lt
Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
ltdaMaišyk savo saldumynus - viliojantys ir geri!
Bland selv slik
Wilda Karlsson - Frösakullsskolan, Halmstad
þýtt á danska frá Nina Zachariassen
4
Kioskuose ir saldumynų parduotuvėse už prekystalio jau seniai prekiaujama „Maišyk savo saldumynus“. Nuo 1930-ųjų pabaigos Švedijoje tai tapo vis įprastesne prekė. 1984 metais Švedijos maisto saugos tarnyba rekomendavo leisti pirkėjams parduotuvėje apsitarnauti patiems.
“Bland selv slik” er længe blevet solgt bag disken i kiosker og slikbutikker. Det blev mere og mere almindeligt fra slutningen af 1930'erne i Sverige. I 1984 anbefalede Den svenske fødevarestyrelse at tillade selvbetjening for kunderne i butikken.
6
Yra įvairių rūšių saldumynų mišinių. Zefyriniai saldainiai, saldymedis, šokoladas, minkšta ir kieta karamelė. Skonis gali būti saldus, rūgštus ir sūrus.
Der findes forskellige slags bland selv slik. Skumslik, lakrids, chokolade, bløde og hårde karameller. Smagene kan være søde, sure og salte.
8
1920 metais vokiečių saldainių gamintojui Hansui Riegeliui kilo įdėja gaminti naujus saldainius. Tai buvo mažos formos guminis meškiukas. Įmonė „Haribo“ buvo įkurta Vokietijoje, o pavadinimas yra Hanso Riegalio Bonno santrumpa.
Den tyske slikproducent Hans Riegel fik en idé om at lave nyt slik i 1920. Det blev en lille bamse af vingummi. Firmaet Haribo blev grundlagt i Tyskland og navnet er en forkortelse af Hans Riegel Bonn.
10
Saldymedis yra masė gaminama iš saldymedžio šaknų. Saldymedis yra saldus, bet gali būti pagardintas salmiaku ir tada jis tampa sūrus. Taigi yra saldus saldymedis ir sūrus saldymedis.
Lakrids er en masse, som fremstilles af lakridsrod. Lakridsen er sød, men kan krydres med salmiak og så bliver den salt. Der findes altså sød lakrids og salt lakrids.
12
Zefyriniai saldainiai yra tokie saldainiai, kuriuos sudaro cukrus, vynuogių cukrus ir želatina. Zefyriniai saldainiai būna įvairių skonių, o kai kurie yra padengti šokoladu.
Skumslik er en type slik, som består af sukker, druesukker og gelatine. Skumslik findes i forskellige smagssammensætninger og nogle har chokoladeovertræk.
14
Švedijoje populiari zefyrinių saldainių rūšis - Alhgreno automobiliai. 1953 m. Ahlgreno saldainių gamykla Gävleje nusprendė pabandyti gaminti zefyrus. Rezultatas nebuvo toks, kokio jie tikėjosi. Vietoj to jis virto mažais zefyriniais automobiliais.
En populær type skumslik i Sverige er Ahlgrens biler. I 1953 bestemte Ahlgrens slikfabrik i Gävle at forsøge at lave marshmallows. Resultatet blev ikke, som de forventede. I stedet blev det til små skumbiler.
16
1750-ųjų pradžioje pradėta šokolado gamyba Stokholme, Švedijoje. 1873 m. broliai Cloetta pardavė pirmuosius produktus iš savo naujai įkurtos gamyklos Malmėje. Šokoladas susideda iš kakavos, kakavos sviesto ir cukraus.
I begyndelsen af 1750'erne begyndte den første chokoladefremstilling i Stockholm i Sverige. Brødrene Cloetta solgte de første produkter fra deres nystartede fabrik i Malmö i 1873. Chokolade består af kakao, kakaosmør og sukker.
18
Karamelė yra kietas saldainis, kurį sudaro cukrus arba sirupas ir pieno produktai, tokie kaip pienas ar grietinėlė. Yra ir kietų, ir minkštų saldainių.
Karamel er et sejt stykke slik, som består af sukker eller sirup og mejeriprodukter såsom mælk eller fløde. Der findes både hårde og bløde karameller.
20
Hvilken type slik er populær i dit land? Hvilket slik er din favorit?
Maišyk savo saldumynus - viliojantys ir geri!
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Tiia Monto - commons.wikimedia.org
S4: Tidaholm museum - commons.wikimedia.org
S6: Jakez - commons.wikimedia.org
S8: Alexas_Fotos - pixabay.com
S10: Nat Aggiato - pixabay.com
S12: Frank C. Müller - commons.wikimedia.org
S14: Commons.wikimedia.org
S16: Lokal-Profil - commons.wikimedia.org
S18: Asaf Peer - pexels.com
S20: Pixelia - pixabay.com
© 2022 atlantbib.org
X