da
Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
dasvSommerblomster i islandske haver
Sommarblommor i isländska trädgårdar
Helga Dögg Sverrisdóttir
þýtt á sænska frá Benny klass 6M Östergårdsskolan, Halmstad
4
I Island sætter mange sommerblomster i deres haver, på terrassen eller på altanen. Blomster sættes i blomsterbede, i kasser eller i krukker.
På Island sätter man många sommarblommor i sina trädgårdar, på terrassen eller på balkongen. Blommor planteras i rabatter, i lådor eller i krukor.
6
Det findes mange typer blomster i mange farver. Etårige planter lever kun et år. Toårige planter behøver to år for at blomstre. Flerårige planter blomstrer år efter år.
Det finns många typer av blommor i många färger. Ettåriga växter lever bara ett år. Två-åriga blommor behöver två år för att blomstra. Fleråriga plantor blommar år efter år.
8
Blomsterne i denne bog dyrkes som etårige blomster i Island, fordi planterne ikke tåler frostvejr. De gemmes frostfrit over vinteren eller er for-plantet med stiklinger.
Blommorna i denna bok odlas som ettåriga på Island eftersom växterna inte tål frostväder. De förvaras frostfritt över vintern eller förökas med sticklingar.
10
Stedmoderblomster findes i mange farver og nuancer. Planten er et-årig, robust og tåler fint vind. Den er en af sommerens bedste blomster og blomstrer hele sommeren.
Penséer finns i många färger och nyanser. Plantan är ettårig, robust och tål vind. Det är en av sommarens bästa blommor och blommar hela sommaren.
12
Hornviol er en smukt blomst og findes i mange forskellige farver. Den er flerårig, men kun et-årig i Island. Den tåler vind og vokser bedst, hvor solen skinner.
Hornviol är en vacker blomma och finns i många olika färger. Den är flerårig, men bara ett år gammal på Island. Den tål vind och växer bäst där solen skiner.
14
Morgenfrue er en et-årig sommerblomst. Den bliver 40-60 cm høj og findes mest i gul eller orange.
Ringblomma är en ettårig sommarblomma. Den blir 40-60 cm lång och finns mestadels i gul eller orange färg.
16
Bacopa passer godt i altankasser. Blomsterne kan være hvide, blå eller lyserøde. Den blomstrer hele sommeren på solrige steder og er en robust plante.
Snöflinga passar bra i balkonglådor. Blommorna kan vara vita, blåa eller rosa. Den blommar hela sommaren på soliga platser och är en robust växt.
18
Tagetes findes i gul, rød-gul eller tofarvet. Den findes i forskellige versioner. Den er blomsterrig, men behøver en solrig placering og tåler ikke frostvejr.
Tagetes finns i gult, röd-gul eller tvåfärgat. Den finns i olika versioner. De är blomrika, men behöver ett soligt läge och tål inte frostväder.
20
Fløjlsblomst (Tagetes) behøver næringsrig jord, sol og et tørt sted at vokse. Blomsterne er store og når de visner, skal de klippes af. Den tåler ikke kulde.
Sammetsblomma (Tagetes) behöver näringsrik jord, sol och en torr plats att växa på. Blommorna är stora och när de vissnar måste de klippas av. Den tål inte kyla.
22
Tallerkensmækker er en robust slyngplante. Den behøver et solrigt sted at vokse og næringsrig jord. Blomsterne og bladene kan bruges i salat.
“Keramikpion" eller "Porslinsblomma" är en robust ranka. Den behöver en solig plats att växa på och näringsrik jord. Blommorna och bladen kan användas i sallad.
24
Almindelig buskmargerit er hvid med gul farve i midten. Det er en robust plante, som blomstrer meget. Den bliver 20-50 cm høj.
Vanlig buskprästkrage är vit med gul färg i mitten. Det är en robust växt som blommar mycket. Den blir 20-50 cm hög.
26
Petunia er en robust plante, som vokser, hvor solen skinner og der er læ. Den blomster meget og passer godt i et kar.
Petunia är en robust växt som växer där solen skiner och det finns lä. Den blommar mycket och passar bra i en kruka.
28
Tusindfryd/ Bellis er en flerårig, robust og blomsterrig plante. Den trives bedst på lyse steder, men tåler halvskygge. Den findes både i haver og ude i naturen.
Tusensköna/ Bellis är en flerårig, robust och blomrik växt. Den trivs bäst på ljusa platser, men tål halvskugga. Det finns både i trädgårdar och utomhus.
30
Middagsblomst er en robust blomst. Blomsterne lukkes i skygge, men åbner sig i sol. Den har stærke farver fra midten af sommeren.
Middagsblomma är en robust blomma. Blommorna sluter sig i skuggan, men öppnar sig i solen. Den har starka färger från midsommar.
32
Kant-lobelia er en robust småblomst, som blomster meget. Den behøver næringsrig jord og passer godt i kanten af et blomsterbed.
Kant lobelia är en robust liten blomma som blommar rikligt. Den behöver näringsrik jord och passar bra i kanten av en rabatt.
34
Vet du fler blommor som kan planteras i trädgårdar?
Sommerblomster i islandske haver
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1: Pikist.com
S4: Kvennablaðið
S6+8+14+30+34: Sigurður Arnarson
S10: David Monniaux - commons.wikimedia.org
S12+26: Jerzy Opioła - commons.wikimedia.org
S16: Forest & Kim Starr - commons.wikimedia.org
S18: George Chernilevsky - commons.wikimedia.org
S20: Pxfuel.com
S22: J-Luc - commons.wikimedia.org
S24: Dryas - commons.wikimedia.org
S28: Hans Braxmeier - pixabay.com
S32: André Karwath - commons.wikimedia.org
© 2020 atlantbib.org
X