Skift
sprog
Play audiofilesv
Norðurljós
Norrsken

Solveig Støbakk Eggen - Snåsa skole

Oversat til svensk af Lisa Borgström
3
4

Norðurljós verða til vegna rafhlaðinna agna sem koma frá sólinni inn í lofthjúp jarðar. Agnirnar fara inn á svæði í kringum segulskauti jarðar.

Norrsken bildas när elektriskt laddade partiklar från solen kommer in i jordens magnetfält. Fältet leder partiklarna in i områdena runt jordens magnetiska poler.


Play audiofile 5
6

Norðurljós eru margvísleg. Litirnir í norðurljósunum eru skarpar aðskildar línur sem þekur stór svæði.

Norrskenet uppträder i många olika former. Färgerna i norrskenet är ett linjespektrum som täcker hela området.


Play audiofile 7
8

Latneska heiti norðurljósanna er ,,aurora borealis.” Sama ljósafyrirbæri kallast suðurljós eða ,,aurora australis”, þegar það kemur fyrir á suðurheimskautinu. Samnefnari fyrir suður- og norðurljós er segulljós.

Det latinska namnet för norrsken är aurora borealis. Samma ljusfenomen kallas för södersken, eller aurora australis, när det förekommer på södra halvklotet, och en vanlig term för båda är polarljus.


Play audiofile 9
10

Norðurljósin myndast í segulhvolfinu á um 80 kílómetrum yfir jörðinni en sjaldan yfir 500 kílómetrum.

Norrsken förekommer i den övre polära atmosfären, mellan 80 kilometer och sällan över 500 kilometer över jordens yta.


Play audiofile 11
12

Frederik Carl Mülertz Størmer var virkur norskur norðurljósakönnuður og var frumkvöðull í að kortleggja hæð norðurljósanna.

Frederik Carl Mülertz Størmer var en aktiv norsk norrskensforskare, och utförde banbrytande arbete med att kartlägga höjden på norrskenet.


Play audiofile 13
14

Áður fyrr, þegar norðurljósin dönsuðu á himninum var því tekið sem aðvörun um eitthvað slæmt. Samarnir trúðu að norðurljósin væru sál dauðans og þess vegna átti ekki að tala um þau.

Förr, när norrskenet flammade över himlen, sågs det som ett ont omen. Samerna trodde att norrskenet var de dödas själar och därför inte borde talas om.


Play audiofile 15
16

Það var líka talið hættulegt ef maður vinkaði, flautaði eða söng undir norðurljósunum. Þá gátu norðurljósin fundið að maður var þarna, taldi fólk.

Det sågs också som farligt om man vinkade, visslade eller sjöng under norrsken. Då kunde norrskenet märka att man var där, trodde folk.


Play audiofile 17
18

Það er líklegast að upplifa norðurljós í norðurhluta Skandinavíu, Norður- Rússlandi, Alaska og norðurhluta Kanada, á Grænlandi, Íslandi og í Færeyjum.

Det är mest sannolikt att uppleva norrsken i de norra delarna av Skandinavien, norra Ryssland, Alaska och norra delen av Kanada, Grönland, Island och Färöarna.


Play audiofile 19
20
Norðurljós

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Bjørn Jørgensen, Samfoto, NTB scanpix
S4+8: PXhere.com
S6: Dag Endre Opedal - flickr.com
S10: Svalbardblues.com
S12: Carl Størmer (1874-1957) - Nasjonalbiblioteket - commons.wikimedia.org
S14: Geralt - pixabay.com
S16: Rawpixel.com
S18: NASA - ndla.no
S20: TheDigitalArtist - pixabay.com
Forrige side Næste side
X