lt
Atgal į paiešką
Mainīt
valodu
valodu
ltdaAš tave matau! - apie regėjimo pojūtį
Jeg ser dig! - om synssansen
Dinesa, Rim och Srod - Östergårdsskolan
Tulkojums uz dāņu valodu Mette Hansen
4
Regėjimo pojūtis yra akyse ir smegenyse. Akys negali žiūrėti į tą patį tašką, kad matytų visiškai tą patį.
Synssansen sidder i øjnene og i hjernen. Øjnene sidder ikke samme sted, for at man ikke skal se præcis det samme.
6
Smegenys yra regos centras, į kurį akys siunčia signalą dviejų vaizdų pavidalu. Smegenys paverčia du vaizdus į vieną vaizdą ir interpretuoja tai, ką matote.
I hjernen sidder et synscenter, som øjnene sender signal til i form af to billeder. Hjernen omdanner de to billeder til ét billede og tolker, hvad du ser.
8
Tiesą sakant, mes matome viską aukštyn kojomis, bet smegenys pasuka tai teisingu keliu. Regėjimas suteikia jums daugiau informacijos, kai jūs uodžiate, ragaujate ar liečiate.
Egentlig ser vi tingene på hovedet, men hjernen vender det den rigtige vej. Synet giver dig mange informationer, inden du lugter, smager eller føler på noget.
10
Akys turi šešis mažus raumenis, kurie turi veikti kartu, kad žmogus galėtų kontroliuoti savo akių kryptį.
Øjnene har seks små muskler, som skal samarbejde for at en person kan styre retningen på sine øjne.
12
Kai akys kurį laiką būna atmerktos, tenka mirksėti. Kai mirksi, valai akį, kad ją drėkintų ašaros. Suaugęs žmogus mirksi 15 kartų per minutę ir 14 000 kartų per dieną.
Når øjnene har været åbne lidt tid, så er man nødt til at blinke. Når man blinker, renser man øjet, så det bliver fugtet af tårerne, som kommer. En voksen blinker 15 gange i minuttet og 14.000 gange om dagen.
14
Akių spalva priklauso nuo organizme esančios medžiagos, vadinamos melaninu. Tik 1-2% visame pasaulyje turi žalias akis, 8% turi mėlynas ir 55% rudas akis.
Øjenfarven får man af et stof i kroppen, som kaldes melanin. Kun 1-2 % i hele verden har grønne øjne, 8% har blå og 55% har brune øjne.
16
Yra daug įvairių akių ligų, pvz. spalvų nematymas, kai negalima pamatyti visų spalvų. Kita liga yra katarakta, o tai reiškia, kad sutrinka regėjimas. Dažniausiai tai pastebima vyresnio amžiaus žmonėms.
Der findes mange forskellige øjensygdomme f.eks. farveblindhed, hvor man ikke kan se alle farver. En anden sygdom er grå stær, som betyder, man har et sløret syn. Det ses oftest hos ældre mennesker.
18
Vienas išradimas, padėjęs žmonėms geriau matyti, yra akiniai. Akiniai buvo išrasti apie 1280 metais.
En opfindelse, der har hjulpet mennesker til bedre at se, er briller. Brillen blev opfundet i omk. år 1280.
20
Apie 25% Švedijos gyventojų nešioja akinius. Koks būtų pasaulis, jei nebūtų išrasti akiniai?
Cirka 25% af Sveriges befolkning bruger briller. Hvordan ville verden være, hvis man ikke havde opfundet brillerne?
Aš tave matau! - apie regėjimo pojūtį
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: George Hodan - publicdomainpictures.net
S4: Kasjan Farbisz - pixabay.com
S6: Prawny - pixabay.com
S8: Rob Smith - pxhere.com
S10: OpenStax College - commons.wikimedia.org
S12: Pxhere.com
S14: Publicdomainvectors.org
S16: Commons.wikimedia.org
S18: Conrad von Soest - 1403 - commons.wikimedia.org
S20: Sensitiv.dk
© 2020 atlantbib.org
X