Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Flemming Quist Møller - danskur fjöllistamaður með margar hæfileika
Flemming Quist Møller - en dansk multikonstnär med många talanger
Team I - SpecialCenter Vonsild
Oversat til svensk af Lisa Borgström
4
Lille Flemming fæddist 19. maí 1942 í Taarbæk í Kaupmannahöfn (dáinn 2022). Mamma hans var sænsk og pabbi danskur.
Lilla Flemming föddes den 19 maj 1942 i Taarbæk nära Köpenhamn (död 2022). Hans mamma var svensk och hans pappa var dansk.
6
Flemming býr enn í húsinu sem hann ólst upp í. Hann elskar að skoða villtu dýrin í náttúrunni - á ströndinni, í skóginum og hafinu.
Flemming bor kvar i huset han bodde i som barn. Han älskar att titta på alla vilda djur i naturen – både på stranden, i skogen och i havet.
8
Flemming eignaðist fyrstu trommuna þegar hann var 14 ára. Þegar hann varð 18 ára hætti hann í skóla og fór í heimsreisu, hlustaði á tónlist og safnaði rytmum.
Flemming fick sin första trumma när han var 14 år. När han var 18 år lämnade han skolan och reser jorden runt, lyssnar på musik och samlar på rytmer.
10
Þegar hann var fullorðinn hitti hann Anders Koppel og Petet Bastian. Þeim líkar öllum við rytma þjóðsöngva. Þeir stofnuðu hópinn ,,Bazaar.” Þeir hafa spilað saman í 36 ár, gefið út plötur og spilað á tónleikum.
Som vuxen träffar han Anders Koppel och Peter Bastian. De gillar alla rytmisk folkmusik. Tillsammans skapar de gruppen "Bazaar". De spelar tillsammans i 36 år. De släpper skivor och spelar på konserter.
12
Flemming er iðinn við að skrifa og teikna. Hann varð pabbi Carls aðeins 22 ára. Flemming skrifar um ,,Hjólamaurinn Egon” fyrir Carl, því Carl fékk mýbit sem veldur kláða og sviða.
Men Flemming tecknar och skriver också hela tiden. Han blev pappa till lille Carl, då han själv bara var 22 år. Flemming skriver om "Cykelmyggan Egon" till Carl, eftersom Carl har blivit biten av en mygga, det kliar och svider.
14
,,Hjólamaurinn Egon” er fyrsta bók Flemmings sem varð þekkt. Flemming teiknar sjálfur myndir í kvikmyndir og bækur. Hann á ekki tölvu eða farsíma!
"Cykelmyggan Egon" är Flemmings första bok som blev riktigt känd. Flemming ritar alla sina teckningar till filmer och böcker för hand. Han har varken dator eller mobil!!
16
Flemming hefur skrifað mjög margar bækur. Fyrir utan ,,Hjólamaurinn Egon” má nefna ,,Benný baðkar”, ,,Trýnið”, ,,Skógardýrið Hugo” og ,,Hjólamýið og smábíllinn” allt þekktar bækur sem börn elska.
Flemming har skrivit många böcker. Men förutom "Cykelmyggan Egon" har "Bennys badkar", "Nosen", "Djungeldjuret Hugo" och "Cykelmyggan och minibilen" blivit riktigt välkända och älskade av alla barn!
18
Það æðislega er að sonur Flemmings, hann Carl, bæði teiknar og skrifar frábærar sögur. Carl teiknaði og skrifaði bókina um ,,Skógardýrið Hugo.”
Det riktigt fantastiska är att Flemmings son Carl också både ritar och skriver fantastiska historier. "Djungelodjuret Hugo" har tecknats av Carl och Flemming har skrivit berättelserna.
20
Maður sér að Flemming elskar að rannsaka dýr og plöntur í náttúrunni. Teikningarnar í bóknum er næstum flottari en í sjálfri náttúrunni - skiptir þá engu hvort það er á ströndinni, í skóginum, undir jörðinni eða á hafsbotni - með Benny og halakörtunni.
Man kan väl se att Flemming älskar att observera djur och växter i naturen. Teckningarna i hans böcker är nästan vackrare än naturen själv - oavsett om det är på stranden, i skogen, under jorden eller på havsbotten - tillsammans med Benny och grodynglen.
22
Flemming skrifar mest fyrir börn. Honum líkar vel við börn. Hann segir ,,Það þarf ekki að ala upp börn. Það þarf að ala upp þá fullorðnu.” Finnst þér það líka?
Flemming skriver mest för barn. Han gillar verkligen barn. Han säger: ”Det är inte barn som ska uppfostras. Det är de vuxna. "Tycker du också det?
Flemming Quist Møller - danskur fjöllistamaður með margar hæfileika
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4+6+8+10+12+14+16+20: ©Flemming Quist-Møller
S18: ©Carl Quist-Møller
S22: ©Carsten Bundgaard Andersen
© 2021 atlantbib.org
X