da
Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
daSveriges nationaldag
Þjóðhátíðardagur Svíþjóðar
Linus Bratt och Zack Sjösten - Frösakullsskolan
þýtt á íslensku frá Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Þjóðhátíðardegi Svíþjóðar og sænska fánans er fagnað 6. júní.
6
Nationaldagen fejres dels til minde om Gustav Vasa. Han blev valgt til Sveriges konge den 6. juni 1523.
Þjóðhátíðardagurinn er haldinn að hluta til minningar um Gustav Vasa. Hann var kosinn konungur Svíþjóðar 6. júní 1523.
8
Tidligere fejredes 6. juni kun som “Sveriges flagdag” og det var først i 1983, at dagen også fik status som nationaldag.
Áður var haldið upp á ,,Dag sænska fánans” þann 6. júní og það var fyrst árið 1838 sem dagurinn varð þjóðhátíðardagur.
10
Idéen til fejringen af Sveriges flagdag opstod i 1915. Man begyndte at sætte flagstænger op i villahaver i begyndelsen af 1920’erne.
Hugmynd af fánadeginum kom fram 1915. Í upphafi þriðja áratugarins byrjaði maður að setja fánastangir í húsagarða.
12
Nationaldagen har siden 1983 været en fridag i Sverige. Dette betyder, at det er en arbejdsfri dag for de fleste og skolerne holder lukket.
Þjóðhátíðardagurinn hefur verið frídagur í Svíþjóð frá 1983. Það þýðir að flestir fá frí frá vinnu og skólar eru lokaðir.
14
Blandt nyere traditioner på nationaldagen er en invitation fra kongen om gratis at besøge store dele af Stockholms slot hele dagen.
Meðal nýrra hefða á þjóðhátíðardaginn er boð frá konunginum um ókeypis aðgang, í hluta hallarinnar, allan daginn.
16
I Stockholm fejres nationaldagen på Solliden på Skansen. Her er kunsthåndværk og aktiviteter for børn om dagen og en koncert på scenen om aftenen.
Í Stokkhólmi fagnar maður þjóðhátíðardeginum á Solliden á Skansen. Hér er handverk og afþreying fyrir börn á daginn og tónleikar á sviðinu um kvöldið.
18
I de fleste kommuner fejres nationaldagen med lokale arrangementer og festligheder. Mange kommuner har også en særskilt ceremoni, hvor nye svenske medborgere bydes velkommen.
Flest bæjarfélög halda upp á þjóðhátíðardaginn með uppákomum og hátíðarhöldum. Mörg sveitarfélög halda sérstaka hátíð þar sem nýjum bæjarbúum er fagnað sérstaklega.
20
Der findes naturligvis ingen regler for, hvordan nationaldagen skal fejres - man gør, som man vil. Tanken med en fridag er, at vi skal have tid til at fejre, slappe af og glædes.
Það finnast að sjálfsögðu engar reglur um hvernig fagna eigi þjóðhátíðardeginum- maður gerir það sem maður vill. Hugsunin á bak við frídaginn er að við fáum tíma til að fagna, slappa af og gleðjast.
22
Sveriges nationaldag
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Unif - pixabay.com S4: Tommy Olsson - pixabay.com S6: Gustav Vasa - 1542 - commons.wikimedia.org S8: Gustaf Ankarcrona (1869-1933) - 1916 - commons.wikimedia.org S10: Kongha - commons.wikimedia.org S12+22: : Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org S14: Erich Westendarp - pixabay.com S16: Holger Ellgaard - commons.wikimedia.org S18+20: Bengt Nymann - flickr.com/ commons.wikimedia.org
© 2018 atlantbib.org
X