sv
Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
svGreta Thunberg - jauna Švedijos aplinkos apsaugos aktyvistė
Greta Thunberg - en ung svensk miljöaktivist
Susanne Backe - Frösakullsskolan
4
Kai Gretai Thunberg buvo 11 metų, ji mokykloje pamatė filmą apie plastiko taršą jūrose. Jai parūpo aplinkos tarša ir globalinis atšilimas.
När Greta Thunberg var 11 år så såg hon en film i skolan som handlade om plastföroreningar i haven. Hon kände sig oroad över miljöförstöringen och den globala uppvärmningen på jorden.
6
2018 m. Greta mokykloje parašė šūkį:: „Mes žinome - ir mes galime ką nors padaryti dabar.“ Ji nusprendė, kad turi ką nors padaryti. Savo argumentus ji surašė ir nuvyko į Parlamento rūmus Stokholme, kur pradėjo sėdėjimo streiką.
2018 skrev Greta en uppsats i skolan: “Vi vet - och vi kan göra något nu.” Hon beslutade sig också för att hon måste göra något. Hon skrev en egen textad skylt, cyklade till Riksdagshuset i Stockholm och påbörjade en sittstrejk.
8
Streikas vykdavo po keletą dienų kiekvieną savaitę. Nuo to laiko ji rengia streikus mokyklose penktadieniais, nes nori, kad Švedijos politikai įvykdytų Paryžiaus susitarimą. Ji taip pat plaukė į JAV, kad atkreiptų dėmesį į klimatą.
Strejken pågick varje skoldag under några veckor. Sedan dess har hon skolstrejkat på fredagar, för att hon vill få Sveriges politiker att uppfylla Parisavtalet. Hon har också åkt segelbåt till USA för att uppmärksamma klimatet.
10
Greta Tintin Eleonora Ernman Thunberg gimė 2003 m. sausio 3 d. Stokholme. Jos tėvai - aktorius Svante Thunberg ir operos dainininkė Malena Ernman. Gretai buvo diagnozuotas Aspergerio sindromas.
Greta Tintin Eleonora Ernman Thunberg föddes den 3 januari 2003 i Stockholm. Hennes föräldrar är skådespelaren Svante Thunberg och operasångaren Malena Ernman. Greta har fått diagnosen Aspergers syndrom.
12
Aspergerio sindromas yra negalia, panaši į autizmą. Šį sindromą turintys asmenys gali patirti sunkumų socialinėse situacijose. Greta Thunberg didžiuojasi esanti „kitokia“ ir mano, kad jos Asperger diagnozė yra supergalia.
Aspergers syndrom är en funktionsnedsättning som liknar autism. Den som har Aspergers syndrom kan ha svårigheter vid socialt samspel. Greta Thunberg är stolt över att vara "annorlunda" och menar att hennes Asperger-diagnos är en superkraft.
14
Greta Thunberg visame pasaulyje yra žinoma dėl savo „Mokyklų streikų dėl klimato“. Ji sulaukė daug dėmesio ir susitiko su daug valdžios atstovų įvairiose šalyse. Jos žinutė: Tai labai rimta problema ir klimatas negali laukti.
Greta Thunberg är känd över hela världen för sin ”Skolstrejk för klimatet”. Hon har fått mycket uppmärksamhet och hon har fått träffa många makthavare i olika länder. Hennes budskap är: Det är akut och klimatet kan inte vänta.
16
Per 2018/2019 metus Greta Thunberg keliavo po pasaulį ir kalbėjo klimato konferencijose, kalbėjo Britanijos parlamente, susitiko su popiežiumi Pranciškumi Romoje, taip pat gavo Dalai Lamos laišką, kuriame giriama Thunberg pastangos aplinkos labui.
Under åren 2018/2019 har Greta Thunberg rest runt hela världen och talat på klimatkonferenser, hållit tal i det brittiska parlamentet, träffat påve Franciskus i Rom och även fått ett brev från Dalai Lama som hyllat Thunbergs insatser för miljön.
18
Gretos atsidavimas aplinkai įkvėpė žmones visame pasaulyje, ypač jaunus žmones. Jos balsas pasiekė milijonus žmonių širdžių visame pasaulyje, bet tuo pačiu metu ji taip pat buvo griežtai kritikuojama. Greta nori, kad mes išklausytume tyrėjus, pabustume ir pradėtume veikti aplinkos labui.
Gretas engagemang för miljön har spridit sig över hela världen, framförallt bland de unga. Hennes röst har nått miljontals människor i hela världen - samtidigt så har hon utsatts för hård kritik. Greta vill att vi ska lyssna till forskarna, vakna och börja agera för miljön.
20
Daugiau nei 100 šalių mokiniai dalyvavo streikuose dėl klimato, kad galėtų kovoti prieš politikus, kurie nesutinka, besikeičiantis klimatas yra grėsmė. Gretos pranešimas pasaulio galingiesiems: Jūs vagiate mūsų ateitį!
Elever i över 100 länder strejkade för klimatet, för att politiker ska agera mot klimathotet. Gretas budskap till makthavarna: Ni stjäl vår framtid!
22
2018 m. Greta gavo apdovanojimą kaip „Metų jaunasis pavyzdys“, žurnalas „Time“ 2018 m. gruodį Gretą paskyrė viena iš 25 įtakingiausių pasaulio paauglių, o 2019 m. kovo mėn. ji buvo nominuota Nobelio taikos premija.
2018 fick Greta pris som Årets unga förebild, Time magazine utsåg i december 2018 Greta till en av världens 25 mest inflytelserika tonåringar och i mars 2019 nominerades hon till Nobels fredspris.
24
Naujai atrastas vabalas iš Kenijos buvo pavadintas Gretos vardu. Jis vadinamas „Nelloptodes gretae“. Vabalas yra geltonas, aklas ir be sparnų, tačiau turi dvi antenas, panašias į pintines. Gamtos istorijos muziejus Londone atidavė pagarbą Gretai už jos darbą ginant gamtą, pavadinant gyvūną jos vardu.
Greta har fått ge namn åt en nyupptäckt skalbagge från Kenya. Den heter Nelloptodes gretae. Skalbaggen är gul, blind och vinglös, men har två antenner som liknar flätor. Naturhistoriska museet i London väljer att hylla Greta för hennes arbete att försvara naturen, genom att döpa djuret efter henne.
26
Didžiausias Gretos tikslas yra kova už klimatą. Pasaulyje šis tikslas yra 13-oje vietoje. Kaip tu galėtum prisidėti prie naudos aplinkai kiekvieną dieną?
Gretas stora mål är att kämpa för klimatet. FN:s globala mål nr.13 handlar om att bekämpa klimatförändringarna. Vad kan du själv göra för miljön i din vardag?
Greta Thunberg - jauna Švedijos aplinkos apsaugos aktyvistė
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+6+10: Anders Hellberg - commons.wikimedia.org
S4: Pxhere.com
S8: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S12: Melessa - commons.wikimedia.org
S14+22: European Parliament - flickr.com
S16: Astraea - vimeo.com
S18: Goran Horvat - pixabay.com
S20: ©Jerker Ivarsson - aftonbladet.se
S24: ©Michael Darby
S26: Globalgoals.org
© 2019 atlantbib.org
X