Skipta um
tungumál
Play audiofileda
Majblomsten - en svensk børnehjælpsorganisation
SV
DA
IS
2
Maíblómið- sænsk barnahjálparsamtök

Felicia Wahlström och Elli Eriksson

þýtt á íslensku frá Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Majblomsten (Majblomman) er Sveriges største børnehjælpsorganisation. Deres mål er, at alle børn skal være en del af et fællesskab med deres venner i fritiden og på skolen.


Play audiofile
DA
SV

Maíblómið er stærsta barnahjálparsamtök í Svíþjóð. Markmið þeirra er að öll börn eigi að vera hluti af félagsskap í frítímanum og skólanum.

SV DA
IS
SV
5
6

Beda Hallberg blev født den 11. februar 1869. Beda var initiativtager til at sælge majblomster. Hun ville hjælpe børn, som havde sygdommen tuberkulose.


Play audiofile
DA
SV

Beda Hallberg fæddist 11. febrúar 1869. Beda var frumkvöðull í sölu maíblómanna. Hún vildi hjálpa berklaveikum börum.

SV DA
IS
SV
7
8

Den første Majblomst blev solgt i 1907. Den kostede dengang 10 øre pr. stk. Majblomsten samler penge ind ved at børn sælger dem. På billedet er det majblomsten fra 1907.


Play audiofile
DA
SV

Fyrsta maíblómið seldist 1907. Það kostaði 10 aura stykkið. Maíblómin safna peningum þegar börn selja þau. Á myndinni er fyrsta maíblómið frá 1907.

SV DA
IS
SV
9
10

Majblomsten hed indtil 1998 for “Første Majblomst”. Det er en kunstig blomst, som kan sættes på tøjet.


Play audiofile
DA
SV

Maíblómið var í upphafi kallað ,,Fyrsta maíblómið”. Þetta er gerviblóm sem hægt er að festa á föt.

SV DA
IS
SV
11
12

Majblomsten sælges i 17 lande. Blandt andet Sverige, Finland, Norge og Danmark. Hvert år i april måned begynder mange børn at sælge majblomsterne.


Play audiofile
DA
SV

Maíblómið er selt í 17 löndum, m.a. í Svíþjóð, Finnlandi, Noregi og Danmörku. Ár hvert, í apríl mánuði, selja mörg börn maíblómin.

SV DA
IS
SV
13
14

Dronning Silvia er protektor for Majblomsten og køber den første majblomst hvert år.


Play audiofile
DA
SV

Silvía drottning er verndari Maíblómsins og kaupir fyrsta blómið á hverju ári.

SV DA
IS
SV
15
16

Beda Hallberg døde i 1945 og allerede dengang var majblomsten vældig populær. I år 2004 blev Beda kåret til æresborger i Halland.


Play audiofile
DA
SV

Beda Hallberg dó 1945 og á þeim tíma voru blómin vinsæl. Árið 2004 var Beda gerð að heiðursborgara í Halland.

SV DA
IS
SV
17
18

Man kan købe majblomsten som blomst, nål, krans og klistermærke. Grundtanken er, at børn hjælper børn, der har det svært.


Play audiofile
DA
SV

Maður getur keypt maíblómið sem blóm, nál, krans og límmiða. Grunnhugsunin er að barn hjálpar barni sem á erfitt.

SV DA
IS
SV
19
20

Majblomsten giver støtte til børn og unge indtil deres 18 års fødselsdag. Støtten gives f.eks til fritidsaktiviteter, briller, en ny cykel eller vintertøj.


Play audiofile
DA
SV

Maíblómið styrkir börn og ungmenni þar til þau verða 18 ára. Styrkurinn getur t.d. verið þátttaka í frístundum, gleraugu, hjól eða vetrarfatnaður.

SV DA
IS
SV
21
22

Farven på blomsten skifter hvert år. Men hvert femte år skal den være blå for at ære den første blomst.


Play audiofile
DA
SV

Liturinn á blóminu breytist árlega. Fimmta hvert ár á það að vera blátt til heiðurs fyrsta blóminu.

SV DA
IS
SV
23
24

I 2017 var Majblomsten rød med sorte prikker. Kan du gætte, hvilket dyr den forestiller?


Play audiofile
DA
SV

Maíblómið 2017 var rautt með svörtum deplum. Getur þú giskað á hvaða dýr það á að fyrirstilla?

SV DA
IS
SV
25
Majblomsten - en svensk børnehjælpsorganisation

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+6+8+10+22+24: Majblommans Riksförbund S4: Publicdomainpictures.net S12: Vaggerydstorget.se S14: Kungahuset.se S16: Raphael Saulus - commons.wikimedia.org S18: Andersw2 - commons.wikimedia.org S20: Albin Olsson - commons.wikimedia.org Läs mera på: www.majblomman.se
© 2018 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X