Skift
språk
Play audiofilenb
Play audiofileda
Show sign languageda
Fastelavn i Danmark
DA
SV
NB
FO
IS
DE
2
Fastelavn i Danmark

Stine Kaiser


Teckenspråk: Lone Kjær Nielsen
3
4

I Danmark er Fastelavn først og fremst barnas fest. Ordet fastelavn kommer fra det tyske “Fastelabend”, som betyr “faste-aften”. Fastelavn faller ofte i februar.


Play audiofile
NB
SV FO IS DE

I Danmark er fastelavn først og fremmest børnenes fest. Ordet fastelavn kommer fra det tyske “Fastelabend”, som betyder “faste-aften”. Fastelavn falder ofte i februar.


Play audiofileShow sign language
SV NB FO IS DE
DA
SV FO IS DE
5
6

I gamle dager holdt man en fastelavnsfest kvelden før de 40 fastedagene. I fasten spiste man kun grovt brød, grøt og fisk. Når fasten er over begynner påsken.


Play audiofile
NB
SV FO IS DE

I gamle dage holdt man en fastelavnsfest aftenen før de 40 fastedage. I fasten spiste man kun groft brød, grød og fisk. Når fasten er slut begynder påsken.


Play audiofileShow sign language
SV NB FO IS DE
DA
SV FO IS DE
7
8

I dag slår man “katten ut av tønnen” til fastelavn. I gamle dager var det en levende katt i tønnen, som man forbandt med det onde. I dag fylles tønnen med godteri og en katt laget av papir.


Play audiofile
NB
SV FO IS DE

I dag slår man “katten af tønden” til fastelavn. I gamle dage var der en levende kat i tønden, som man forbandt med det onde. I dag fyldes tønden med slik og en kat lavet af papir.


Play audiofileShow sign language
SV NB FO IS DE
DA
SV FO IS DE
9
10

TIl fastelavn kler man seg ut. I gamle dager kledte man seg ut som djevler for å skremme det onde vekk. I dag er det forskjellige utkledninger. Ofte er det en premie til den best utkledte.


Play audiofile
NB
SV FO IS DE

Til fastelavn klæder man sig ud. I gamle dage klædte man sig ud som djævle for at skræmme det onde væk. I dag er der forskellige udklædninger. Ofte er der en præmie til bedst udklædte.


Play audiofileShow sign language
SV NB FO IS DE
DA
SV FO IS DE
11
12

Den som slår tønnen ned, blir “kattekonge”, og det kåres også en “kattedronning”.


Play audiofile
NB
SV FO IS DE

Den, der slår tønden ned, bliver “kattekonge”, og der kåres også en “kattedronning”.


Play audiofileShow sign language
SV NB FO IS DE
DA
SV FO IS DE
13
14

Et fastelavnsris består av bundne greiner - oftest fra bjørketre. I gamle dager riste (slo) man barna sine med fastelavnsriset til minne om Jesu lidelser i påsken.


Play audiofile
NB
SV FO IS DE

Et fastelavnsris er et bundt grene - oftest fra et birketræ. I gamle dage risede (slog) man sine børn med fastelavnsriset til minde om Jesu lidelser i påsken.


Play audiofileShow sign language
SV NB FO IS DE
DA
SV FO IS DE
15
16

Fastelavnsris er i dag dekorert med papirpynt, fjær og blomster i silkepapir. Man kan også være heldig å få et fastelavnsris med godteri på.


Play audiofile
NB
SV FO IS DE

Fastelavnsris i dag er dekoreret med pynt klippet af papir, fjer og blomster i silkepapir. Man kan også være heldig at få et fastelavnsris med slik på.


Play audiofileShow sign language
SV NB FO IS DE
DA
SV FO IS DE
17
18

Man spiser også fastelavnsboller, som er søte boller med vaniljekrem inni.


Play audiofile
NB
SV FO IS DE

Man spiser også fastelavnsboller, som er sødlige boller med vanillecreme i.


Play audiofileShow sign language
SV NB FO IS DE
DA
SV FO IS DE
19
20

Å rasle er en skikk til fastelavn. Utkledte barn går fra dør til dør og synger fastelavnssanger. Barna får penger eller godteri som takk for sangen.


Play audiofile
NB
SV FO IS DE

At rasle er en skik til fastelavn. Udklædte børn går fra dør til dør og synger fastelavnssange. Børnene får penge eller slik som tak for sangen.


Play audiofileShow sign language
SV NB FO IS DE
DA
SV FO IS DE
21
22

Barna synger: “Fastelavn er mitt navn, boller vil jeg ha, hvis jeg ingen boller får, så lager jeg ballade”.


Play audiofile
NB
SV FO IS DE

Børnene synger: “Fastelavn er mit navn, boller vil jeg have, hvis jeg ingen boller får, så laver jeg ballade”.


Play audiofileShow sign language
SV NB FO IS DE
DA
SV FO IS DE
23
24

En morsom lek til fastelavn kan være å “bite av bollen”. Det gjelder å være den raskeste til å spise en bolle med hendene på ryggen. Bollen henger i en snor foran ansiktet.


Play audiofile
NB
SV FO IS DE

En sjov leg til fastelavn kan være at “bide til bolle”. Det gælder om hurtigst at spise en bolle med hænderne på ryggen. Bollen hænger i en snor ud for ansigtet.


Play audiofileShow sign language
SV NB FO IS DE
DA
SV FO IS DE
25
26

Feirer man fastelavn der du kommer fra?


Play audiofile
NB
SV FO IS DE

Fejrer man fastelavn, hvor du kommer fra?


Play audiofileShow sign language
SV NB FO IS DE
DA
SV FO IS DE
27
Fastelavn i Danmark

Foto/ Myndir: S1+8+10+16+28: Stefan Åge Hardonk Nielsen S4: Erbs55 - pixabay.com S6: commons.wikimedia.org S12+18+22+24+26: Stine Kaiser S14: Albert d´Arnoux - 1857 S20: dengangi50erne.blogspot.dk
© 2016 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X