sprog
Stefan Åge Hardonk Nielsen
Oversat til nynorsk af Silje JerpstadDannebrog er namnet på Danmark sitt flagg.
Dannebrog bedeutet die Fahne der Dänen oder rote Fahne. Sie ist die älteste Nationalflagge der Welt, die immer noch im Gebrauch ist.
Dannebrog betyr danskane sin fane eller raud fane. Det er det eldste nasjonalflagget i verda som framleis er i bruk.
Es wird erzählt, dass der Dannebrog vom Himmel fiel, als der dänische König Valdemar Sejr die Esten im Jahre 1219 besiegte. Der Tag wird der Valdemarstag genannt.
Det seiast at Dannebrog fall ned frå himmelen i 1219 i Estland, da kongen av Danmark, Valdemar Siger, vann over estlendingane. Dagen heiter Valdemarsdag.
In Dänemark wird die Fahne immer an Geburtstagen, an besonderen Tagen und bei Sportwettkämpfen benutzt. Aber erst im Jahre 1854 wurde es gewöhnlichen Menschen gestattet, mit dem Dannebrog zu flaggen.
I Danmark bruker ein alltid flagget til bursdagar, merkedagar og til kampar. Først i 1854 fekk alminnelege menneske lov til å flagge med Dannebrog.
Det brukast òg til gravferder. Da flagger ein på halv stong.
Die Flagge darf erst beim Sonnenaufgang gehisst werden und muss bei Sonnenuntergang herunter genommen werden.
Flagget heisast opp ved soloppgang og takast ned ved solnedgang.
Die Flagge darf den Boden nicht berühren. Man sagt, wenn der Dannebrog den Boden berührt, bricht in Dänemark wieder Krieg aus.
Flagget skal ikkje røre bakken. Om flagget rører bakken seiest det at Danmark kjem i krig igjen.
Eine Schwalbenschwanzflagge darf von dem Königshaus, dem Staat und der Bundeswehr benutzt werden. Die dänischen Hobbysegler haben eine Sondererlaubnis die Schwalbenschwanzflagge zu benutzen.
Eit splittflagg kan berre brukast av kongehuset, staten og forsvaret. Danske seglarar har fått spesielt løyve til å bruke splittflagg.
Ein Wimpel ist eine schmale, dreieckige Fahne, die zur Dekoration benutzt wird, wenn man nicht flaggt.
Ein vimpel er eit smalt, trekanta flagg som brukast til pynt når ein ikkje flaggar.
Når og korleis brukar landet ditt land flagget sitt?
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Forceweekly.com
S4: Søren Sigfusson/ norden.org
S6: Johan Christian Claussen Dahl, 1830
S8: Christian August Lorentzen
S10: Hannah Rosendahl
S12: Kristian Espen Vestergaard
S14: Rebekka Hardonk Nielsen
S16: Overkonstabel-1 T. Jensen - Forsvaret.dk
S18+20: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S22: Johannes Jansson/ norden.org