lt
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
ltGrenlandija
Grønland
Agapeta S. Jensen - Nalunnguarfiup Atuarfia
Oversat til bokmål af Solveig Rabben og Åshild Limstrand
4
Grenlandija yra didžiausia sala žemėje. Gyventojų skaičius 2021 metais buvo maždaug 56.500 žmonių. Sostinė vadinasi Nuuk. Joje gyvena apytiksliai 19.000 žmonių.
Grønland er den største øya på jorda. Innbyggertallet i 2021 var ca. 56.500. Hovedstaden heter Nuuk. Her bor det ca. 19.000.
6
Didžioji Grenlandijos dalis yra padengta ledu. Kadangi Grenlandija yra labai nutolusi į šiaurę, žiema trunka 8 mėnesius. Šiaurinėje Grenlandijos dalyje žiemą saulė nešviečia.
Det meste av Grønland er dekket av is. Siden Grønland ligger langt mot nord, er det 8 måneders vinter. I den nordlige delen av Grønland skinner ikke solen om vinteren.
8
Nors vasara ir trumpa, vasarą būna šilta. Šiaurinėje Grenlandijos dalyje vasarą saulė šviečia visą parą. Tai vadinama vidurnakčio saule.
Når snøen smelter og selv om sommeren er kort, er det varmt om sommeren. I det nordlige delen av Grønlad skinner solen døgnet rundt om sommeren. Det heter midnattsol.
10
Grenlandija gavo savo vėliavą 1985 metais birželio 21 dieną. Grenlandijos kostiumas (nacionalinis kostiumas) yra vilkimas Nacionalinės dienos proga birželio 21 dieną bei per kitas šventes.
Grønland fikk flagget sitt den 21. juni 1985. Grønlandsdrakten (nasjonaldrakten) blir brukt på nasjonaldagen den 21. juni og til andre høytider.
12
Moteriški/mergaitiški kostiumai yra labai spalvingi, o vyrų/berniukų nacionaliniai kostiumai susideda iš balto anorako, juodų kelnių ir „kamikker“ - batų iš ruonio odos.
Kvinnenes/jentenes drakter er meget fargerike, derimot består mennenes/guttenes nasjonaldrakter av en hvit anorakk, sorte bukser og kamikker, som er støvler av selskinn.
14
Svarbiausios Grenlandijos verslo šakos yra žvejyba ir turizmas. Grenlandiškas maistas, kurį pagauna medžiotojai ir žvejai, yra labai paklausus.
De viktigste yrkene på Grønland er fiskeri og turisme. Grønlandsk mat, som jegerne og fiskerne fanger, er meget ettertraktet.
16
Skal man fra by til by, kan man enten fly eller seile.
18
2015 metais į Grenlandiją atvyko 68.000 turistų. Turistai gali plaukti, skristi ar aplankyti Grenlandiją pėsčiomis.
I 2015 kom det 68.000 turister til Grønland. Turistene kan seile rundt Grønland eller fly eller gå på tur.
20
Grenlandijoje yra daug mokyklų ir kitų išsilavinimo įstaigų, tačiau kai kurias studijas galima studijuoti tik Danijoje. Pvz. tęstinės studijos ar kitos studijos yra tai, ko nėra Granlandijoje.
Det er mange skoler og utdannelser på Grønland, men noen studier kan man kun ta i Danmark. F. eks. er folkehøyskoler for unge og andre utdannelser, noe man ikke har på Grønland.
22
Grenlandija
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Jonasmtbxdk - pixabay.com
S4: Rob984 - commons.wikimedia.org
S6: Thomas_Ritter - pixabay.com
S8: Highflyer100 - pixabay.com
S10: Jorono - pixabay.com
S12: Kim Hansen - commons.wikimedia.org
S14: Pxhere.com
S16: Lurens - pixabay.com
S18: Dassel - pixabay.com
S20: ©Agapeta Skifte Jensen
S22: Bill Bradford - snl.no
© 2022 atlantbib.org
X