Skift
sprog
Play audiofilesv
Mein Leben mit Cerebralparese
Mitt liv med Cerebral Pares

Ståle Vetaas Nielsen - Special Center Vonsild

Oversat til svensk af Ög09M - Halmstad och Lisa Borgström
3
4

Ich bin ein junger Kerl und bin fast 18 Jahren. Ich heiße Ståle und wohne in Dänemark. Meine Mutter ist Norwegerin und mein Vater ist Däne.Ich habe Cerebralparese (CP).

DE
DA IS KL NB NN FO LT

Jag är en ung kille på nästan 18 år. Jag heter Ståle och bor i Danmark. Min mamma är norsk och min far är dansk. Jag har Cerebral Pares (CP).


Play audiofile
DA IS KL DE NB NN FO LT
SV
DA IS KL NB NN FO LT
5
6

Cerebralparese nennt man auch spastische Lähmung. Das ist ein Gehirnschädigung, die macht, dass das Gehirn die Muskeln nicht normal steuern kann. Cerebralparese entsteht entweder im Föstusstadium, unter der Geburt oder gleich nach der Geburt.

DE
DA IS KL NB NN FO LT

Cerebral pares kallas också spastisk förlamning. Det är en hjärnskada som gör att hjärnan inte kan kontrollera musklerna normalt. Cerebral pares förekommer antingen i fosterstadiet, under förlossningen eller strax efter födseln.


Play audiofile
DA IS KL DE NB NN FO LT
SV
DA IS KL NB NN FO LT
7
8

Die meisten Zufälle von CP sind ein angeborener Gehirnschaden zu verschulden. Nur 10% der Schäden passieren unter oder kurze Zeit  nach der Geburt. Es werden cirka 150 Kinder jährlich mit Cp in Dänemark geboren.

DE
DA IS KL NB NN FO LT

De flesta fall av CP orsakas av en medfödd hjärnskada. Endast 10% skador inträffar under eller strax efter födseln. Cirka 150 barn föds årligen med CP i Danmark.


Play audiofile
DA IS KL DE NB NN FO LT
SV
DA IS KL NB NN FO LT
9
10

Meine Mutter bekam eine Schwangerschaftvergiftung und ich war dabei im Bauch meiner Mutter zu sterben. Ich wurde 5 Wochen zu früh mit Kaiserschnitt geboren. Ich war sehr klein, weil ich gehungert habe und nicht genug Sauerstoff bekam.

DE
DA IS KL NB NN FO LT

Min mor fick graviditetsförgiftning och jag höll på att dö inuti min mammas mage. Jag föddes med kejsarsnitt 5 veckor för tidigt. Jag var väldigt liten eftersom jag svälte och fick inte tillräckligt med syre.


Play audiofile
DA IS KL DE NB NN FO LT
SV
DA IS KL NB NN FO LT
11
12

Nach der Geburt starb ich fast noch einmal. Ich bekam Krämpfe und lag im Koma, weil Wasser in meinem Kopf war. Mein Gehirn war von diesen Dingen, dem es ausgesetzt war, geschädigt worden. Alle meinten, dass ich so gehandicappet sein würde, dass ich nicht lernen, gehen, reden, selbst essen oder auf die Toiletten gehen könnte.

DE
DA IS KL NB NN FO LT

Efter födseln höll jag på att dö ännu en gång. Jag fick kramper och låg i koma på grund av vatten i huvudet. Min hjärna skadades av allt den hade blivit utsatt för. Alla trodde att jag skulle vara så funktionshindrade att jag inte skulle kunna lära mig någonting; inte gå, inte prata inte äta själv eller klara av toalettbesök.


Play audiofile
DA IS KL DE NB NN FO LT
SV
DA IS KL NB NN FO LT
13
14

Ich war ca. 1 Jahr alt, als ich die Diagnose Cerebraleparese bekam. Zusätzlich entwickelte ich auch Epilepsie: Man bekommt Krampfanfälle, welche ich glücklicherweise wieder  losgeworden bin.

DE
DA IS KL NB NN FO LT

Jag var ca 1 år när jag fick diagnosen Cerebral Pares. Dessutom utvecklade jag också epilepsi, vilket orsakar krampanfall, som jag har turen att ha blivit av med.


Play audiofile
DA IS KL DE NB NN FO LT
SV
DA IS KL NB NN FO LT
15
16

Ich wurde oft operiert, wobei man meine Sehnen verlängert hat, sodass ich normal sitzen, stehen und mit Unterstützung gehen kann. Ich habe Hilfe durch Physiotherapie bekommen und mehr oder bessere Hilfsmittel z.B. einen Rollator, einen elektrischen Rollstuhl, der lang und schnell fahren kann!

DE
DA IS KL NB NN FO LT

Jag har opererats många gånger och förlängt mina senor så att jag kan sitta normalt, stå upp och gå med stöd. Jag har fått hjälp genom fysioterapi och fått fler och bättre hjälpmedel som rullator, elektrisk rullstol som kan köra långt och snabbt!


Play audiofile
DA IS KL DE NB NN FO LT
SV
DA IS KL NB NN FO LT
17
18

Obwohl ich behindert bin und es mir schwer fällt zu lernen, kann ich heute mit einem Rollator gehen. Ich kann reden, auf die Toilette gehen und selbst essen - Ja, im Großen und Ganzen kann ich für selbst sorgen oder einfach mit etwas Hilfe!

DE
DA IS KL NB NN FO LT

Även om jag är funktionshindrad och det har varit svårt att lära, kan jag idag gå med hjälp av en rullator. Jag kan prata, gå på toaletten och äta själv - ja, på det hela taget klarar jag mycket själv eller bara med lite hjälp!


Play audiofile
DA IS KL DE NB NN FO LT
SV
DA IS KL NB NN FO LT
19
20

Mein Schulgang war an einer Spezialschule. Erst im Special Center Brændkjær und seit der Oberstuffe im Special Center Vonsild i Kolding. Ich habe die meisten meiner Freunde und meine feste Freundin hier.

DE
DA IS KL NB NN FO LT

Min skolgång har varit på specialskola. Först på Special Center Brændkjær och sedan övergång till Special Center Vonsild i Kolding. Jag har träffat de flesta av mina vänner och min flickvän här.


Play audiofile
DA IS KL DE NB NN FO LT
SV
DA IS KL NB NN FO LT
21
22

Meine Eltern haben sich geschieden als ich klein war. Das war nicht immer ganz leicht. Das Haus meines Vaters war nicht behindertengerecht und das war schwer von hier nach da zu kommen. Deswegen mussten wir in ein anderes Haus ziehen, das mehr geeignet war.  Meine Mutter wohnt jetzt in Norwegen. Das ist etwas beschwerlich hin und her zu reisen.

DE
DA IS KL NB NN FO LT

Mina föräldrar skilde sig när jag var liten. Det har inte alltid varit helt lätt. Min fars hus var inte handikappvänligt och det var svårt att komma runt. Så vi var tvungna att flytta till ett mer lämpligt hem. Min mamma bor nu i Norge. Det är lite krångel att resa fram och tillbaka.


Play audiofile
DA IS KL DE NB NN FO LT
SV
DA IS KL NB NN FO LT
23
24

Bald werde ich 18 Jahre alt und ich bin auf dem Weg Erwachsen zu werden. Ich soll in STU (einer angepassten Ausbildung) anfangen und ich freue mich darauf. Ich finde, ich habe ein gutes Jugendleben mit meinen Freunden, Freundin und mit Festen. Ich habe Mut zum Leben und obwohl ich manchmal Lust habe die schweren Dinge aufzugeben, ist es wichtig es zu versuchen.

DE
DA IS KL NB NN FO LT

Snart fyller jag 18 år och är på väg att bli vuxen. Jag kommer att börja på STU (speciellt designad utbildning) och det ser jag fram emot. Jag tycker att jag har ett bra tonårsliv  med vänner, flickvän och fester. Jag har tilltro till livet och även om man ibland vill ge upp det svåra, är det viktigt att prova.


Play audiofile
DA IS KL DE NB NN FO LT
SV
DA IS KL NB NN FO LT
25
26

Ich bin heute hier angelangt, aufgrund von guten Ärzten und Krankenschwestern. Dafür bin ich sehr dankbar. Ich habe nicht das gleiche Leben wie andere Jugendliche, aber ich habe ein geiles Leben.

DE
DA IS KL NB NN FO LT

Jag är här idag på grund av skickliga läkare och sjuksköterskor. Jag är tacksam för det. Jag får inte samma liv som andra ungdomar, men jag har ett bra liv.


Play audiofile
DA IS KL DE NB NN FO LT
SV
DA IS KL NB NN FO LT
27
28

Ich träume auch von einer Zukunft mit meiner Freundin, worin ich so viel wie möglich selbst machen kann. Was sind deine Herausforderungen im Leben? Wovon träumst du?

DE
DA IS KL NB NN FO LT

Jag drömmer också om en framtid med min flickvän, där vi kan klara så mycket som möjligt själva. Vilka är dina utmaningar i livet? Vad drömmer du om?


Play audiofile
DA IS KL DE NB NN FO LT
SV
DA IS KL NB NN FO LT
29
Mein Leben mit Cerebralparese

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+22+28: Piqsels.com + needpix.com
S4+14+16+18+26: Mette Lindemark - SCV
S6+8: Gerd Altmann - pixabay.com
S10: Kitiele Kiti - pixabay.com
S12: Pxfuel.com
S20: NYT SCV??
S24: ⓒclseifert.com

Læs mere om CP på:
www.cpdanmark.dk
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X