nb
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
nbEmil i Lønneberget sanger
Iemil i Lönneberga saungger
Östergårdsskolan klass 4M, Halmstad
Oversat til elvdalsk af Emil Andersson
4
Emil i Lønneberget er en av forfatteren Astrid Lindgren sine kjente figurer. Den handler om en gutt som gjør forskjellige pek. Når han han gjort pek, blir han sittende i snekkerbua til faren har roet seg ned. Historien foregår på en gård i gamle dager i Sverige.
Iemil i Lönneberga ir ien åv ferfatterinnun Astrid Lindgrenes kunnug figurą. Eð andler um ien påyk so djär ųolaikų ųotjynn. Dar an ar gart ųotjynnę si´tt an i snikkerbuðn sainum tast faðer ånumes ar lungnað sig atte. Istorą ir ą̊ ienum gard för i wärdn i Swerre.
6
Byökär åvå uorteð filmą og irå kunnuger yvyr iel wärdn.
8
«Du kjære lille snekkerbu» er kjenningsmelodien til filmen om Emil i Lønneberget. Den handler om at Emil gjør pek og sitter i snekkerbua si.
“Du käre lille snickerbo” ir an bitn so ärer að filmem Iemil i Lönneberga og andler um Iemil so djär ųotjynnę og si´tt snikkerbuðn sainum.
10
12
Drengen på gården heter Alfred. Alfred synger hvordan det er å arbeide som dreng i sangen «Fattig bondedreng».
Draindjin ą̊ gardem nest Iemil ietter Alfrið. Alfrið kweð um ur eð ir te arbiet sos draing i waisun “Fattig buonddraingg”.
14
Hushjelpa på gården heter Lina, og hun synger om Emil og hans påfunn, i sangen «Herlighet, for et barn han var».
Pigą ą̊ gardem ietter Lina og ą̊ kweð um Iemil og ųotjynnę os i saundjem “Au au au au slaik kripp an war”.
16
Ida synger om sommeren i «Idas sommervise». Sangen er vanlig og synge på skoleavslutninger i Sverige.
Iða kweð um såmårn i “Iðaes såmårwais” Saundjin ir kringgt kweðin ą̊ skaulavslutninggum i Swerre.
18
Emil har en hest som heter Lukas. I sangen «Bom sicka Bom» synger lillesøster Ida hvordan han springer og farer i rundt.
Iemil ar ien est so ietter Lukas. I saundjem “Bom sikka Bom” kweð lisslsyster Iða og ur an kåyter og far ringgum.
20
Emil i Lønneberget sanger
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+4+8+10+12+14+16+18+20: ©AB Svensk Filmindustri (1971-73) Foto: Lars Erik Svantesson
S6: 1st Edition - Commons.wikimedia.org
sfstudios.se
© 2022 atlantbib.org
X