Atgal į paiešką
Mainīt
valodu
valodu
Skjaldarmerki Norðurlandanna
Nunat avannarliit ilisarnaataat (eqqornaveeqqutaasaq)
Stefan Åge Hardonk Nielsen
Tulkojums uz grenlandiešu valodu Agapeta Skifte Jensen
4
Skjaldarmerki er einslags kennimerki fyrir land eða svæði. Þetta er skjöldur Álandseyja, sem er gulur krónhjörtur á bláum grunni.
Ilisarnaatip eqqornaveeqqutaasap nalunaartarpaa piffimmi nunamiluunniit sorlerminngaaneersuuneq. Aajuna Ålandip eqqornaveeqqutaasaa, sungaartumik qalipaatilimmik tuttuusamik tunuliaqutaqarluni.
6
Skjaldarmerki Finnlands er gult ljón sem heldur á sverði og treður á skylmingasverði. Umhverfis hann eru níu silfurrósir.
Finlandip naalagaaffittut ilisarnaataa løveuvoq sungaartoq pannamik tigummiartoq. Ruusamik qulingiluanik ungalusimasoq.
8
Skjaldarmerki Svíþjóðar er blátt með þremur gulum kórónum. Efst er stór konungskóróna.
Sverigep naalagaaffittut ilisarnaataaniipput niaqorutit sungaartut pingasut. Qulliulluni niaqorut angisooq.
10
Þetta er skjaldarmerki Noregs. Það er rautt. Þar er gult ljón, sem heldur á exi fremst. Efst er einnig konungskóróna.
Norgep naalagaaffittut ilisarnaataa aappaluttuuvoq. Løveq ulimaammik tigummiartumik assiliartaqarluni. Qulaaniippoq aamma kunngip niaqorutaa.
12
Skjaldarmerki Danmerkur samanstendur af þremur bláum ljónum og níu rauðum hjörtum. Efst er kóróna.
Danmarkip naalagaaffittut ilisarnaataaniipput løvit tungujortut pingasut ummaataasanik qulingiluanik ungalusimallutik. Qullivoq kunngip niaqorutaa.
14
Kalaallit nunaata naalagaaffittut ilisarnaata tungujortuuvoq qanortumik nanorsuartalik.
16
Savalimmiormiut naalagaaffittut ilisarnaataat tungujortuuvoq savaasamik angutikuluumik assiliartalik.
18
Á íslenska skyldinum er fáninn í miðjunni. Þar eru líka örn, naut, dreki og risi verja Ísland.
Islandimiut ilisarnaatigaat erfalasortik. Nattoralimmik, ussippaamik, uumasorujummik inorujussuarmillu Islandimik illersuisunik ungaluneqarsimasoq.
20
Illit nammineerlutit pallittaalisassat ilusilersorlugu misiliguk. Qalipaatit sorliit atussavigit?
Skjaldarmerki Norðurlandanna
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1: Laurie and Whittle 1794 - commons.wikimedia.org S4-18: commons.wikimedia.org
© 2016 atlantbib.org
X