Skift
språk
Play audiofile
Skálholtskirkja
IS DA SV
2
Skálholtskyrkan

Helga Dögg Sverrisdóttir

Översatt till svenska av Johannes Thorstensson och Elliot Nilsson
Inläst på íslensku av Sandra Rut Fannarsdòttir
Inläst på svenska av Johannes Thorstensson
3
4

Skálholt var bær, kirkjustaður og biskupsetur frá 1056 -1796 og má segja höfuðstaður landsins. Skálholt er í Árnessýslu á Suðurlandi.
Play audiofile

Skalholt har varit en gårdsby, kyrka och en biskopssäte från 1056 - 1796. Skálholt var också huvudstad i en period. Skálholt ligger på Árnessýslu på Sydisland.
Play audiofile

5
6

Hörður Bjarnason teiknaði núverandi kirkju sem byggð var á árunum 1956-1963.
Play audiofile

Hörður Bjarnason ritade den nya kyrkan som byggdes åren 1956-1963.
Play audiofile

7
8

Altaristaflan er máluð af Nínu Tryggvadóttur listmálara sem notaði ríkjandi liti náttúrunnar við túlkun Frelsarans.
Play audiofile

Altartavlan är gjord av målare Nínu Tryggvadottur, som har använt naturens färger i tolkningen av Frälsaren.
Play audiofile

9
10

Gerður Helgadóttir glerlistakona gerði steindu gluggana í kirkjunni og er ímynd hjálpræðissögunnar.
Play audiofile

Glaskonstnären Gerðu Helgadottiru har gjort glasmosaikerna i kyrkan. Mosaiken symboliserar frälsarberättelsen från Bibeln.
Play audiofile

11
12

Í kjallara kirkjunnar er steinkista Páls biskups (1155-1211) en hún er 730 kg með loki. Bein hans fundust í kistunni.
Play audiofile

I källaren står biskop Páls´ stenkista (1155-1211). Den väger 730 kg med lock. Hans ben låg i kistan när den hittades.
Play audiofile

13
14

Á vegg í kirkjunni má sjá töflur þar sem allra biskupa er getið sem hafa þjónað í Skálholti. Á myndinni má sjá nöfnin frá 1056-1420.
Play audiofile

På väggen hänger en tavla där du kan se alla biskoparna som har tjänstgjort i Skálholt. På bilden kan man se namnen från 1056-1420.
Play audiofile

15
16

Í kirkjugarðinum, í kringum Skálholt, eru þúsundir manna jarðaðir. Þessi móbergssteinn fannst í grunni kirkjunnar. Hann er frá miðöldum.
Play audiofile

På Skálholts kyrkogård finns tusentals människor begravda. Denna gravsten hittades under kyrkan. Den är från medeltiden.
Play audiofile

17
18

Í kirkjunni eru oft haldnir tónleikar og fjöldi fólks kemur víða að til að hlusta. Yfir sumarið er haldin röð tónleika og þá eru bæði íslendingar og útlendingar sem taka þátt.
Play audiofile

I kyrkan finns det ofta konserter och många kommer långt ifrån för att höra dem. Det är både islänningar och utlänningar som deltar.
Play audiofile

19
20

Þorláksbúð var byggð við Skálholtskirkju 2012 en hún stendur á rústum í kirkjugarðinum.
Play audiofile

Þorláksbúð byggdes år 2012 vid Skálholtskyrkan. Den står på gamla ruiner på kyrkogården.
Play audiofile

21
22

Hefur þú heimsótt biskupsetur?
Play audiofile

Har du besökt ett biskopssäte / en domkyrka?
Play audiofile

23
Skálholtskirkja

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Qaswed - commons.wikimedia.org
S4: Abraham Ortelius - commons.wikimedia.org
S6+8+10+12+14+16+18+20: Helga Dögg Sverrisdóttir
S22: Andreas Tille - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
X