Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Flemingas Quistas Mioleris - daug talentų turintis danų menininkas
Flemming Quist Møller - en dansk multikunstner med mange talenter
Team I - SpecialCenter Vonsild
Oversat til bokmål af Eli Bröndbo
4
Mažasis Flemingas gimė 1942 m. gegužės 19 d. Taarbeke netoli Kopenhagos (mirė 2022 m.). Jo motina buvo švedė, o tėvas - danas.
Lille Flemming ble født den 19.mai 1942 i Taarbæk utenfor København (død 2022). Hans mor var svensk og hans far var dansk.
6
Flemingas vis dar gyvena name, kuriame gyveno vaikystėje. Jis mėgsta stebėti visus laukinius gyvūnus būdamas gamtoje: paplūdimyje, miške ir jūroje.
Flemming bor fortsatt i det huset han bodde i som barn. Han elsker å kikke på alle de ville dyrene i naturen - både på stranden, i skogen og ved havet.
8
Pirmąjį būgną Flemingas gavo būdamas 14 metų. Sulaukęs 18 metų jis metė mokyklą ir keliavo po pasaulį, klausėsi muzikos ir rinko ritmus.
Flemming fikk sin første tromme da han var 14 år. Når han er 18 år, slutter han skolen og reiser rundt i verden, lytter til musikk og samler på rytmer.
10
Suaugęs jis susipažino su Andersu Kopeliu ir Peteriu Bastianu. Visi trys mėgo ritmingą liaudies muziką. Kartu jie sukurė grupę „Bazaar“. Jie kartu grojo 36 metus. Jie leido muzikos įrašus ir grojo koncertuose.
Som voksen møter han Anders Koppel og Peter Bastian. Alle tre liker rytmisk folkemusikk. Sammen lager de gruppen “Bazaar”. De spiller sammen i 36 år. De gir ut plater og spiller konserter.
12
Tačiau Flemingas taip pat nuolat piešia ir rašo. Jis tapo mažojo Karlo tėvu, kai jam pačiam buvo tik 22-eji. Flemingas parašė Karlui „Egonas - uodas dviratininkas“, nes Karlui įkando uodas, kurio įkandimas niežė ir degino.
Men Flemming tegner og skriver også hele tiden. Da han er 22 år, blir han far til Carl. Flemming skriver om “Cykelmyggen Egon” til Carl, og fordi Carl har fått et myggstikk som klør og svir.
14
„Egonas - uodas dviratininkas“ yra pirmoji Flemingo knyga, kuri tapo ypač žinoma. Visi Flemingo piešiniai filmams ir knygoms buvo piešti rankomis. Jis neturėjo nei kompiuterio, nei mobiliojo telefono!!
“Cykelmyggen Egon” er Flemming sin første bok, som blir virkelig kjent. Flemming tegner alle sine tegninger til film og bøker for hånd. Han har ikke datamaskin eller mobil.
16
Flemingas yra parašęs daug knygų. Be „Egono - uodo dviratininko“, labai gerai žinomais ir visų vaikų mylimais kūriniais tapo „Benio vonia“, „Snudis“, „Džiunglių gyvūnas Hugo“ ir „Uodas dviratininkas ir Mažylis vabalas“.
Flemming har skrevet veldig mange bøker. Og i tillegg til “Cykelmyggen Egon”, så er “Bennys badekar”, “Snuden”, “Jungledyret Hugo” og “Cykelmyggen og Minibillen” blitt veldig kjente og elsket av alle barn.
18
Nuostabiausia tai, kad Flemingo sūnus Karlas taip pat piešia ir rašo puikias istorijas. "Džiunglių gyvūną Hugo" nupiešė Karlas, o parašė Flemingas.
Det virkelig fantastiske er, at Flemming sin sønn Carl også både tegner og skriver fantastiske historier. “Jungeldyret Hugo” har Carl tegnet og Flemming har skrevet historiene.
20
Akivaizdu, kad Flemingas mėgo stebėti gyvūnus ir augalus gamtoje. Jo knygų piešiniai beveik gražesni už pačią gamtą - nesvarbu ar jie rodytų paplūdimį, mišką, pogrindį ar jūros dugną - kartu su Beniu ir buožgalviu.
Man kan godt se at Flemming elsker å iaktta dyr og planter i naturen. Tegningene i bøkene hans er nesten flottere enn naturen selv - like mye om det er på stranden, i skogen, under jorden eller på havets bunn - sammen med Benny og rompetrollet.
22
Flemingas daugiausia rašė vaikams. Jam labai patiko vaikai. Jis yra pasakęs: „Ne vaikai turi būti auklėjami, o suaugusieji.“ Ar jūs taip pat manote?
Flemming skriver mest for barn. Han liker barn veldig mye. Han sier: ”Det er ikke børn, der skal opdrages. Det er de voksne.” Synes du også det?
Flemingas Quistas Mioleris - daug talentų turintis danų menininkas
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4+6+8+10+12+14+16+20: ©Flemming Quist-Møller
S18: ©Carl Quist-Møller
S22: ©Carsten Bundgaard Andersen
© 2022 atlantbib.org
X