Skipta um
tungumál
Die Fregatte Jylland - Das längste Holzschiff der Welt
Fregatten Jylland - verdens lengste treskip

Stefan Nielsen

þýtt á bókmál frá Ellen Birgitte Johnsrud
3
4

Die Fregatte Jylland ist das längste Holzschiff der Welt, was es noch gibt. Es ist 71 Meter lang und fast 14 Meter breit. Es ging zur See am 20. November 1860.

DE
DA IS NN SV LT KL

Fregatten Jylland er verdens lengste treskip som fortsatt er bevart. Det er 71 meter langt og nesten 14 meter bredt. Skipet ble sjøsatt 20. november 1860.

DA IS NN SV DE LT KL
NB
DA IS NN SV LT KL
5
6

Die Fregatte Jylland war das dritte von vier geplanten schiffen in der Niels Juel-Klasse. Die Anderen hießen “Niels Juel”, “Fregatten Sjælland” und “Peder Skram”.

DE
DA IS NN SV LT KL

Fregatten Jylland var det tredje av fire planlagte skip i Niels Juel-klassen. De andre het ´Niels Juel´, ´Fregatten Sjælland´ og ´Peder Skram´.

DA IS NN SV DE LT KL
NB
DA IS NN SV LT KL
7
8

Die Fregatte wurden als Segel- und Dampfschiff gebaut. Sie hatte drei Masten mit 29 Segeln und einen Dampfmotor mit 400 HK.

DE
DA IS NN SV LT KL

Fregatten ble bygd som både seilskip og dampskip. Det hadde tre master med 29 seil og en dampmotor med 400 HK.

DA IS NN SV DE LT KL
NB
DA IS NN SV LT KL
9
10

Zu dem Zeitpunkt war es das schnellste Schiff in der Flotte. Es konnte bis zu 15 Knoten (27km/h) segeln.

DE
DA IS NN SV LT KL

På det tidspunktet var det flåtens raskeste skip. Det kunne seile opp til 15 knop (27 km/t).

DA IS NN SV DE LT KL
NB
DA IS NN SV LT KL
11
12

Die Fregatte hatte eine Besatzung von 437 Mann, die in Schichten arbeiteten. 4 Stunden Schlaf und 4 Stunden für Essen und Entspannen. Die Jüngsten waren 14 Jahre alt und wurden “Schießpulveraffen” genannt, weil sie Schießpulver holen mussten.

DE
DA IS NN SV LT KL

Fregatten hadde et mannskap på 437 mann som arbeidet i skiftlag: 4 timers arbeid, 4 timers søvn og 4 timer til mat og avslapping. De yngste var 14 år og ble kalt “krutt-aper”, fordi de skulle hente krutt.

DA IS NN SV DE LT KL
NB
DA IS NN SV LT KL
13
14

Das Schiff hatte insgesamt 44 Kanonen. 30 schwedische Eisenkanonen und 14 andere.

DE
DA IS NN SV LT KL

Skipet hadde 44 kanoner i alt. 30 svenske jernkanoner og 14 andre.

DA IS NN SV DE LT KL
NB
DA IS NN SV LT KL
15
16

In 1862 war das Schiff auf den Färöern und war mit einer Weltausstellung in London.

DE
DA IS NN SV LT KL

I 1862 var skipet på Færøyene og var med på verdensutstillingen i London.

DA IS NN SV DE LT KL
NB
DA IS NN SV LT KL
17
18

In 1864 war Dänemark im Krieg mit Preußen und Österreich. Er hieß der 2. Schlesischer Krieg. Die Fregatten war mit in der “Schlacht bei Helgoland” am 9. Mai.

DE
DA IS NN SV LT KL

I 1864 ble det krig mellom Danmark på den ene siden og Preussen og Østerrike på den andre. Krigen het den 2. Slesviske krigen. Fregatten var med på ´Slaget ved Helgoland´ den 9. mai.

DA IS NN SV DE LT KL
NB
DA IS NN SV LT KL
19
20

Die Seeschlacht dauerte zwei Stunden und Jylland feuerte 611 Schuss ab. Es wurde ein Loch in die Seite von der Fregatte Jylland geschossen und Dänemark verlor insgesamt 14 Männer, die in Kristiansand in Norwegen begraben sind.

DE
DA IS NN SV LT KL

Sjøslaget varte i to timer, og Jylland avfyrte 611 skudd. Det ble skutt hull i siden på fregatten Jylland, og Danmark mistet 14 mann i alt. Disse ble begravet i Kristiansand i Norge.

DA IS NN SV DE LT KL
NB
DA IS NN SV LT KL
21
22

Dänemark gewann die Seeschlacht, aber verlor den Krieg. Dänemark verlor Schleswig-Holstein (Norddeutschland) - bis zur Königsau (Südjütland).

DE
DA IS NN SV LT KL

Danmark vant sjøslaget, men tapte krigen. Danmark mistet Slesvig-Holstein i Nord-Tyskland og helt opp til Kongeåen i Sønderjylland.

DA IS NN SV DE LT KL
NB
DA IS NN SV LT KL
23
24

Von 1874- 1886 war die Fregatte ein Königsschiff für Christian den 9. Er besuchte Island, Färöer und Russland mit dem Schiff.

DE
DA IS NN SV LT KL

Fra 1874-1886 fungerte fregatten som kongeskip for kong Christian den 9. Han besøkte både Island, Færøyene og Russland med skipet.

DA IS NN SV DE LT KL
NB
DA IS NN SV LT KL
25
26

Von 1936 - 1959 lag die Fregatte in Kopenhagen. Hier diente sie als Wohnschiff für Kinder aus der Provinz, die im Landschulheim in Kopenhagen waren.

DE
DA IS NN SV LT KL

Fra 1936-1959 lå fregatten i København. Her fungerte det som hotellskip for barn fra landsbygda som var på leirskole i København.

DA IS NN SV DE LT KL
NB
DA IS NN SV LT KL
27
28

In 1960 kam die Fregatte Jylland nach Ebeltoft, wo sie heute liegt. Nach vielen Jahren Restaurierung konnte das Schiff 1994 als Museum eingeweiht werden.

DE
DA IS NN SV LT KL

I 1960 kom fregatten Jylland til Ebeltoft, hvor den ligger i dag. Etter mange års restaurering kunne skipet innvies som museum i 1994.

DA IS NN SV DE LT KL
NB
DA IS NN SV LT KL
29
30

Gibt es berühmte Schiffe in deinem Land?

DE
DA IS NN SV LT KL

Finnes det berømte skip i landet ditt?

DA IS NN SV DE LT KL
NB
DA IS NN SV LT KL
31
Die Fregatte Jylland - Das längste Holzschiff der Welt

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+10: Carl Locher - 1876+1877 - commons.wikimedia.org
S4: www.fregatten-jylland.dk
S6+12: Christian Mølsted - 1862-1930 - commons.wikimedia.org
S8+14+30: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S16+18: Carl Dahl (1812-1865) - commons.wikimedia.org
S20: Josef Carl Berthold Puettner (1821-1881) - commons.wikimedia.org
S22: NordNordWest - commons.wikimedia.org
S24: Laurits Regner Tuxen (1853-1927) - commons.wikimedia.org
S28: Mdj - commons.wikimedia.org

fregatten-jylland.dk
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X