Skift
sprog
Bergen - den nest største byen i Noreg
Bergen - Norgemi illoqarfiit annerit tulliat

Embla Marie Eide Onarheim - Kleppestø barneskole

Oversat til grønlandsk af Agapeta Skifte Jensen
3
4

Bergen blir kalla byen mellom dei sju fjell. Byen ligg på Vestlandet, og er den nest største byen i Noreg. Bergen er omgitt av fjord og høge fjell. Her bur det over 280 000 menneske.

NN
NB IS FO DA SV DE

Bergen taaneqartarpoq illoqarfik qaqqat arfineq marluk akornanniittoq. Illoqarfik kitaani inissisimavoq, Norgemilu illoqarfiit anginerit tulleralugu. Bergen qaqqanik kangerlunnillu ungalusimavoq. 280000-nik innutaqarpoq.

NB NN IS FO DA SV DE
KL
NB IS FO DA SV DE
5
6

Olav Kyrre grunnla i følge sagaene Bergen i år 1070. Byen har 950 års jubileum i 2020. Byen var hovudstad i Noreg 1217-1314.

NN
NB IS FO DA SV DE

Kunngit Olavit pingajuata oqaluttuatoqqat malillugit ukioq 1070-mi tunngavilersimavaa. Illoqarfik 2020-mi ukiunik 950-ngortorsiorpoq. 1217-1314 Norgemi illoqarfinni pingaarnersaasimavoq.

NB NN IS FO DA SV DE
KL
NB IS FO DA SV DE
7
8

Dei tyske hanseatane bygde Bryggja i Bergen i mellomalderen. Herifrå handla dei med heile verda. Bryggja har sidan 1979 vore på verdsarvlista til UNESCO.

NN
NB IS FO DA SV DE

Ukiuni akullerni tyskit Hanseaterit Bryggen sanasimavaat. Tassanngaaniit nunarsuup sinneranut niuerneq ingerlanneqarsimavoq. Bryggen 1979-mili UNESCOp nunarsuarmioqatigiinnut kingornussassaannut ilanngunneqarsimavoq.

NB NN IS FO DA SV DE
KL
NB IS FO DA SV DE
9
10

Byvåpenet til Bergen er ei borg med tre tårn. Borga står på sju fjell. Fargane i byvåpenet er raudt og gull.

NN
NB IS FO DA SV DE

Bergenip illoqarfittut ilisarnaataa pingasunik napasuliartaqarpoq. Illussaarsuartaata qaqqat arfineq marlut nalunaarpai. Appaluttumik sungaartumillu qalipaateqarpoq.

NB NN IS FO DA SV DE
KL
NB IS FO DA SV DE
11
12

Det høgaste fjellet i Bergen heiter Ulriken. Ulriken ligg 643 m.o.h. Eit anna fjell som er populært blant turistar er Fløyen. Ved hjelp av Fløibana kan du komme til toppen og få ei fantastisk utsikt over byen.

NN
NB IS FO DA SV DE

Bergenimi qaqqat portunersaat ateqarpoq Ulriken. 643m portutigaaq. Qaqqaq alla takornarissat nuannarilluagaat tassaavoq Fløyen. Qummukartaammut ilaallutit qaavanukarsinnaavutit, tappikanngaaniillu illoqarfik qulaaniit isigisinnaavat.

NB NN IS FO DA SV DE
KL
NB IS FO DA SV DE
13
14

Ein seier at heksene i Bergen brukar å samle seg på Fløyen. På toppen er det både leikeplass, utekino, kafé og ein magisk trollskog, alt saman 400 m.o.h.

NN
NB IS FO DA SV DE

Oqaluttuarineqartarpoq Bergenip arnaqquasssaavi Fløyenimi naapeqatigiittarsimasut. Tappavani pinnguartarfeqarpoq, silami filmertarfeqarpoq, kaffisorniartarfeqarpoq torulliillu orpippassuaqarlutik. 400m qatsitsigisumi.

NB NN IS FO DA SV DE
KL
NB IS FO DA SV DE
15
16

Ludvig Holberg var ein dansk/ norsk forfattar. Han blei fødd i Bergen og var elev ved Latinskolen i Lille Øvregate. Han er kjend for satire og komediar. Blant dei mest kjende teaterstykka han skreiv er Jeppe på Bjerget og Erasmus Montanus.

NN
NB IS FO DA SV DE

Ludvig Holdberg atuakkiortuusimavoq. Bergenimi inunngorsimavoq, Lille Øvregatemilu latinerisut atualersimalluni. Quianartulerisarnermik ilisarisimaneqarpoq. Allataani ilisarisimaneqarnerit ilagivaat Jeppe qaqqarmiu aamma Erasmus Montanus.

NB NN IS FO DA SV DE
KL
NB IS FO DA SV DE
17
18

Bergen er kjend for å vere ein av dei mest regnfulle byane i verda. Bergensarane er stolte av regnbyen sin, men det kan vere veldig fint vêr òg. Alle i Bergen eig både paraply og gummistøvlar.

NN
NB IS FO DA SV DE

Bergen nunarsuarmi illoqarfinni sialleraujunnerpaatut ilisimaneqarpoq. Bergenimiut siallerajunnera tulluusimaarutigisarpaat, taamaakkaluartoq aamma silagittarpoq. Bergenimiut tamarmik umiatsiaqarlutillu sialussiuteqarlutillu gummeqarput.

NB NN IS FO DA SV DE
KL
NB IS FO DA SV DE
19
20

Den våtaste staden i Bergen er nok Akvariet. Her finn du både fisk, pingvinar og krokodiller. Det våtaste kysset i byen får du av sjøløvene, som har show kvar dag.

NN
NB IS FO DA SV DE

Bergenimi masannerpaat tassaasimassaaq Akvariet (aalisagaasivik) Taanna ammarneqarpoq 1960-mi. Tassaniipput aalisakkat, isarukitsut kuukkoorissallu. Masannerpaamik kuninneqassaguit  puisaananik ullut tamaasa takutitsisunik kuninneqarsinnaavutit.

NB NN IS FO DA SV DE
KL
NB IS FO DA SV DE
21
22

Brann er Bergen sitt fotballag. Sportsklubben Brann blei stifta i 1908. I 2007 vann Bergen seriegull, for fyrste gong sidan 1963.

NN
NB IS FO DA SV DE

Brann tassaapput Bergenimi  arsaattartoqatigiit. Taanna 1908-mi allartinneqarpoq. 2007-mi guultinnaqqipput aatsaat 1963-p kingorna.

NB NN IS FO DA SV DE
KL
NB IS FO DA SV DE
23
24

Bergensarar er kjend for å snakke fort og mykje. Mange ord er heilt spesielle for Bergen. Her tar vi badiken på om vi skal bade (badebukse), vi blir sur om nokon ikkje beliter seg (gir seg i lek), og vi kastar boss i bosspannet (søppelspann). Vi ler når nokon seier noko tidi (morosamt).

NN
NB IS FO DA SV DE

Bergenimiut sukkasuumik oqalorujussuartarnermikkullu ilisarisimaneqarput. Oqaaserpassuit immikkuullarissut arlaqaramik.

NB NN IS FO DA SV DE
KL
NB IS FO DA SV DE
25
26

Kva likar du best med heimbyen din? Korleis er været der du bur?

NN
NB IS FO DA SV DE

Illoqarfinni suna nuannarineruiuk? Tassani najugaqarluni qanoq ippa?

NB NN IS FO DA SV DE
KL
NB IS FO DA SV DE
27
Bergen - den nest største byen i Noreg

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1: Carlos Perez - flickr.com
S4: Harmmishhk - flickr.com
S6: Snorre Sturluson: Heimskringla, J.M. Stenersen & Co, 1899
S8: Michelle Maria - pixabay.com 
S10: Silje L. Bakke - commons.wikimedia.org
S12: Nina Aldin Thune - commons.wikimedia.org
S14: Abbilder - flickr.com
S16: Wolfmann - commons.wikimedia.org
S18: Florette Hill - commons.wikimedia.org
S20: Kjell Førde - commons.wikimedia.org
S22: BRANN + Enrique Cornejo - commons.wikimedia.org
S24: Kathleen Bergmann - pixabay.com
S26: Pexels.com
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X