sv
Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
svDen grönländska folkdräkten
Grønlands nasjonaldrakt
Aila Guldager - Efterskolen Kildevæld
þýtt á bókmál frá Heidi Lønne Grønseth
4
Nasjonaldraktene på Grønland, Kalaallisuut, stammer helt tilbake fra omkring år 1700.
6
Grönländarna är mycket stolta över sina folkdräkter. De syr de själva. Folkdräkten är tillverkad så den kan bäras både på vintern och sommaren. Den består av en anorak, byxor och kamiks, som är skinnstövlar.
Grønlenderne er veldig stolte av nasjonaldrakten sin. De syr dem selv. Nasjonaldrakten er laget slik at den kan brukes både om vinteren og om sommeren. Den består av en anorakk, bukser og kamikker, en type skinnstøvler.
8
Folkdräkten är mycket fin och färgglad och noggrant tillverkad. Både förr i tiden och i dag syr man dräkten förhand.
Nasjonaldrakten er veldig fin og fargerik, og er omstendelig å lage. Både i gamle dager og i dag syr man drakten for hånd.
10
På Grönland är folkdräkterna annorlunda allt efter var det kommer ifrån. På Nordgrönland Östgrönland och Västgrönland är dräkterna olika.
På Grønland er nasjonaldraktene forskjellige ut fra hvor de kommer fra. Draktene fra Nord-Grønland, Øst-Grønland og Vest-Grønland ser dermed forskjellige ut.
12
På norra Grönland är byxorna gjorda av isbjörnspäls och vita kamikk. På Östgrönland är dräkten gjord mestadels av sälskinn. På Västgrönland är det broderat med färgglada glaspärlor, tyg, sälskinn och hundskinn.
På Nord-Grønland er buksene laget av isbjørnpels og hvite kamikker. På Øst-Grønland er drakten for det meste laget av selskinn. Drakten fra Vest-Grønland er brodert med fargerike glassperler, og er ellers laget av stoff, selskinn og hundeskinn.
14
Kvinnornas anorak har olika färger. Färgerna är indelade efter ålder. Flickornas anorak är rosa, unga flickor är röda, vuxna kvinnor är mörkröda och äldre kvinnors är antingen blå eller lila.
Kvinnenes anorakk har forskjellige farger. Fargene er bestemt ut fra alder. Jentenes anorakk er rosa, ungdommenes er røde, voksne kvinner har mørkerøde og eldre kvinners er enten blå eller lilla.
16
Idag används folkdräkten vid särskilt festliga tillfällen och helgdagar. T.ex. på nationaldagen 21 juni, första skoldagen, på barndop, konfirmation, bröllop och begravning.
I dag brukes nasjonaldrakten mest ved festlige anledninger og høytider, slik som på nasjonaldagen 21. juni, første skoledag, barnedåp, konfirmasjon, bryllup og begravelse.
18
Idag ser du också moderna folkdräkter på Grönland. Här är designen annorlunda och den kan också göras som en folkdräktsklänning.
I dag kan man også se moderne nasjonaldrakter på Grønland. Fasongen er gjerne litt annerledes og kan være mer som en nasjonaldrakt-kjole.
20
Mennenes nasjonaldrakter består i dag av hvite anorakker, sorte bukser og kamikker.
22
På flera museer kan man se olika folkdräkter. Både moderna folkdräkter och gamla grönländska folkdräkter.
På flere museer kan man se forskjellige nasjonaldrakter, både av den moderne og den gamle typen.
24
Den grönländska folkdräkten
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+22+24: ©Melody Adams - Visit Greenland
S4: Leo Christiansen - 1935 - Det Kongelige Bibliotek - kb.dk
S6: Helga Guldager
S8: ©Lola Akinmade Åkerström - Visit Greenland
S10: Stamps.gl
S12+18+20: ©Mads Pihl - Visit Greenland
S14: David Stanley - flickr.com
S16: Kim Hansen - commons.wikimedia.org
© 2019 atlantbib.org
X