Mainīt
valodu
Finland
Finnland

3 K Grundskolan Norsen

Tulkojums uz íslensku valodu Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Finland hører til Norden. Finland sine naboland er Sverige, Norge og Russland. Sør for Finskebukta ligger Estland.

Finnland tilheyrir Norðurlöndunum. Nágrannalönd Finnlands er Svíþjóð, Noregur og Rússland. Sunnan við finnsku víkina  er Eistland.

5
6

Finland var en del av Sverige til år 1809, og i årene 1809-1917 hørte Finland til Russland. Finland ble selvstendig den 6. desember 1917.

Finnland var hluti af Svíþjóð til 1809 og árin 1809-1917 tilheyrði landið Rússlandi. Finnland varð sjálfstætt ríki 6. desember 1917.

7
8

Finlands to nasjonalspråk er finsk og svensk. Finsk snakkes av ca. 88 % av folket, og svensk av ca. 5,5 %.

Þóðartungumál Finnlands eru tvö, finnska og sænska. Um 88% tala finnsku og 5,5% sænsku.

9
10

I Finland bor ca. 5,5 millioner mennesker. Hovedstaden heter Helsingfors. Valutaen er euro.

Í Finnlandi búa um 5,5 milljónir. Höfuðborgin heitir Helsinki. Gjaldmiðillinn er evra.

11
12

Finland er en demokratisk republikk. Man velger president hvert 6. år. Akkurat nå (2019) fungerer Sauli Niinsistö som president.

Finnland er lýðræðisríki. Maður velur forseta sjötta hvert ár. Nú (2019) er Sauli Niinistö forseti landsins.

13
14

Finland sitt flagg er blått og hvitt. Finland sitt nasjonaldyr er bjørnen. Nasjonalblomsten er liljekonvall.

Fáni Finnlands er bláhvítur. Þjóðardýrið er björn. Þjóðarblómið er Dalalilja.

15
16

Johan Ludvig Runeberg (1804-1877) er Finland sin nasjonaldikter. Han har skrevet diktet ”Vårt land”, som også er Finlands nasjonalsang. Runebergsdagen feires den 5. februar. Da eter man runebergskaker.

Johan Ludvig Runeberg (1804-1877) er þjóðarskáld. Hann skrifaði ,,Vort land” sem er þjóðsöngur Finna. Haldið er upp á Runebergsdaginn þann 5. febrúar. Þá borðar maður Runebergstertur.

17
18

Finland kalles ”tusen sjøers land”, ettersom det finnes nesten 200 000 sjøer her. Den største sjøen er Saimen. Finlands høyeste punkt (ca 1623,6 m) finnes på Haldefjäll.

Finnland kallast þúsund vatna landið þar sem finnast nærri 200 000 vötn í landinu. Stærsta vatnið er Saimen. Hæsti punktur Finnlands (ca 1623,6 m) er á Haldefjalli.

19
20

”Kalevala” er Finlands nasjonale epos. Elias Lönnrot samlet dikt rundt omkring i Finland og samlet de til en historie.

Kalevala er söguljóð Finnlands. Elias Lönnrot safnaði saman sögum víðs vegar frá landinu og setti saman í frásögn.

21
22

Tove Jansson er en kjent finsk forfatter. Hun har skrevet om Mummitrollet.

Tove Jansson er þekktur rithöfundur. Hún skrifaði um Múmínálfana.

23
24

Kjenner du figurene i Mummidalen?
Vet du noe mer om Finland?

(Oppgaver)

Þekkir þú persónurnar í Múmíndal?
Veist þú eitthvað meira um Finnland?

25
Finland

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Posti 1987 - commons.wikimedia.org + Maxpixel.net
S4: TUBS - commons.wikimedia.org
S6: Maarit Ignatius-Kuittinen - pixabay.com + Soerfm - commons.wikimedia.org
S8: S. Nielsen
S10: John Carkeet - flickr.com
S12: Kremlin.ru
S14: Danuta Niemiec - pixabay.com + commons.wikimedial.org + NTNU - flickr.com
S16: The Society of Swedish Literature in Finland - flickr.com + Helsinki University Library - commons.wikimedia.org
S18: Maxpixel.net
S20: Akseli Gallen-Kallela (1865-1931) - Sammon puolustus 1896
S22: Per Olov Jansson + Tove Jansson - commons.wikimedia.org
S24: fi.wikipedia.org
Forrige side Næste side
X