Tillbaka till sökning
Skift
språk
språk
Alfred Nobel - en svensk oppfinner
Alfred Nobel - svenskeq nassaarsiortoq
Viggo Näckdal och Jakob Norberg
Översatt till grönländska av Agapeta Skifte Jensen
4
Alfred Nobel ble født 21. oktober 1833 i Stockholm. Da han var liten flyttet familien hans til St. Petersburg. Hans far var oppfinner, og Alfred ville også bli oppfinner.
21. oktober 1833-mi Alfred Nobel Stockholmemi inunngorpoq. Mikisuusoq angajoqqaanilu Skt. Petersborgemut nuupput. Angunni nassaarsiortuummat aamma Alfred nassaarsiortunngorusuppoq.
6
Alfred Nobel reiste ofte til andre land. Han jobbet som kjemiker på labratorier utenlands. Han startet flere fabrikker rundt om i verden knyttet til sine oppfinnelser.
Alfred Nobel nunanut allanukakulavoq. Akoorutissalerisutut nunani allani laboratoriani sulisarluni. Nassaani tunngavigalugit suliffissuarnik arlalinnik nunani assigiinngitsuni aallartitsisarsimavoq.
8
I 1866 laget han sin første oppfinnelse: dynamitten. Hans oppfinnelser brukes til krig, mens han ville ha fred. Alfred Nobel likte vitenskap og kunst, men også å skrive dikt.
1866-mi siullermeerluni nassaarpoq: tassa qaartartoq. Nassaavi sorsunnermi sakkugineqartarput, taamaakkaluartorli eqqissinissamik anguniagaqartuulluni. Alfred Nobelip nuannarisarivai ilisimatusarneq eqqumiitsuliornerlu, taalliornerlu nuannarivaa.
10
Alfred Nobels oppfinnelser gjorde ham svært rik. Han hadde ingen kone eller barn, så han skapte en pris som skulle belønne kreative personer.Nobels testamente ble til Nobelprisen.
Alfred Nobelip nassaani pisoorsuanngussutigivai. Nuliaqaranilu meeraqanngilaq, taamaalilluni isumassarsiorluni pilersitsisartunut nersornaasiinermik aallartitsivoq. Nobelip testamentia tassaalerpoq nersornaasiisartut Nobelpris.
12
Nobelprisen kan man få i fysikk, kjemi, fysiologi, medisin, litteratur eller fredsarbeid. Nobelprisen er den beste og gjeveste prisen man kan få.
Nobelip nersornaasertarpai fysik, kemi (akuutissalerineq), fysiologimik, nakorsaatinik atuakkialerinermik eqqissinissamillu suliniuteqartut. Nersornaatini tamani akimanersaavoq Nobelpris.
14
Prisene deles ut i Stockholm, bortsett fra fredsprisen som deles ut i Norges hovedstad, Norge. Prisen deles ut på Nobels dødsdag 10. desember.
Nersornaat Sverigemi illoqarfiit pingaarnersaanni Stockholmemi tunniunneqartarpoq, eqqisseqatigiinnissamik nersornaat Fredspris Norgemi illoqarfiit pingaarnersaanni Oslomi 10. dec tunniunneqartarluni.
16
Nobel bestemte at fredsprisen skulle deles ut i Norge. Da han levde var Sverige og Norge i union med hverandre.
Nobelip aalajangerpaa Fredspris (eqqisseqatigiinnissamik nersornaat) Norgemi tunniunneqartassasoq. Inuugallarami Norge Sverigelu ataatsimoormata.
18
Hver prisvinner får en gullmedalje med Nobels ansikt på framsiden, et diplom og en sum penger (9 millioner i 2017). En pris kan deles av maks tre personer.
Nersorneqartut tamarmik guldimik medaljennatsinneqartarput Nobelillu assinga tassaniittarpoq, aamma diplominnattarput aningaasannattarlutillu. (2017-mi 9 millioner) Amerlanerpaamik inuit pingasut agguartarpaat.
20
Nobel er en av Sveriges mest berømte personer gjennom alle tider, mye på grunn av at han stiftet Nobelprisen. Han døde 10. desember 1896. De første prisene ble delt ut i 1901.
Nobeli Sverigemiuni tusaamasaanersaavoq nersornaasiisarnini pissutigalugu. 1896-mi 10. dec Nobeli toquvoq. Nersornaat siulleq 1901-mi tunniunneqarpoq.
22
Illimmita nassaarsioruit suna nassaarissaviuk?
Alfred Nobel - en svensk oppfinner
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+12+18: Okänt - commons.wikimedia.org S4: Emil Österman (1870-1927) S6: Gösta Florman (1831–1900) S8: Hans Grimm - commons.wikimedia.org S10: Erik Lindberg (1902)/ Jonathunder - commons.wikimedia.org S14: Jean-Pierre Dalbéra - flickr.com S16: Arnold Platon - commons.wikimedia.org S20: Bengt Oberger + Tomas Eriksson - commons.wikimedia.org S22: Solis Invicti - flickr.com
© 2019 atlantbib.org
X