Skift
språk
Play audiofilelt
Liaukis švaistęs maistą!
Stöðvið matarsóun!

Buster Adam Valeur Madsen, Clara Grandt Larsen, Emilie Møller Carlsen & Emma Grønne - Vonsild Skole

Översatt till íslensku av Patrycja, Darina, Rannveig og Nariman - Breiðholtsskóli
3
4

Maisto švaistymas tapo didžiule klimato problema pasaulyje. Į maisto švaistymui kaip problemaii dėmesys skiriamas nuo 2008 m. Dabar JTO vienas iš darnaus pasaulio vystymo tikslų tapo perpus sumažinti iki 2030 m. maisto švaistymą.


Play audiofile

Matarsóun er orðið stórt umhverfisvandamál í heiminum. Matarsóun hefur verið í kastljósinu síðan 2008. Nú er það eitt af heimsmarkmiðum Sameinuðu Þjóðana að helminga matarsóun fyrir árið 2030.

5
6

Maisto atliekos daro didelį poveikį aplinkai. Jei deginate maistą, atsiranda CO₂. Jei išsiskiria per daug CO₂, temperatūra žemėje pakyla, todėl ledas ašigaliuose tirpsta greičiau.


Play audiofile

Matarsóun skapar mikið álag á umhverfið. Ef við brennum mat þá fer CO₂ út í andrúmsloftið. Þegar mikið af CO₂ kemst út í andrúmsloftið, hækkar hitastig jarðar og ísinn á Norður- og Suðurpólnum bráðnar hraðar.

7
8

Neišmetus maisto, sumažinate CO2 kiekį, ir sutaupote pinigų. Iš visų danų namų 2011 m. buvo išmesta 261 000 tonų maisto. Tačiau 2017 m. skaičius sumažėjo iki 247 000 tonų.


Play audiofile

Maður sparar bæði CO₂ og peninga með því að henda ekki mat. Öll dönsk heimili hentu samtals 261.000 tonnum af mat árið 2011. Þetta voru 240.000 tonn árið 2017.

9
10

Mes kas sekundę išmetame 66 tonas maisto. Kasmet išmetama 1,6 mlrd. tonų. Tuo pačiu metu kasdien badauja 870 milijonų žmonių. Tai turi pasikeisti!


Play audiofile

Við hendum 66 tonnum af mat á hverri sekúndu í öllum heiminum. Á hverju ári hendum við 1,6 milljörðum tonna. Á sama tíma svelta 870 milljónir manna á degi hverjum. Þetta verður að breytast!

11
12

Daugiausiai išmetami maisto produktai yra vaisiai, daržovės, pienas, duona ir mėsa. Taip atsitinka tiek namuose, tiek parduotuvėse.


Play audiofile

Sá matur sem við hendum mest af er ávextir, grænmeti, mjólk, brauð og kjöt. Það á sér stað bæði á heimilum og í búðum.

13
14

Danijoje yra žmonių, kurie „nardo po šiukšles“ ieškodami maiso. Tai reiškia, kad maisto jie randa prekybos centrų konteineriuose. Kai kurios parduotuvės užriša maišą su maistu, kurį dar galima valgyti. Tada vargšai gali gauti nemokamo maisto.


Play audiofile

Í Danmörku er fólk sem fer að “rusla” mat. Það þýðir að þau finna mat í ruslagámum matvöruverslana. Sumar búðir setja poka út eftir lokunartíma með mat, sem er enn hægt að borða. Þá geta fátækir fengið ókeypis mat.

15
16

2018 m. Danijoje buvo išrasta programa, padedanti išvengti maisto švaistymo. Ji vadinasi „Too good to go“. Tai yra būdas pakeisti žmonių įpročius. Dabar neparduodamą maistą restorane galite užsisakyti pigiau.


Play audiofile

Árið 2018 var fundið upp app í Danmörku sem átti að hjálpa við að draga úr matarsóun. Það heitir ,,Too good to go”. Það er dæmi um hvernig hægt er að breyta venjum fólks. Núna getur maður pantað mat sem er ekki seldur á veitingastað og fengið ódýrt.

17
18

Kiti bando auginti ir parduoti maistą vietoje, todėl jiems nereikia siųstis maisto iš kito pasaulio krašto iki pat Danijos, jei jie patys gali jį užsiauginti.


Play audiofile

Aðrir reyna að rækta og selja matarvörur staðbundið svo að maður þurfi ekki að senda mat frá hinni hlið jarðarinnar til Danmerkur, ef maður getur ræktað hann sjálfur.

19
20

JTO II darnaus pasaulio vystymo tikslas yra sustabdyti badą pasaulyje, o XII tikslas - negaminti daugiau, nei sunaudojame, kad neišmestume. Ką galite padaryti, kad į savo kasdienybę įtrauktumėte mažesnį maisto sunaudojimą?


Play audiofile

Annað heimsmarkmið Sameinuðu Þjóðanna fjallar um að stöðva hungur í heiminn og markmið númer 12 fjallar um að við ættum ekki að framleiða meira en við þurfum svo við þurfum ekki að henda. Hvað getur þú gert til að minnka matarsóun í þínu daglega lífi?

21
Liaukis švaistęs maistą!

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: globalgoals.org + publicdomainvectors.org + Taz - commons.wikimedia.org
S4: Taz - commons.wikimedia.org
S6: Emilian Robert Vicol + Gerd Altmann - pixabay.com
S8+14: Sigurdas - commons.wikimedia.org
S10: Piqsels.com
S12: Ukendt
S16: Toogoodtogo.dk
S18: Pxhere.com
S20: Globalgoals.org 

Globalgoals.org
 
Forrige side Næste side
X