Skipta um
tungumál
Mein Leben mit Cerebralparese
Cerebral Pareseqarlunga inuunera

Ståle Vetaas Nielsen - Special Center Vonsild

þýtt á grænlenska frá Agapeta Skifte Jensen
3
4

Ich bin ein junger Kerl und bin fast 18 Jahren. Ich heiße Ståle und wohne in Dänemark. Meine Mutter ist Norwegerin und mein Vater ist Däne.Ich habe Cerebralparese (CP).

Angutaavunga inuusuttunnguaq 18-nik ukioqangajalersoq. Stålemik ateqarpunga Danmarkimilu najugaqarlunga. Anaanaga norgemiuuvoq ataatagalu qallunaajulluni. Cerebral Paresemik innarluuteqarpunga (CP).

5
6

Cerebralparese nennt man auch spastische Lähmung. Das ist ein Gehirnschädigung, die macht, dass das Gehirn die Muskeln nicht normal steuern kann. Cerebralparese entsteht entweder im Föstusstadium, unter der Geburt oder gleich nach der Geburt.

Cerebral Parese aamma spastisk lammelsemik taaneqartarpoq. (Nukillunneq) tassa imaappoq qaratsap nukiit iluamik aqussinnaanngikkai. Cerebral Parese naartuunermi pilersarpoq imaluunniit inunngornermi inunngornerulluunniit kinguninngua.

7
8

Die meisten Zufälle von CP sind ein angeborener Gehirnschaden zu verschulden. Nur 10% der Schäden passieren unter oder kurze Zeit  nach der Geburt. Es werden cirka 150 Kinder jährlich mit Cp in Dänemark geboren.

Amerlanertigut CP inunnguuseralugu qaratsakkut ajoqutigineqartarpoq. Taamaallaat 10% ataallugu amerlatigisut inunngornerminni inunngoreernerminniluunniit ajoqusertarput. Ukiumut 150 miss. Danmarkimi CP-qarlutik inunngortarput.

9
10

Meine Mutter bekam eine Schwangerschaftvergiftung und ich war dabei im Bauch meiner Mutter zu sterben. Ich wurde 5 Wochen zu früh mit Kaiserschnitt geboren. Ich war sehr klein, weil ich gehungert habe und nicht genug Sauerstoff bekam.

Anaanaga naartunermini svangerskabsforgiftningeqarsimagami taamaalillunga naavini toqungajassimallunga. Anaanaga pilallugu inunngortinneqarsimavunga sap. ak 5 sioqqutsillunga. Mikisuararsuusimavunga perlingajassimagama aammalu silaannarmik amigaateqarsimanermik.

11
12

Nach der Geburt starb ich fast noch einmal. Ich bekam Krämpfe und lag im Koma, weil Wasser in meinem Kopf war. Mein Gehirn war von diesen Dingen, dem es ausgesetzt war, geschädigt worden. Alle meinten, dass ich so gehandicappet sein würde, dass ich nicht lernen, gehen, reden, selbst essen oder auf die Toiletten gehen könnte.

Inunngoreernerma kingorna aamma toqungajaqqissimavunga. Noqarsimagama siniinnangajalersimallungalu (koma) qaratsanni imertaqarnera pissutaalluni. Qarasara ajoquserujussuaqqasimavoq aqqusaakkakka pissutaallutik. Ilikkarsinnaanngilluinnartutut nalilersiagaluarpaannga.

13
14

Ich war ca. 1 Jahr alt, als ich die Diagnose Cerebraleparese bekam. Zusätzlich entwickelte ich auch Epilepsie: Man bekommt Krampfanfälle, welche ich glücklicherweise wieder  losgeworden bin.

Ataatsik ukioqartunga paasivaannga nukillunnermik nappaateqartunga. Tassunga ilanngullugu aamma noqartalerpunga, qujanartumilli noqartarnera anigorpara.

15
16

Ich wurde oft operiert, wobei man meine Sehnen verlängert hat, sodass ich normal sitzen, stehen und mit Unterstützung gehen kann. Ich habe Hilfe durch Physiotherapie bekommen und mehr oder bessere Hilfsmittel z.B. einen Rollator, einen elektrischen Rollstuhl, der lang und schnell fahren kann!

Iluamik issianissara pisuttarnissaralu anguniarlugit pilatsittaqaanga. Pillorissaasullu ikiorluartarpaanga. Pisuut qamutillu innaallagissamoortut atorlugit ungasissuliarsinnaanngornikuuvunga.

17
18

Obwohl ich behindert bin und es mir schwer fällt zu lernen, kann ich heute mit einem Rollator gehen. Ich kann reden, auf die Toilette gehen und selbst essen - Ja, im Großen und Ganzen kann ich für selbst sorgen oder einfach mit etwas Hilfe!

Innarluuteqaraluarlunga sungiussiniarnerlu ilungersunarlunilu sivisugaluartoq, ullumikkut pissuut atorlugu pisussinnaavunga. Oqalussinnaavunga nammineerlungalu perusuersariartorlungalu nerisinnaavunga. Nammineerluarsinnaavunga ikiorneqarminiinnartalungali.

19
20

Mein Schulgang war an einer Spezialschule. Erst im Special Center Brændkjær und seit der Oberstuffe im Special Center Vonsild i Kolding. Ich habe die meisten meiner Freunde und meine feste Freundin hier.

Immikkut atuartitaanikuuvunga. Siullermik Special Center Brændkjær maannakkullu Special Center Vonsild Kollingemiittoq. Ikinngutikka amerlanerit arnaatigalu tassani naapippakka.

21
22

Meine Eltern haben sich geschieden als ich klein war. Das war nicht immer ganz leicht. Das Haus meines Vaters war nicht behindertengerecht und das war schwer von hier nach da zu kommen. Deswegen mussten wir in ein anderes Haus ziehen, das mehr geeignet war.  Meine Mutter wohnt jetzt in Norwegen. Das ist etwas beschwerlich hin und her zu reisen.

Mikisunga angajoqqaakka qimanni- kuupput. Oqitsuinnaasimanngilaq. Ataatama najugaa innarluutilinnut tulluuppallaannginnami. Naleqqunnerusumut nuunnikuuvugut. Anaanaga maannakkut Norgemi najuqarpoq. Angalaniarneq ilungersunartarpoq.

23
24

Bald werde ich 18 Jahre alt und ich bin auf dem Weg Erwachsen zu werden. Ich soll in STU (einer angepassten Ausbildung) anfangen und ich freue mich darauf. Ich finde, ich habe ein gutes Jugendleben mit meinen Freunden, Freundin und mit Festen. Ich habe Mut zum Leben und obwohl ich manchmal Lust habe die schweren Dinge aufzugeben, ist es wichtig es zu versuchen.

18-nik ukioqangajalerpunga, taamaalillunga inersimasunngungajalerpunga. STU (Immikkut aaqqissuussamik ilinniakkamik ingerlatsineq) ilinnarlunga aallartissaanga. Ilaannikkut ilungersunalaartaraluartoq inuusuttutulli allatut inuuneq nuannersoq atorpara.

25
26

Ich bin heute hier angelangt, aufgrund von guten Ärzten und Krankenschwestern. Dafür bin ich sehr dankbar. Ich habe nicht das gleiche Leben wie andere Jugendliche, aber ich habe ein geiles Leben.

Ullumikkut killiffinni nakorsat niviarsissallu peqqutaaqataapput. Tamannalu qujamasuutigeqaara. Inuusuttutut allatulli inuuneqalernavianngilanga, kisisanni inuunera nuannareqaara.

27
28

Ich träume auch von einer Zukunft mit meiner Freundin, worin ich so viel wie möglich selbst machen kann. Was sind deine Herausforderungen im Leben? Wovon träumst du?

Siunissamut arnaatigalu takorluugaqarpugut sapinngisamik nammineernerussalluta. Illit inuuninni pikkunartorsiornarisarpiuk? Suna takorloortarpiuk?

29
Mein Leben mit Cerebralparese

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+22+28: Piqsels.com + needpix.com
S4+14+16+18+26: Mette Lindemark - SCV
S6+8: Gerd Altmann - pixabay.com
S10: Kitiele Kiti - pixabay.com
S12: Pxfuel.com
S20: NYT SCV??
S24: ⓒclseifert.com

Læs mere om CP på:
www.cpdanmark.dk
Forrige side Næste side
X