Mainīt
valodu
Þefa til lífsins!
SV
DA
IS
DE
2
Duft zum Leben!

Ester Alsholm, Laith Juma och Nova Depta - Östergårdsskolan ÖG07M

Tulkojums uz vācu valodu Adrian Leon Rasmussen
3
4

Lyktarskynið er eitt af skilningarvitum okkar. Menn eru með um 20 milljónir lyktarfrumur í nefinu. Við getum fundið meira en 40.000 mismunandi lyktir.

IS
SV DA

Der Geruchssinn ist einer unserer Sinne. Der Mensch hat etwa 20 Millionen Geruchszellen in der Nase. Wir können mehr als 40.000 verschiedene Düfte einfangen.

SV DA IS
DE
SV DA
5
6

Það svífa ósýnileg efni í loftinu. Lítil ósýnileg efni er t.d. ilmur af sítrónu. Lyktin berst til viðkvæmra lyktarviðtaka sem sitja efst í nefinu.

IS
SV DA

Da schweben unsichtbare Duftstoffe in der Luft herum. Die kleinen unsichtbaren Stoffe sind zum Beispiel der Duft einer Zitrone. Der Duft wird zu den empfindlichen Geruchszellen geführt, welche am weitesten oben in der Nase sitzen.

SV DA IS
DE
SV DA
7
8

Taugafrumurnar í nefinu eru settar saman í eina tegund viðtaka. Þegar þú þefar nær lyktin að lyktarfrumunum. Það breytir lyktinni í veik rafmagnsmerki sem taugarnar senda til heilans.

IS
SV DA

Alle Nervenzellen in der Nase sind von Rezeptoren zusammengesetzt. Wenn man an etwas riecht, kommt der Geruch hoch bis zu den Geruchszellen. Der Geruch wird zu kleinen elektrischen Signalen umgewandelt, welche die Nerven hoch zum Gehirn senden.

SV DA IS
DE
SV DA
9
10

Lyktin skiptir reyndar máli hvernig eitthvað smakkast. Ef þú heldur fyrir nefið þegar þú smakkar eitthvað getur þú ekki fundið muninn á ólíkum hlutum sem þú smakkar.

IS
SV DA

Der Geruch macht tatsächlich einen Unterschied, wie etwas schmeckt. Wenn man sich die Nase zu hält, während man etwas probiert, kann man den Unterschied zwischen den verschiedenen Dingen, die man schmeckt, nicht erkennen.

SV DA IS
DE
SV DA
11
12

Það eru mismunandi grunnbrögð, salt, sætt, beiskt, súrt og umamí. Beiskt bragð getur verið viðvörun fyrir eitruðum plöntum og þörungum. Fólk getur fundið fleiri ilmi en lyktir.

IS
SV DA

Es gibt verschiedene Grundgeschmacksrichtungen: salzig, süß, bitter, sauer und umami. Bitter kann eine Warnung vor giftigen Pflanzen und Algen sein. Der Mensch kann eher verschiedene Düfte als Geschmäcker erkennen.

SV DA IS
DE
SV DA
13
14

Sum lykt er ekki góð til innöndunar. Dæmi um slíka lykt er reykur og eitruð gufa eins og bensín og dísel.

IS
SV DA

Bestimmte Gerüche sind nicht gut sie einzuatmen. Zum Beispiel Rauch und giftige Dämpfe wie Benzin und Diesel.

SV DA IS
DE
SV DA
15
16

Til eru hundar sem geta fundið lykt af sjúkdómum og konu sem er þunguð. Hundar hafa miklu betri lyktarskyn en menn.

IS
SV DA

Es gibt Hunde, die Krankheiten riechen können oder wenn eine Frau schwanger ist. Sie haben einen viel besseren Geruchssinn als Menschen.

SV DA IS
DE
SV DA
17
18

Í dag notar fólk hunda til að finna eiturlyf og önnur hættuleg efni.

IS
SV DA

Menschen nutzen heute Hunde, um Drogen und andere giftige Chemikalien zu riechen, die gefährlich sein können.

SV DA IS
DE
SV DA
19
20

Þú gætir fengið blóðnasir. Maður fær blóðnasir þegar litlar æðar springa í nefinu og byrja að blæða. Æðarnar springa þegar slímhúðin verður þurr og eyðileggst, til dæmis vegna þurrka og kulda.

IS
SV DA

Es kann passieren, dass du Nasenbluten bekommst. Nasenbluten bekommt man, wenn kleine Blutgefäße platzen, so dass man anfängt zu bluten. Blutgefäße platzen, wenn die Schleimhaut trocken oder beschädigt wird durch beispielsweise trockenes und kaltes Wetter.

SV DA IS
DE
SV DA
21
22

Getur hárið í nefi mannsins vaxið?

IS
SV DA

Können Haare in einer Nase eines Menschens wachsen?

SV DA IS
DE
SV DA
23
Þefa til lífsins!

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Dennis Wong - flickr.com
S4: Patrick J. Lynch - commons.wikimedia.org
S6: Lukas - pxhere.com
S8: Sabine Zierer - pixabay.com
S10: Reine Rahmé
S12: Pixabay.com
S14: Piqsels.com
S16: Nicooografie - pixabay.com
S18: Af.mil
S20: Peretz Partensky - flickr.com
S22: Piotr Siedlecki - publicdomainpictures.net
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X