Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
H.C. Ørsted - en dansk videnskabsmand
H.C. Ørsted - Qallunaaq ilisimatooq
5.b Vonsild Skole (22/23) og Nina Zachariassen
Oversat til grønlandsk af Agapeta Skifte
4
Hans Christian Ørsted var en dansk videnskabsmand. Han var fysiker, kemiker og farmaceut. Han blev født i 1777 i Rudkøbing og døde i 1851.
Hans Christian Ørsted danskiuvoq ilisimatuujusimasoq. 1777-mi Rudkøbingimi inunngorsimavoq 1851-milu toqulluni.
6
I 1820 gjorde han opdagelsen af elektromagnetisme, som er det han stadig huskes for i dag. Det handler om, hvordan magneter kan påvirkes af elektricitet.
1820-mi paasisimavaa elektromagnetisme (kajungerisoq), ullumikkumut suli eqqaamaneqassutigalugu. Tassa kajungerisup innaallagissamut qanoq sunniuteqartarnera.
8
I 1829 var han med til at oprette Den Polytekniske Læreanstalt, som i dag er det vi kender som Danmarks Tekniske Universitet (DTU).
1829-mi Den Polytekniske Læreanstalt pilersitseqataaffigivaa, ullumikkut Danmarks Tekniske Universitet DTU-tut ilisimasarput.
10
H.C. Ørsted levede i den danske guldalder, som varede fra 1800–1850. Han var gode venner med H.C. Andersen. Det siges, han var den første til at anerkende Andersens eventyr.
H.C. Ørsted qallunaat guldalderianni 1800-1850-mi inuuvoq. Ikinngutigilluarsimavaa H.C. Andersen. Oqaatigineqartarpoq oqaluttualiaanik akuerseqqaatuusimasoq.
12
Han elskede sproget og opfandt omkring 2000 nye ord. Nogle bruger vi stadig på dansk i dag bl.a. “ilt”, “brint” og “rumfang”.
Oqaatsit nuannarisimavai, oqaatsinillu nutaanik 2000-t miss isumassassisimalluni. Ilaatigut suli ullumikkut atorneqarput, soorlu “ilt”, “brint” aamma “rumfang” (initussuseq).
14
Broderen Anders Sandø Ørsted var Danmarks tredje statsminister. H.C. Ørsted og hans bror Anders støttede hinanden i deres uddannelse og interesser det meste af deres liv.
Qatanngutaa Anders Sandø Ørsted Danmarkip statsministeriisa pingajorisimavaat. H.C. Ørsted qatanngutinilu imminnut ilinniarnerminni soqutigisaminnillu inuunermik annersaat tapersersoqatigiissimapput.
16
Han voksede op i Rudkøbing på Langeland sammen med sin familie, hvor han var ældste barn i søskendeflokken. Hans far var apoteker, og H.C. Ørsted kom i praktik hos sin far som 12-årig.
Rudkøbingemi Langelandimiittumi ilaquttani ilagalugit peroriartorsimavoq, qatanngutigiinni angajullersaalluni. Angutaa nakorsaataarniartuusimavoq H.C. Ørstedilu 12-nik ukioqarluni angummini praktikkersimalluni.
18
I 1794 blev han student og i 1795 kom han ind på Københavns Universitet. Her læste han naturvidenskab og filosofi. I 1799 var han uddannet i filosofi og blev ansat på Københavns Universitet som universitetslærer.
1794-mi ilinniarnertuunngorpoq taava Københavnip Universitetianut iserpoq 1795-mi. Pinngortitami ilisimatusarneq aammalu eqqarsaqqissaaneq ilinniarpai. 1799-mi eqqarsaqqissaartatutut ilinniakkani naammassigamiuk Københavnip universitetiani atorfinippoq. Ilinniartitsisunngorpoq.
20
H.C. Ørsted brugte meget af sin tid på at undervise, men også på at lave naturvidenskabelige eksperimenter. Han fik sin inspiration fra udenlandske videnskabsfolk, blandt andet Johan Ritter.
H.C. Ørstedip piffissaq annertooq ilinniatisinermut atortarpaa, aamma pinngortitami ilisimatusarneq misileraanerlu ingerlattarpai. Johan Ritter nunami allami ilisimatooq isumassarsiffigisimavaa.
22
I 1815 blev han udnævnt som Ridder af Dannebrog. I 1824 stiftede han Selskabet for Naturlærens Udbredelse og i 1847 modtog han Storkorset af kongen.
1815-mi saqqarmiulerneqarpoq. 1824-mi ingerlatseqatigiiffik Pinngortitalerinerup siammarterneqarneranik taasaq aallartippaa. 1847-mi kunngimik nersornaatsivoq Storkorset-mik.
24
Allanik qallunaanik ilisimatuunik. Nalunngisaqarpit?
H.C. Ørsted - en dansk videnskabsmand
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Danmarks Tekniske Museum - commons.wikimedia.org
S4: H.C. Ørsted 1842 - af Christian Albrecht Jensen (1792–1870) - commons.wikimedia.org
S6: Picryl.com
S8: Polyteknisk-Læreanstalt-1899 - Thorvald Siersted - hovedstadshistorie.dk
S10: H.C. Andersen - samlinger.natmus.dk
S12: Michael Ljunggreen
S14: Anders Sandøe Ørsted - Af Christian Albrecht Jensen - pt.wikipedia.org
S16: Hubertus45 - commons.wikimedia.org
S18: Samlinger.natmus.dk
S20: Johann Wilhelm Ritter - Klaus Günzel - commons.wikimedia.org
S22: Daderot - commons.wikimedia.org
S24: Pixnio.com
© 2023 atlantbib.org
X