Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Flemming Quist Møller - en dansk multikunstner med mange talenter
Flemming Quist Møller dansker eqqumiitsuliortoq amerlasuunik pikkoriffilik
Team I - SpecialCenter Vonsild
Oversat til grønlandsk af Agapeta Skifte Jensen
4
Lille Flemming ble født den 19.mai 1942 i Taarbæk utenfor København (død 2022). Hans mor var svensk og hans far var dansk.
Flemmingiaraq 19. maj 1942 Taarbækimi Københavnimiittumi inunngorpoq. 2022-milu toqulluni. Anaana svensker, angutaa danskeq.
6
Flemming bor fortsatt i det huset han bodde i som barn. Han elsker å kikke på alle de ville dyrene i naturen - både på stranden, i skogen og ved havet.
Flemming suli illumi meeraaffimmini najugaqarpoq. Uumasut pinngortitamiittut,- sisaamiittut, orpipassuarniittut immamiittullu isiginnaassallugit nuannarivai.
8
Flemming fikk sin første tromme da han var 14 år. Når han er 18 år, slutter han skolen og reiser rundt i verden, lytter til musikk og samler på rytmer.
Flemming 14.nik ukioqarluni trommitaaqqaarpoq. 18-nik ukioqarluni atuarunnaarami nunarsuarmi angalaalerpoq, nipilersuutinik tusarnaarluni akuttoqatigiissaarutinillu katersilluni.
10
Som voksen møter han Anders Koppel og Peter Bastian. Alle tre liker rytmisk folkemusikk. Sammen lager de gruppen “Bazaar”. De spiller sammen i 36 år. De gir ut plater og spiller konserter.
Inersimasunngorami Anders Koppel aamma Peter Bastian naapippai. Tamarmik akuttoqatigiissaarinermik nuannarisaqarput. Nipilersoqatigiit “Bazar” pilersippaat. Ukiut 36-t nipilersoqatigiipput. Nuussuarnik saqqummersitsisarlutik tusarnaartitsisarlutillu.
12
Men Flemming tegner og skriver også hele tiden. Da han er 22 år, blir han far til Carl. Flemming skriver om “Cykelmyggen Egon” til Carl, og fordi Carl har fått et myggstikk som klør og svir.
Aamma Flemmingi titartaallunilu allaattuartarpoq. 22-nik ukioqarluni Carlimut ataatanngorpoq. Aamma Carlimut “Cykelmyggen Egon” allannikuuaa, tassa Carl ippernamut kapisissimalluni kiggiminik ungillerinikuummat qassilliillunilu.
14
“Cykelmyggen Egon” er Flemming sin første bok, som blir virkelig kjent. Flemming tegner alle sine tegninger til film og bøker for hånd. Han har ikke datamaskin eller mobil.
”Cykelmyggen Egon” Flemmingip atuakkiaqqaatigivaa, tusaamasaalluarporlu. Flemmingi filminut atuakkanullu titartaagaangami assaannarminik titartaasarpoq. Qarasaasiaqaranilu mobileqanngilaq!
16
Flemming har skrevet veldig mange bøker. Og i tillegg til “Cykelmyggen Egon”, så er “Bennys badekar”, “Snuden”, “Jungledyret Hugo” og “Cykelmyggen og Minibillen” blitt veldig kjente og elsket av alle barn.
Flemmingi atuakkiarpassuaqarpoq. “Cykelmyggen Egon”-p saniatigut “Bennys badekar”, “Snuden”, “Jungledyret Hugo” aamma “Cykelmyggen aamma Minibillen” meerarpassuarnit tusaamaneqarlutillu nuannarineqarput!
18
Det virkelig fantastiske er, at Flemming sin sønn Carl også både tegner og skriver fantastiske historier. “Jungeldyret Hugo” har Carl tegnet og Flemming har skrevet historiene.
Nuannerluinnartut ilagivaat Flemingip ernera Carl aamma ataatamisulli titartaasarlunilu nuannerluinnartunik allattarmat. “Jungledyret Hugo” Carlimut titartagarivaa oqaluttuartaalu Flemmingip oqaluttualiarivaa.
20
Man kan godt se at Flemming elsker å iaktta dyr og planter i naturen. Tegningene i bøkene hans er nesten flottere enn naturen selv - like mye om det er på stranden, i skogen, under jorden eller på havets bunn - sammen med Benny og rompetrollet.
Takuneqarsinnaavoq Flemmingip uumasut, naasut pinngortitami isiginnaassallugit nuannarigai. Titaartagai pinngortitamilluunniit kusanarnerusarput - sissamiikkaluarparunik, orpippassuarniikkaluarunik, nunap iluaniikkaluarunik immalluunniit naqqaniikkaluarunik - tamarmik Benny narasiarassarluunniit ilagalugit.
22
Flemming skriver mest for barn. Han liker barn veldig mye. Han sier: ”Det er ikke børn, der skal opdrages. Det er de voksne.” Synes du også det?
Flemmingi meeqqanut allakkajunneruvoq. Meeqqanik nuannarisaqarami. Oqartarpoq: “meeqqat perorsagassaanngillat. Inersimasunukua perorsagassat”. Aamma illit taamannak isumaqarpit?
Flemming Quist Møller - en dansk multikunstner med mange talenter
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4+6+8+10+12+14+16+20: ©Flemming Quist-Møller
S18: ©Carl Quist-Møller
S22: ©Carsten Bundgaard Andersen
© 2022 atlantbib.org
X