da
Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
daRekikoira - Grönlandinkoira
Slædehunden - Grønlandshunden
Hanne Christensen
þýtt á danska frá Hanne Christensen
4
Rekikoira löytyy vain Pohjois -Grönlannista-napapiirin pohjoispuolelta. Sisimiutista ylös Siorapalukin pohjoisimmasta osasta Grönlantia ja Itä-Grönlantia.
Slædehunde findes kun i Nordgrønland - nord for Polarcirklen. Fra Sisimiut og op til Siorapaluk i den nordligste del af Grønland og i Østgrønland.
6
En Grønlandshund er i familie med Chow Chow-hunde og Sibirisk Husky.
8
Pohjoisimmassa osassa Grönlantia meri jäätyy. Ennen vanhaan matkustettiin valjakolla metsästämään tai matkustaakseen yli jään.
I den nordlige del af Grønland fryser havet til is. I gamle dage rejste man med hundeslæde for at jage eller rejse over isen.
10
Pentu aloittaa rehun syömisen noin 3-4 viikkoisena. Iso 4-kuukautinen pentu syö yhtä paljon kuin aikuinen koira. Koirat syövät enimmäkseen hylkeä ja kalaa.
En hvalp begynder at spise foder, når den er omkring 3-4 uger. En stor hvalp på fire måneder spiser lige så meget som en voksen hund. Hundene spiser mest sæl og fisk.
12
Koirat voivat elää jopa 20- vuotiaiksi. Ne ovat isoja ja voivat painaa 25-45 kg.
Hundene kan blive helt op til 20 år gamle. De er store og kan veje mellem 25-45 kg.
14
Yli 6 kuukautta vanhat pennut pidetään kytkettyinä ja niillä on oltava oma koirapaikka. On oltava yli 16-vuotias saadakseen koiralle paikan.
Hunde over 6 måneder skal lænkes og skal have en hundeplads. Man skal være over 16 år for at kunne få en hundeplads.
16
5-6 kuukauden ikäinen iso pentu juoksee koiravaljakon mukana. 1 vuoden ikäisenä koira saa myös vetää.
En stor hvalp på 5-6 måneder løber med i et hundespand. Når den er 1 år, kan den trække med.
18
Vajakon vetämiseen tarvitaan yhtä tai useampia koiria. Kun lapsi haluaa oppia ajamaan valjakkoa, käytetään yleensä vain yhtä koiraa vetämiseen.
Til at trække en hundeslæde kan der være én eller flere hunde. Men når et barn vil lære at køre med hundeslæde, har man typisk kun en hund, som skal trække.
20
Ellei omista pieniä pentuja, on hyvin vaikea leikkiä niiden kanssa, kun heidän äitinsä on läsnä ja suojelee heitä.
Hvis man ikke ejer små hvalpe, er det meget svært og lege med dem, da deres moder er i nærheden og beskytter dem.
22
Isojen koirien läheisyydessä ei kannata olla, sillä ne voivat hyökätä ihmisten kimppuun suojellakseen itseään.
De store hunde må man ikke komme i nærheden af, da de kan angribe folk for at beskytte sig selv.
24
Suunnilleen puolet koirista ovat metsästäjien omistamia. Loput koirista omistaa ihmiset harrastemielessä.
Cirka halvdelen af hundene ejes af fangere. Den anden halvdel ejes af folk, som har dem som fritidsinteresse.
26
Eteläisimmässä osassa Grönlantia on tavallisinta pitää muita koirarotuja lemmikkeinä talossa.
I den sydlige del af Grønland er det normalt at have andre hunderacer som kæledyr inde i huset.
28
Har du set en slædehund? Har du kørt med en hundeslæde?
Rekikoira - Grönlandinkoira
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Hanne Christensen S4: CIA World Fact Book - commons.wikimedia.org S6+12: Greenland Travel - flickr.com S8: Carl Rasmussen (1841–1893) S10+20: Chmee2/Valtameri - commons.wikimedia.org S14+28: Kim Hansen - commons.wikimedia.org S16: Thomas Ritter - pixabay.com S18: Af.mil S22: Taken - pixabay.com S24: Greenlandbytopas.com S26: Pxhere.com
© 2019 atlantbib.org
X