![](https://atlantbib.org/sites/default/files/logo_0.png)
Tilbage til søgning
3. b Vonsild Skole
Oversat til svensk af Jennie KelloniemiVi bruger talemåder (idiomer) i Danmark for at sige noget kort og præcist, hvor man ellers skulle bruge mange ord. Talemåder er et slags billedsprog.
Vi använder ordspråk i Danmark för att säga något kort och precist. Ordspråk är ett slags bildspråk.
“At have ild i røven” betyder: at man ikke kan sidde stille eller er urolig.
“Att ha kli i rumpan” betyder:
Att man inte kan sitta stilla.
“Att sticka näsan i allting” betyder:
Att man lägger sig i allt.
“At hælde vand ud af ørene” betyder: at man snakker om ligegyldige ting hele tiden.
“Att hälla vatten ur öronen” betyder:
Att man pratar om oviktiga saker hela tiden.
“Att slå två flugor i en smäll” betyder:
Att man gör två saker samtidigt.
“Att sitta på nålar” betyder:
Att man är spänd.
“Att vara i sjunde himlen” betyder:
Att man är förälskad.
“Att ta gas på någon” betyder:
Att någon skojar med en.
“Att ha långa fingrar” betyder:
Att man är tjuv och stjäler.