sv
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
svDannebrog – Danijos vėliava
Dannebrog - Danmarks flagga
Stefan Åge Hardonk Nielsen
Oversat til svensk af Frösakullsskolan åk 3
4
Dannebrog är namnet på Danmarks flagga.
6
Dannebrog reiškia danų vėliavą arba raudoną vėliavą. Tai seniausia pasaulyje vis dar naudojama nacionalinė vėliava.
Dannebrog betyder danskarnas fana eller röd fana. Det är världens äldsta nationalflagga, som fortfarande är i bruk.
8
Pasakojama, kad Dannebrog nukrito iš dangaus 1219 metais Estijoje, kai Danijos karalius Valdemaras II nugalėjo estus. Diena vadinama Valdemaro diena.
Det sägs, att Dannebrog föll ner från himlen år 1219 i Estland, då Danmarks kung, Valdemar Sejr, besegrade esterna. Dagen heter Valdermarsdagen.
10
Danijoje vėliava visada naudojama gimtadienių, jubiliejų ir sporto rungtynių metu. Tačiau paprastiems žmonėms buvo leista naudotis Dannebrog tik 1854 m.
I Danmark används flaggan alltid till födelsedagar, bemärkelsedagar och till idrottstävlingar. Men först år 1854 fick vanliga människor lov att flagga med Dannebrog.
12
Vėliava taip pat naudojama laidotuvėse, kai ji plevesuoja neužkelta į patį viršų.
Den används också till begravningar, då man flaggar på halv stång.
14
Vėliava turi būti pakeliama saulėtekio metu ir nuleidžiama saulei leidžiantis.
Flaggan måste hissas först vid soluppgång och tas ner vid solnedgång.
16
Vėliava neturi liesti žemės. Sakoma, kad jei vėliava palies žemę, Danija vėl pradės kariauti.
Flaggan får inte röra marken. Det sägs att om flaggan rör marken, kommer Danmark att hamna i krig igen.
18
Įkirptos formos vėliavą gali naudoti karališkoji šeima, valstybė ir gynyba. Danų buriuotojams buvo suteiktas ypatingas leidimas naudoti įkirptos formos vėliavas.
En örlogsflagga får användas av kungahuset, staten och försvaret. De danska båtarna, har speciell tillåtelse att använda örlogsflaggan.
20
Vimpelas – siaura, trikampė vėliavėlė, kuri naudojama puošybai, kai nėra iškelta Dannebrog.
En vimpel är en smal trekantig flagga, som används som dekoration, när man inte flaggar.
22
När och hur används ditt lands flagga?
Dannebrog – Danijos vėliava
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Forceweekly.com
S4: Søren Sigfusson/ norden.org
S6: Johan Christian Claussen Dahl, 1830
S8: Christian August Lorentzen
S10: Hannah Rosendahl
S12: Kristian Espen Vestergaard
S14: Rebekka Hardonk Nielsen
S16: Overkonstabel-1 T. Jensen - Forsvaret.dk
S18+20: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S22: Johannes Jansson/ norden.org
© 2022 atlantbib.org
X