slutet av sextiotalet var det en färja, kallad “Sundafärjan” som seglade fram och tillbaka mellan Streymoy och Eys.
60-kut naalerneranni ikaartaat “Sundafærgen” Streymin Eysturoyllu akornanni uteqattaartarpoq. Oyrimut Selatræòmullu angallassisarami.
10
Men arbetet startade först 1969. Det tog två och ett halvt år att bygga bron. Den 30 oktober 1973 stod den färdig.
Aatsaat 1969-mi suliaq aallartinneqarpoq. Ukiut marluk affarlu ikaartarfik sananeqarpoq. 30.oktober 1973 piareerpoq.
12
Bron är 220 meter lång, 9,5 meter bred och 17 meter hög. Bron knöt samman de två största öarna Streymoy och Eysturoy. Då bodde det omkring 20.000 människor i området.
Ikaartarfrik 220 meterisut takitigivoq, 9,5 meterisut silitsigaluni 17 meteritullu portutigaluni. Qeqertat angisuut marluk Streymin aamma Eysturoy atassuteqalerput. Piffinni taakkunani 20.000 miss. Innuttaqarpop.
14
Samma dag som bron över Streymin stod färdig och togs i bruk, togs bron över Bosporsundet i Turkiet också i bruk.
Ulloq taanna ikaartarfik Streyminimi atoqqaarfissiorneqalermat, aamma Tyrkiet-mi ikaartarfik Bosporousstrædekkoortoq aamma atulerpoq.
16
Bron över Streymin var Färöarnas största byggprojekt hittills och kostade 13 miljoner kronor.
Ikaartarfik Streyminikkoortoq Savalimmiuni sanaartornerni ullumikkumut annersaavoq, 13 millioner kr-nik sinnerlugit akeqarami.
18
År 2018, då bron var 45 år, utgav Posta som är det färöiska postväsendet ut ett frimärke med bild på bron. Frimärket kostade 10 kr.
2018-mi ikaartarfik 45-nik ukioqalerpoq, tassunga atatillugu Savalimmiuni allakkerisisarfik Posta frimærkerkiliorpoq ikaartarfik assitaliullugu. 10 kr-mik akeqarpoq.
20
Nunarsuarmi ikaartarfinnik allanik nalunngisaqarpit?
Bron över Streymin 50 år
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Gåvvå/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4: ©Jens Kr. Vang
S6: ©Niclas á Dunga
S8: ©Magnus Hansen
S10: ©Sámal Hansen
S12+20: ©Guðrun Elttør
S14: Selman - pexels.com
S16: Dimmalætting
S18: ©Ólavur Frederiksen
© 2024 atlantbib.org
X