språk
Thea Maric och Nina Larsson - Östergårdsskolan
Översatt till danska av Nina ZachariassenVisby on yksi Skandinavian parhaiten säilyneistä keskiajan kaupungeista ja on ollut Unescon maailmanperintöluettelossa vuodesta 1995. Täällä voi kokea Keskiaikaviikon ja käväistä Keskiaikamarkkinoilla.
Visby er en af de bedst bevarede middelalderbyer i Skandinavien og har siden 1995 været med på UNESCOs verdensarvsliste. Her kan man opleve middelalderugen og besøge middelaldermarkedet.
Visby sijaitsee Gotlannissa ja on saaren suurin taajama. Saaren pituus on 170 km ja leveys 50 km. Gotlannissa on noin 60 000 asukasta ja noin 25 000 asukasta asuu Visbyssä.
Visby ligger på Gotland og er øens største by. Øen er ca. 170 km lang og 50 km bred. Gotland har ca. 60.000 indbyggere og ca. 25.000 af dem bor i Visby.
Gotlanti sijaitsee keskellä Itämerta, 90 km Ruotsin rannikolta ja 130 km Liettuan rannikolta.
Midt i Østersøen ligger øen Gotland. 90 km fra den svenske kyst og 130 km fra den lettiske kyst.
Visbyn kehämuuri on Visbyn keskustan ympäröivä kaupunginmuuri. Muuri on 11 metriä korkea ja siihen kuului monta tornia. Tänä päivänä jäljellä on 27 tornia. Visby on kehämuurinsa takia valittu maailmanperintökohteeksi. Muuria alettiin rakentaa 1100-luvulla.
Visby ringmur er en bymur rundt om Visbys gamle bydel. Muren er 11 meter høj og havde mange tårne. I dag er der 27 tårne tilbage. Visby blev valgt til verdensarv på grund af ringmuren. Man begyndte at bygge muren i 1100-tallet.
Kaupunginmuurin sisäpuolelta löytyy kirkkojen raunioita keskiajalta ja 1700- ja 1800-luvuilta peräisin olevat kiviset ja puiset pakkahuoneet.
Indenfor bymuren findes en kirkeruin fra middelalderen og lagerbygninger af sten og træ fra 1700 og 1800 tallet.
Visbyssä vietetään Keskiaikaviikkoa joka vuosi viikolla 32. Viikon teemana on tanskalaisen kuninkaan Valdemar Attedagsin hyökkäys Visbyhyn vuonna 1361. Keskiaikaviikkoa alettiin viettää vuonna 1984.
Hvert år i uge 32 er der middelalderuge i Visby. Temaet for ugen er den danske Kong Valdemar Atterdags beskatning af Visby i år 1361. Middelalderugen startede i 1984.
Keskiaikaviikkona järjestetään Visbyssä eri tapahtumia esimerkiksi markkinoita, jousiammuntakilpailuja ja turnajaisia. Osallistujat pukeutuvat viikon aikana ajanmukaisiin vaatteisiin.
Når der er middelalderuge i Visby arrangeres der forskellige ting, såsom markeder, konkurrencer med armbrøst og ridderturnering. Dem, som deltager i ugen, klæder sig i tøj fra den tid.
Hver sommer kommer der omkring 95.000 besøgende, mest fra Sverige, men også fra andre steder i verden.
Visbyyssä on tapahtunut paljon siitä lähtien kun Hansestad liitettiin maailmanperintölistalle, kaikkea kulttuuriympäristön pelastamisesta turismin kehittämiseen.
Siden Hansestaden blev skrevet på verdensarvslisten, er der sket meget i Visby. Det har reddet kultur og udviklet turismen.
Maailmanperinnön tulee olla elävä Gotlannissa asuville, turisteille ja saaren koko toiminnalle.
Verdensarven skal være levende for dem, som bor på øen, for turisterne og for alle virksomheder på øen.
Har I noget UNESCO verdensarv, hvor I bor?
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Gula08 - flickr.com
S4: @visbyworldheritage - facebook.com
S6: Visby 1600 - wikipedia.org
S8: Google.se - Maps
S10: Artifex - commons.wikimedia.org
S12: Susanne Nielsson - flickr.com
S14: Carl Gustaf Hellqvist (1851-1890)
S16+24: Helen Simonsson - flickr.com
S18: Deeped Niclas & Amanda Strandh - commons.wikimedia.org
S20: VisbyStar - commons.wikimedia.org
S22: Bill Mattsson - pixabay.com