sv
Bååstede ohtsedh
Tjaeledh
gïele
gïele
svHvítabjørnin - tjóðardjór í Grønlandi
Isbjörnen - Grönlands nationaldjur
Paarnannguaq Møller Svendsen - Efterskolen Kildevæld
Jarkoestamme Almedin Hadzic
4
Hvítabjørnin er tjóðardjór í Grønlandi og er á skjaldrarmerki Grønlands. Hvítabjørnin heldur eisini til í Kanada, Svalbarði og Russlandi.
Isbjörnen är Grönlands nationaldjur och finns på Grönlands vapenskjöld. Isbjörnen finns också i Kanada, Svalbard och Ryssland.
6
Hvítabjørn verður upp í 3 m long og 1,4 m høg. Hon vigar um 500 kg og er størsta bjarnaslag í heiminum. Í náttúruni kann hon gerast 30 ára gomul.
En isbjörn kan bli upp till 3 m lång och 1,4 m hög. Den kan väga upp till 500 kg och är den största björnen i världen. Den kan bli upp till 30 år gammal i naturen.
8
Eftir føðing tekur mamman sær av unganum í eina tíð. Eftir hetta skal hann klára seg sjálvan.
När isbjörnen är född, vårdas den bara en kort tid av sin mor. Därefter måste den klara sig själv.
10
Frá føðing lærir mamman ungan at yvirliva. Tí má hann klintra upp sjálvur, hóast tað er strævið.
Från födelsen tränas isbjörnen av sin mor att överleva. Därför måste den klättra även om det är svårt.
12
Fólk og onnur djór meta hvítabjørnina at vera vandamikla. Tá ið tær eru svangar, leita tær inn í býirnar fyri at finna mat. Tá mugu fólkini halda seg inni.
Människor och djur anser att isbjörnen är farlig. När de är hungriga kan de komma till städerna för att hitta mat. Då måste människorna stanna inomhus.
14
Hvítabjarnir eru sjáldsamir gestir í flestu býum. Men í norðara parti av Grønlandi er vanligt at síggja hvítabjarnir.
Isbjörnar är sällsynta gäster i de flesta städer. Men i norra delen av Grönland är det normalt att se isbjörnar.
16
Hvítabjørnin veiðir vanliga á havísinum. Tá hon umsíðir gongur seg fram á ein fong, heldur hon á at elta hann, til hon hevur fingið fatur á honum.
Isbjörnar brukar att vara ute på havsisen för att jaga. När den äntligen möter ett byte fortsätter den att jaga tills den fångar den.
18
Hvítabjarnir eta fyrst og fremst kóp, snjóharu og hvítrev. Á sumri royna tær at fanga síl í áunum.
Isbjörnen äter för det mesta sälar, snöharar och polarrävar. På sommaren försöker de fånga öring vid floderna.
20
Tað er ikki veiða, sum hóttir hvítabjørnina, men tað ger umhvørvisdálking harafturímóti. Umhvørvisbroytingar hava við sær, at pólísurin bráðnar, sum merkir, at veiðiøkini gerast minni á hvørjum ári.
Isbjörnen hotas inte av jakt utan av miljöföroreningar. Polarisen smälter på grund av klimatförändringar, vilket innebär att isbjörnens fångstområden blir mindre år för år.
22
Heimsmál nummar 15 hjá ST snýr seg um at verja “Lívið á landi”. Hvítabjørnin er bara eitt av mongum djórasløgum, sum hava tað trupult. Hvat heldur tú, vit kunnu gera, so at ísurin ikki bráðnar burtur í einki?
FN:s globala mål nr 15 handlar om att skydda "Livet på land". Isbjörnen är bara en art som har det svårt. Vad tror du att vi kan göra för att undvika att isen smälter helt?
Hvítabjørnin - tjóðardjór í Grønlandi
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Robynm - pixabay.com + globalgoals.org
S4: Commons.wikimedia.org
S6+18: Andreas Weith - commons.wikimedia.org
S8: Steve Amstrup - commons.wikimedia.org
S10: Alan D. Wilson - commons.wikimedia.org
S12: Monica Aulich - pixabay.com
S14: Arturo de Frias Marques - commons.wikimedia.org
S16: Peter Prokosch - flickr.com
S20: Kongelig Post - 1938
S22: Globalgoals.org
Globalgoals.org
© 2021 atlantbib.org
X