Skift
sprog
Play audiofilesv
Klimatinsats - globala mål #13
DA
SV
DE
IS
2
Aðgerðir í loftlagsmálum - Heimsmarkmið 13

3.a Vonsild Skole

Oversat til íslensku af Árgangur 2007 Breiðholtsskóla
3
4

Världens klimat förändrar sig snabbt.Det blir i allmänhet varmare på planeten. Det betyder, det kommer flera naturkatastrofer, som vi måste förhålla  oss till.


Play audiofile
SV
DA DE

Loftslagið í heiminum breytist fljótt. Það hlýnar almennt á jörðinni. Það þýðir að það koma fleiri náttúruhamfarir, sem við þurfum að takast á við.

DA SV DE
IS
DA DE
5
6

Vi får blötare och varmare vintrar och torrare somrar på många ställen. Det betyder att isen smälter på polerna och vattennivån stiger över hela jorden.


Play audiofile
SV
DA DE

Við fáum blautari og hlýrri vetur og þurr sumur á mörgum stöðum. Það þýðir að ísinn bráðnar á heimskautunum og vatnsyfirborðið hækkar um alla jörðina.

DA SV DE
IS
DA DE
7
8

Flera områden kommer också uppleva extrem torka. Då kan ingen mat odlas och det kan uppstå flera skogsbränder på sommaren.


Play audiofile
SV
DA DE

Fleiri svæði munu einnig upplifa mjög mikla þurrka. Þá er ekki hægt að rækta mat og það verða fleiri skógareldar yfir sumartímann.

DA SV DE
IS
DA DE
9
10

Vädret blir mer våldsamt. Städer översvämmas oftare. Det finns till och med öar i Stilla havet som snart kommer att försvinna.


Play audiofile
SV
DA DE

Veðrið verður ofsafengnara. Borgir lenda oftar í flóðum. Það eru meira að segja eyjar í Kyrrahafinu sem munu brátt hverfa.

DA SV DE
IS
DA DE
11
12

När temperaturen stiger i havet förstörs områden där det finns liv, där det kräver en viss temperatur. Korallrev dör om temperaturen stiger mer än 2°C.


Play audiofile
SV
DA DE

Þegar hitastigið hækkar í hafinu eyðileggjast svæði því þar eru lífverur sem þurfa ákveðinn hita. Kóralrif deyja ef hitastigið hækkar um meira en 2°C.

DA SV DE
IS
DA DE
13
14

Faktum är att mängden vatten i världen är konstant. Antingen är det is, flytande eller som vattenånga. Problemet uppstår eftersom isen smälter och den blir flytande - då stiger vattennivån. CO₂, som är bunden i isen, släpps också ut.


Play audiofile
SV
DA DE

Reyndar er magnið af vatni óbreytt á jörðinni. Annað hvort er það ís, fljótandi eða vatnsgufa. Vandamálið verður af því að ísinn bráðnar og verður fljótandi, þá hækkar vatnsyfirborðið. Það losnar líka um CO₂, sem er bundið í ísnum.

DA SV DE
IS
DA DE
15
16

Globala Mål 13 handlar om att arbeta för att bebodda områden inte ska utplånas på grund av torka, översvämningar eller andra naturkatastrofer. Vi måste bli bättre på att hitta lösningar för de utmaningar som uppstår för områden som drabbas av katastrofer.


Play audiofile
SV
DA DE

Heimsmarkmið 13 fjallar um að við þurfum að vinna í að byggð svæði eyðist ekki vegna þurrka, flóða eða annarra náttúruhamfara. Við þurfum að verða betri í að finna lausnir á þeim áskorunum sem koma upp á svæðum sem lenda í náttúruhamförum.

DA SV DE
IS
DA DE
17
18

Vi måste bli bättre på att spara rent vatten och återanvända det vi har under jorden och bli bättre på att använda vatten från havet och luften.


Play audiofile
SV
DA DE

Við þurfum að verða betri í að spara  hreina vatnið og endurnýta það sem við höfum neðanjarðar og verða betri í að nota vatn frá hafinu og loftinu.

DA SV DE
IS
DA DE
19
20

Kan man rena avloppsvattnet eller rena saltet ur havsvatten och använda vattnet för att torka områden med? Kan man plantera flera träd för att hålla fast vid vattnet och CO₂?


Play audiofile
SV
DA DE

Gæti maður hreinsað skólpið eða hreinsað saltið úr sjónum og notað vantið til að vökva þurr svæði með? Getum við plantað fleiri trjám til að halda í vatnið og CO₂?

DA SV DE
IS
DA DE
21
22

Har du ideer om hur vi kan bli bättre på att ta hand om rent vatten? Har du ideer för att skydda områden som påverkas av naturkatastrofer?


Play audiofile
SV
DA DE

Hefur þú einhverja hugmyndir um hvernig við getum orðið betri í að hugsa um hreina vatnið? Hefur þú hugmyndir um hvernig á að vernda svæði sem verða fyrir náttúruhamförum?

DA SV DE
IS
DA DE
23
Klimatinsats - globala mål #13

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/
Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Enrique Lopez Garre - pixabay.com
S4: Pxfuel.com
S6+10: Pxhere.com
S8: Gerd Altmann - pixabay.com
S12: Acropora - commons.wikimedia.org
S14: Ponderwall.com
S16: verdensmål.org
S18: RoadLight - pixabay.com
S20: Jozef Mikulcik - pixabay.com
S22: Stuart Kinlough - scanpix.no

globalgoals.org
© 2021 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X