lt
Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
ltPašalinti skurdą - I pasaulio tvaraus vystymo tikslas
Piitsuussuseq atorunnaarli - piujuaannartitsisumik nunanit tamalaanit anguniarneqartoq #1
Ane Duegaard Jensen og Cecilie Dalgas - Vonsild Skole
Översatt till grönländska av Agapeta Skifte Jensen
4
Didelis skurdas reiškia, kad jūs negalite valgyti pakankamai, nusipirkti drabužių ar turėti stogą virš galvos. Taip pat negalite sau leisti nusipirkti vaistų, jei susirgote, ar stokojate pinigų vaikams eiti į mokyklą.
Piitsuunerujussuaq isumaqarpoq, qaarsillalluni nerisinnaannginneq, atisarsiniarsinnaannginneq imaluunniit illussaqannginneq. Napparsimalernemi nakorsaatinik pisissutissaqarneq ajorput, imaluunniit meeqqat atuartinneqarsinnaaneq ajorput.
6
1990 m. pasaulyje buvo 1,9 milijardo ypač skurstančių žmonių. Laimei, iki 2020 m. jų skaičius sumažėjo iki 800 mln. Pusė jų yra vaikai iki 18 metų.
1990- mi nunarsuatsinni piitsorujussuit 1,9 milliardiusimapput. Qujanartumilli 2020-mi 800 millioninut apparsimapput. Kisitsisit affai meeraapput.
8
Tarptautinė skurdo riba yra apytiksliai 10 Danijos kronų per dieną. 80% skurdžių pasaulio gyventojų gyvena Pietų Azijoje ir Afrikoje.
Nalagaaffiit tamalaat piitsuussutsimut killigititaat tassaavoq - ullormut taamaallaat 10 kr.- mik inuussutissaqarneq. Nunarsuatsinni piitsuunerpaat 80% Asiap kujataaneersuupput Afrikameersuullutillu.
10
Daugelis vaikų kiekvieną dieną kovoja su badu, ir daugelis nežino, kada vėl gaus maisto, nes jų šeimos yra vargingos. Daugelis vaikų išeina į darbą arba prašo išmaldos, užuot lankę mokyklą.
Meerarpassuit Ullut tamarluinnaasa kaattarput, nalusarpaat qagugu nereqqissanerlutik, tassali ilaqutaat piitsuungaarmata. Meerarpassuit atuariartoratik sulisariaqartarput imaluunniit qinnuloortariaqartarput.
12
Nepakanka tik padėti 800 milijonų neturtingiesiems. Gyvenimas su daugiau nei 10 kronų per dieną žmonėms vis dar sunkus, nes vis tiek nepakanka pinigų tam, ką mes vertiname kaip normalų gyvenimą.
Piitsorujussuit 800 milliuunit kisiisa ikiorserneqartariaqanngillat. Ullormut 10 kr sinnilaarlugu inuuniarneq aamma suli inuppassuarnut ilungersortitsivoq. Nalinginnaasumik inuuneqarniarnermut suli amigarujussuarmata.
14
Kaip manote, kiek vienam vaikui jūsų šalyje kainuoja per dieną maistas, drabužiai, žaislai, pramogos ir gyvenamoji vieta?
Illit nunanni meeqqamut ullormut nerisaqartitsiniaraanni, atisartaartitsiniaraanni, pinnguartaartitsiniaraanni misigisassarsiortitsiniaraanni najugaqartoqaraangallunniit qanoq akeqarnersoq nalunngiliuk?
16
Danijoje ir Europoje galima kalbėti apie santykinį skurdą. Tai reiškia, kad galite sau leisti maistą ir mažus namus, bet ne papildomų pinigų.
Danmarkimi Europamilu piitsuussuseq eqqartorneqaraangat, tassaasarpoq nerisassarsiutissaqartoqartarpoq akisuallaanngitsumilu angerlarsimaffeqartoqartarluni, kisiannili allanut aningaasartuutissaqarani.
18
Danijoje yra 250 000 santykinai neturtingų žmonių. Virš 60 000 yra vaikai. Tai vaikai, kurie negali sau leisti dalyvauti gimtadieniuose, pramogauti, gauti kalėdinių dovanų ir švęsti šventes.
Danmarkimi inuit 250.000 piitsuullutik inuupput. Meeqqat 60.000 sinneqarput. Meeqqat inuuissiortunukarsinnaanngitsut, misigisassarsiornissamut akissaqanngitsut, juullimi poortugarsiassaqanngitsut feriarlutik aallarneq ajortut.
20
Daugelis Afrikos šalių kovoja su skurdu. Daugelis organizacijų bando padėti švietimo, maisto ir vaistų srityse. Pavyzdžiui, Raudonasis kryžius, UNICEF ir „Gelbėkit vaikus“.
Afrikami nunarpassuit piitsuunertik akiorniarsarivaat. Suliniaqatigiiffissuit atuartitsinermik, nerisassaqarnermik nakorsaatinillu ikiuiniartuarput, soorlu Røde Korsi, UNICEF, Red barnetilu.
22
JT (Jungtinės Tautos) yra organizacija, įkurta po Antrojo pasaulinio karo 1945 m. Ši organizacija veikia ir tam, kad pasaulis taptų saugesne vieta, kur būtų mažiau karų ir nelaimių.
Nalagaaffiit kattuffiat FN suliniaqatigiiffinngorpoq sorsunnersuit aappaata kingorna 1945-mi. Suliniaqatigiiffiup suliniutigissavaa nunarsuarmi toqqissilluni najugaqartorsinnaanera aammalu sorsuunnerit ajutoornersuillu ingalassimaartinneqarnissaat.
24
2015 m. rugpjūčio 2 d. JT nustatytė 17 darnaus pasaulio vystymo tikslų. JT pasaulinis tikslas Nr. 1 yra pašalinti didžiulį skurdą iki 2030 m. Ką galime padaryti, kad panaikintume skurdą?
Naalagaaffiit peqatigiit piujuaannartitsinermik nunanit tamalaanit anguniarneqartussanik 17- nik Augustip aappaani 2015 siunniussipput. Nr 1-p siunertarivaa, piitsuunerujussuup ukioq 2030 angutinnagu piujunnaarsinnissaa. Qanoq iliorluta piitsuussuseq nungutissinnaavarput?
Pašalinti skurdą - I pasaulio tvaraus vystymo tikslas
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+4+6+10+18: Piqsels.com
S8: Billy Cedeno - pixabay.com
S12: Commons.wikimedia.org
S14+16: Pxhere.com
S15 Kilde: faktalink.dk
S17: Kilde: udsatte.dk
S20: United States Navy - commons.wikimedia.org
S22: United Nations (UN) - commons.wikimedia.org
S24: globalgoals.org
globalgoals.org
© 2020 atlantbib.org
X