Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Flemming Quist Møller - paljude talentidega taani multikunstnik
Flemming Quist Møller - danskur fjöllistamaður með margar hæfileika
Team I - SpecialCenter Vonsild
Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Väike Flemming sündis 19. mail 1942. aastal Kopenhaageni lähedal Taarbækis. (Ta suri 2022. a.) Tema ema oli rootslane ja isa oli taanlane.
Lille Flemming fæddist 19. maí 1942 í Taarbæk í Kaupmannahöfn (dáinn 2022). Mamma hans var sænsk og pabbi danskur.
6
Flemming elab endiselt samas majas, milles ta elas lapsena. Talle meeldib looduses vaadelda kõiki metsloomi, nii rannas kui ka metsas ja meres.
Flemming býr enn í húsinu sem hann ólst upp í. Hann elskar að skoða villtu dýrin í náttúrunni - á ströndinni, í skóginum og hafinu.
8
14-aastasena sai Flemming oma esimese trummi. 18-aastasena lahkub ta koolis ja rändab mööda maailma, kuulab muusikat ja kogub rütme.
Flemming eignaðist fyrstu trommuna þegar hann var 14 ára. Þegar hann varð 18 ára hætti hann í skóla og fór í heimsreisu, hlustaði á tónlist og safnaði rytmum.
10
Täiskasvanuna kohtub ta Anders Koppel ja Peter Bastian. Kõik kolm armastavad rütmilist rahvamuusikat. Koos moodustavad nad ansamblit “Bazaar”. Nad mängivad koos 36 aastat. Nad annavad välja plaate ja esinevad kontsertidel.
Þegar hann var fullorðinn hitti hann Anders Koppel og Petet Bastian. Þeim líkar öllum við rytma þjóðsöngva. Þeir stofnuðu hópinn ,,Bazaar.” Þeir hafa spilað saman í 36 ár, gefið út plötur og spilað á tónleikum.
12
Samuti joonistab ja kirjutab Flemming kogu aeg. Temast saab väike Carli isa, kui ta ise on alles 22-aastane. Carlile kirjutab ta “Jalgrattasääsk Egon”, kuna Carlil on sääsehammustus, mis kipitab ja sügeleb.
Flemming er iðinn við að skrifa og teikna. Hann varð pabbi Carls aðeins 22 ára. Flemming skrifar um ,,Hjólamaurinn Egon” fyrir Carl, því Carl fékk mýbit sem veldur kláða og sviða.
14
“Jalgrattasääsk Egon” on Flemmingi esimene raamat, mis sai laiemalt tuttavaks. Flemming joonistab kõik joonistused filmide ja raamatute jaoks käsitsi. Tal pole arvutit ega mobiili!!
,,Hjólamaurinn Egon” er fyrsta bók Flemmings sem varð þekkt. Flemming teiknar sjálfur myndir í kvikmyndir og bækur. Hann á ekki tölvu eða farsíma!
16
Flemming kirjutas tõesti palju raamatuid. Lisaks “Jalgrattasääsk Egon” said “Benny vann”, “Näkk”, “Džungliloom Hugo” ja “Jalgrattasääsk ja miniauto” väga populaarseks ja on armastatud kõikide laste poolt.
Flemming hefur skrifað mjög margar bækur. Fyrir utan ,,Hjólamaurinn Egon” má nefna ,,Benný baðkar”, ,,Trýnið”, ,,Skógardýrið Hugo” og ,,Hjólamýið og smábíllinn” allt þekktar bækur sem börn elska.
18
Hämmastav on see, et ka Flemmingi poeg Carl joonistab ja kirjutab fantastilisi lugusid. Carl illustreeris “Džungliloom Hugo”, mida Flemming kirjutas.
Það æðislega er að sonur Flemmings, hann Carl, bæði teiknar og skrifar frábærar sögur. Carl teiknaði og skrifaði bókina um ,,Skógardýrið Hugo.”
20
Hästi on näha, et Flemmingil meeldis looduses vaadelda loomi ja taimi. Joonistused tema raamatutes on peaaegu ilusamad kui loodus ise - ükskõik, kas rannas, metsas, maa all või merepõhjal - koos Benny ja kullesega.
Maður sér að Flemming elskar að rannsaka dýr og plöntur í náttúrunni. Teikningarnar í bóknum er næstum flottari en í sjálfri náttúrunni - skiptir þá engu hvort það er á ströndinni, í skóginum, undir jörðinni eða á hafsbotni - með Benny og halakörtunni.
22
Flemming kirjutas enamasti lastele. Talle meeldivad lapsed väga. Ta ütleb: “Mitte lapsi on vaja kasvatada, vaid täiskasvanuid.” Kas sina arvad ka nii?
Flemming skrifar mest fyrir börn. Honum líkar vel við börn. Hann segir ,,Það þarf ekki að ala upp börn. Það þarf að ala upp þá fullorðnu.” Finnst þér það líka?
Flemming Quist Møller - paljude talentidega taani multikunstnik
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4+6+8+10+12+14+16+20: ©Flemming Quist-Møller
S18: ©Carl Quist-Møller
S22: ©Carsten Bundgaard Andersen
© 2022 atlantbib.org
X