Skift
sprog
Play audiofilenb
Play audiofileda
Fastelavnsbolle - et svensk kaffebrød
SV
NB
DA
IS
2
Fastelavnsbollen - en svensk kage

Elin Emanuelsson och Noah Ivarsson - Frösakullsskolan

Oversat til dansk af 2. b Vonsild Skole (ME)
3
4

Fastelavnsbollen er et kaffebrød som 40 millioner mennesker spiser i dag.


Play audiofile
NB
SV IS

Fastelavnsbollen er en kage, som 40 millioner mennesker spiser i dag.


Play audiofile
SV NB IS
DA
SV IS
5
6

Kong Adolf Fredrik som levde i Sverige døde bare av fastelavnsboller. På fetetirsdag i 1771 spiste han så mange fastelavnsboller at han døde.


Play audiofile
NB
SV IS

Kong Adolf Frederik, som levede i Sverige, døde lige netop af fastelavnsboller. Til fastelavn i 1771 spiste han så mange fastelavnsboller, at han døde af det.


Play audiofile
SV NB IS
DA
SV IS
7
8

Semledagen er tirsdagen etter fastelavensøndagen, 47 dager før påske. Dagen er dermed bevegelig. Semledagen kalles også fettisdagen.


Play audiofile
NB
SV IS

Semledagen (Fastelavnsbolle-dagen) ligger tirsdagen efter fastelavnssøndag, 47 dage før påske. Dagen kan derfor ligge på forskellige datoer. Fastelavnsbolle-dagen kaldes på svensk både semledagen og fettisdagen.


Play audiofile
SV NB IS
DA
SV IS
9
10

Fastelavnsbollen kom til Sverige uten tilknytning til kristendommen. I starten var det en hvetebolle uten mandelmasse, ukrydret og uten krem.


Play audiofile
NB
SV IS

Fastelavnsbollen kom til Sverige uden tilknytning til kristendommen. I starten var det en almindelig hvedebolle uden mandelmasse, krydderier eller flødeskum.


Play audiofile
SV NB IS
DA
SV IS
11
12

Fastelavnsboller spises ikke bare i Sverige. De spiser det i Finland, Tyskland, Norge og Danmark (bilde).


Play audiofile
NB
SV IS

Fastelavnsboller spises ikke kun i Sverige. De spises også i Finland, Tyskland, Norge og Danmark (billedet).


Play audiofile
SV NB IS
DA
SV IS
13
14

Hetvägg er fastelavnsboller med varm melk. Man spiser hetvägg med varm melk, kanel og sukker. Da var det bare rike mennesker som spiste hetvägg.


Play audiofile
NB
SV IS

“Hetvägg” er en fastelavnsbolle, som serveres med varm mælk. Man spiser fastelavnsbollen i en dyb tallerken med varm mælk, kanel og sukker. Engang var det kun rige folk, som spiste dette.


Play audiofile
SV NB IS
DA
SV IS
15
16

Før fastelavnsbollene kokte i varm melk, ble de fylt med fløte og smør.


Play audiofile
NB
SV IS

Inden fastelavnsbollerne koges i varm mælk, fyldes de med fløde og creme.


Play audiofile
SV NB IS
DA
SV IS
17
18

Før i tiden spiste man fastelavnsboller kun tirsdag under fasten.


Play audiofile
NB
SV IS

Fastelavnsboller spistes før i tiden kun om tirsdagen i fasteugen.


Play audiofile
SV NB IS
DA
SV IS
19
20

Har dere spist fastelavnsboller noen gang?


Play audiofile
NB
SV IS

Har du nogensinde spist en fastelavnsbolle?

(Opgaver til udprint)


Play audiofile
SV NB IS
DA
SV IS
21
Fastelavnsbolle - et svensk kaffebrød

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Gustav Holmström - flickr.com S4: Frugan - flickr.com S6: Jakob Björk (1727-1793) & Gustaf Lundberg (1695-1786) - commons.wikimedia.org S8: Andreas Ivarsson - flickr.com S10: Cyclonebill - commons.wikimedia.org S12: Tomasz Sienicki - commons.wikimedia.org S14: Anders Adermark - flickr.com S16: Fredrik Tersmeden - commons.wikimedia.org S18: Anna Wolf - flickr.com S20: Susanne Nilsson - flickr.com
© 2019 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X