lt
Atgal į paiešką
Mainīt
valodu
valodu
ltsvAš tave matau! - apie regėjimo pojūtį
Jag ser dig! - om synen
Dinesa, Rim och Srod - Östergårdsskolan
4
Regėjimo pojūtis yra akyse ir smegenyse. Akys negali žiūrėti į tą patį tašką, kad matytų visiškai tą patį.
Synen sitter i ögonen och i hjärnan. Ögonen sitter inte ihop för att man inte ska se exakt samma sak.
6
Smegenys yra regos centras, į kurį akys siunčia signalą dviejų vaizdų pavidalu. Smegenys paverčia du vaizdus į vieną vaizdą ir interpretuoja tai, ką matote.
I hjärnan sitter ett syncentrum som ögonen skickar signaler till i form av två bilder. Hjärnan omvandlar de två bilderna till en bild och tolkar vad du ser.
8
Tiesą sakant, mes matome viską aukštyn kojomis, bet smegenys pasuka tai teisingu keliu. Regėjimas suteikia jums daugiau informacijos, kai jūs uodžiate, ragaujate ar liečiate.
Egentligen är vår syn upp och ner men hjärnan tolkar det till rätt håll. Synen ger dig mycket information innan du luktar, smakar eller känner på något.
10
Akys turi šešis mažus raumenis, kurie turi veikti kartu, kad žmogus galėtų kontroliuoti savo akių kryptį.
Ögonen har 6 små muskler som behöver samarbeta för att få en person att kunna röra riktningen på sina ögon.
12
Kai akys kurį laiką būna atmerktos, tenka mirksėti. Kai mirksi, valai akį, kad ją drėkintų ašaros. Suaugęs žmogus mirksi 15 kartų per minutę ir 14 000 kartų per dieną.
När ögonen varit öppna ett tag måste du blinka. När du blinkar skyddar du ögat genom att det blir fuktigt med tårarna som du får. En vuxen blinkar 15 gånger per minut och 14000 gånger per dag.
14
Akių spalva priklauso nuo organizme esančios medžiagos, vadinamos melaninu. Tik 1-2% visame pasaulyje turi žalias akis, 8% turi mėlynas ir 55% rudas akis.
Färgen man har på ögonen får man av ett ämne i kroppen som kallas ”melanin”. Bara 1-2% av hela världen har gröna ögon, 8% har blåa och 55% har bruna.
16
Yra daug įvairių akių ligų, pvz. spalvų nematymas, kai negalima pamatyti visų spalvų. Kita liga yra katarakta, o tai reiškia, kad sutrinka regėjimas. Dažniausiai tai pastebima vyresnio amžiaus žmonėms.
Det finns massa olika ögonsjukdomar, t.e.x färgblindhet, då man inte kan se alla färger. En annan sjukdom är grå starr, där man har en grumlig syn, det är mest vanligt hos äldre människor.
18
Vienas išradimas, padėjęs žmonėms geriau matyti, yra akiniai. Akiniai buvo išrasti apie 1280 metais.
En uppfinning som har hjälpt människor att se bättre är glasögon. Glasögon uppfanns på 1280-talet.
20
Apie 25% Švedijos gyventojų nešioja akinius. Koks būtų pasaulis, jei nebūtų išrasti akiniai?
Cirka 25 procent av Sveriges befolkning behöver glasögon. Hur skulle samhället se ut om man inte hade uppfunnit glasögonen?
Aš tave matau! - apie regėjimo pojūtį
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: George Hodan - publicdomainpictures.net
S4: Kasjan Farbisz - pixabay.com
S6: Prawny - pixabay.com
S8: Rob Smith - pxhere.com
S10: OpenStax College - commons.wikimedia.org
S12: Pxhere.com
S14: Publicdomainvectors.org
S16: Commons.wikimedia.org
S18: Conrad von Soest - 1403 - commons.wikimedia.org
S20: Sensitiv.dk
© 2020 atlantbib.org
X