sv
Atpakaļ pie meklētāja
Pakeisti
kalbą
kalbą
svDanskar uppfinningar
Danska uppfinningar
Birk Lærke Rasmussen & Karen Sofie Haldan Vestergaard - Vonsild Skole
Išversta į švedų iš Eva Fransson
4
Skrifkúlan var fyrsta ritvélin í heiminum sem fór í framleiðslu. Hún var fundin upp af prestinum Rasmus Malling-Hansen árið 1865. Hann var einnig kennari og skólameistari í skóla fyrir heyrnarlausa. Með skrifkúlunni gat maður skrifað miklu hraðar.
"Skrivkulan" var världens första skrivmaskin som togs i produktion. Den uppfanns av prästen Rasmus Malling-Hansen 1865. Han var också lärare och chef för en dövskola. Med "skrivkulan" kunde de skriva mycket snabbare.
6
Þurrrafhlaðan var fundin upp af Willhelm Hellesen í kringum 1870. Hann var áhuga uppfinningamaður. Hann stofnaði fyrirtækið “Hellesens”, sem seinna var selt til Duracell. Rafhlöður eru notuð í allt, frá leikföngum og hjólaljósum til bíla.
Torrbatteriet blev uppfunnet av Wilhelm Hellesen på 1870-talet. Han var en amatöruppfinnare. Han grundade företaget “Hellesens”, som senare såldes till Duracell. Batterier används till allt från leksaker, cykellampor och bilar.
8
Emil Christian Hansen þróaði fyrsta hreina ger heimsins, sem maður getur stjórnað. Hann vann hjá Carlsberg Bryggeri frá 1877. Maður deildi gerinu ókeypis út, svo að allir fengu að njóta þess til að að brugga bjór og baka brauð. Gerið er notað enn þann dag í dag.
Emil Christian Hansen utvecklade världens första rena jäst som man kunde kontrollera. Han var anställd på Carlsbergs bryggeri från 1877. Man delade ut gratis jäst, så att alla kunde få glädje av den till att brygga öl och baka bröd. Jästen används än idag.
10
Handbolti er fræg dönsk íþrótt. Handbolti var fundinn upp í kringum árið1877 af Rasmus Nicolaj Ernst og Holger Louis Nielsen. Þeir voru kennarar hvor í sínum skóla í Helsingør og Ordrup.
Handboll är en välkänd dansk sport. Handbollsspelet uppfanns under 1897 och åren framåt av Rasmus Nicolaj Ernst och Holger Louis Nielsen. De var lärare på en skola i Helsingör och Ordrup.
12
Hátalarinn var fundinn upp af dönskum manni Peter Laurits Jensen árið 1915 í Bandaríkjunum. Hann hét Magnavox- hátalarinn eða “stóra röddinn”. Það eru hátalarar í mörgum hlutum í dag, í bílum, símum, tölvum og í sjónvarpi.
Högtalaren är uppfunnen av dansken Peter Laurits Jensen år 1915 i USA. Den heter Magnavox-högtalaren eller “Den stora stämman”. Det finns högtalare i många saker idag - i bilar, telefoner, datorer och TV-apparater.
14
August Krogh vann Nóbelsverðlaunin í læknisfræði árið 1920. Hann tók þátt í að þróa insúlín við sykursýki. Rannsóknarstofa hans varð síðar hið heimsfræga lyfjafyrirtæki Novo Nordic.
August Krogh fick Nobelprisen i medicin år 1920. Han var med att utveckla insulin till sockersjuka. Hans laboratorium har senare blivit det världskända Novo Nordisk.
16
Axel Petersen og Arnold Poulsen fundu upp í kringum 1920 fleiri aðferðir til að spila hljóð og mynd samtímis en þá var búið að finna upp hátalarann. Áður voru einungis þöglar kvikmyndir.
Axel Petersen och Arnold Poulsen uppfann på 1920-talet flera metoder för att spela in ljud och bild samtidigt, nu när högtalaren var uppfunnen. Tidigare fanns det bara stumfilmer.
18
LEGOⓇ er þekkt um allan heim. LEGOⓇ var stofnað árið 1932 af Ole Kirk Christiansen í Billund. LEGOⓇstendur fyrir “leikið vel” Á latínu þýðir nafnið líka “ég set saman.”
LEGOⓇ är känt över hela världen. LEGOⓇ grundades 1932 av Ole Kirk Christiansen i Billund. LEGOⓇ står för "Spela bra". På latin betyder namnet också "Jag sätter ihop".
20
Fiberskopet (endeskopet) er beygjanlegur kíkir. Það var fundð upp af Holger Møller Hansen árið 1951. Endoskopet er notað til að skoða líkamann að innan til dæmis þarmana eða magann.
Fiberskopet (endoskopet) är en böjbar kikare. Den är uppfunnen av Holger Möller Hansen 1951. Endoskopet används till att undersöka kroppen inifrån till exempel tarmarna eller magen.
22
Känner du till andra spännande uppfinnare från ditt land?
Danskar uppfinningar
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Székely Szilárd + STUX - pixabay.com + Pxhere.com + Piqsels.com + Marco Verch - flickr.com
S4: Rasmus Malling-Hansen - 1877 - commons.wikimedia.org
S6: Frederik Louis Wilhelm Hellesen og hustru - 1890 - commons.wikimedia.org + flickr.com + catawiki.com
S8: Thorvald Bindesbøll (1846-1908 + Frederik Riise (1863-1933) - commons.wikimedia.org
S10: Videnskab.dk + piqsels.com
S12: Jensenrvdirect.com
S14: Pxhere.com + United States Library of Congress - commons.wikimedia.org
S16: 100yos.dk - 1923
S18: MW - Pixabay.com + ⒸLEGO.com - fair use
S20: Ukendt + De.wikipedia.org
S22: Pixnio.com
© 2020 atlantbib.org
X