lt
Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
ltKay Bojesen - danų žaislų dizaineris
Kay Bojesen- danskur leikfangahönnuður
4. b Brændkjærskolen, Kolding
þýtt á íslensku frá Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Kay Bojesen yra žinomas danų kokybiškų žaislų kūrėjas. Jo žaislai šiandien dažnai naudojami kaip dekoracijos.
Kay Bojesen er þekktur danskur hönnuður sem hannaði gæðaleikföng sem í dag eru notuð sem skraut.
6
Kay Bojesen gimė 1886 m. Kopenhagoje. Kay buvo prekybininkas ir sėkmingas auksakalys, amato išmokęs pas Georgą Janseną.
Kay Bojesen fæddist í Kaupmannahöfn 1886. Kay var menntaður kaupmaður og var farsæll silfursmiður, en hann lærði hjá Georg Jensen.
8
Kay Bojesen 1919 m. Vedė Erną ir susilaukė sūnaus Otto. Kai Kay tapo tėvu, įkvėptas sūnaus, pradėjo gaminti žaislus.
Kay Bojesen giftist Ernu 1919 og áttu soninn Ottó. Þegar Kay varð pabbi byrjaði hann að búa til leikföng handa syni sínum.
10
Jis manė, kad Otto žaislai buvo blogi, nes lūžo ir nebuvo pakankamai linksmi. Štai kodėl jis pradėjo gaminti medinius žaislus.
Honum fannst leikföng Ottós léleg, þau skemmdust og voru ekki nógu skemmtileg. Þess vegna byrjaði hann að búa til tréleikföng.
12
Kay Bojesen daugelį metų dirbo dirbtuvėse ir parduotuvėse Kopenhagoje. Kay Bojesen mirė 1958 m., Būdamas 78 metų. Jis palaidotas Hørsholmo kapinėse.
Kay Bojesen var með verkstæði og búð í Kaupmannahöfn til fjölda ára. Kay Bojesen dó 1958, 72 ára gamall. Hann er jarðsettur í kirkjugarðinum í Hørsholm.
14
Jis sukūrė antkapinį šunį “Pind” 1934 m. Kai vaikai praeidavo pro jo parduotuvę Bredgade 47, jie dažnai gaudavo po mažą dovanėlę. Tai buvo mažas šuo Timas, kurį jis sukūrė 1935 m.
Hann bjó til langhundinn Pind úr mahóní. Þegar börn gengu framhjá búðinni hans, í Bredegade 47, fengu þau oft litla gjöf. það var litli hundurinn Tim, sem hann bjó til 1935.
16
Arkliukas atsirado 1936 m. Jis pagamintas iš buko medienos. Tai labai tvirta [mediena] ir gali būti naudojama kelioms kartoms.
Rugguhesturinn varð til 1936. Hann er búinn til úr beyki, er harðgerður og margar kynslóðir geta notað hann.
18
Sargybinį jis sukūrė 1940 m., Kai karaliui Christianui X suėjo 70 metų. 1942 m. jis padarė jį mažą. Uniforma yra raudonos ir baltos spalvos. Daugelis turistų jį perka būdami Danijoje.
Vaktmaðurinn varð til 1940 þegar Christian 10. konungur varð 70 ára. Árið 1942 bjó hann þá til litla. Einkennisbúningurinn er rauður og hvítur. Margir ferðamenn kaupa svona grip þegar þeir koma til Danmerkur.
20
Šiandien beždžionė yra vienas žinomiausių Kay Bojeseno pagamintų gyvūnų. 1951 m. pradėtas gaminti iš tikmedžio arba limbmedžio. Šiandien jis randamas daugelyje Danijos namų.
Apinn er þekktasta dýrið sem Kay Bojesen hefur búið til. Hann varð til 1951 og búinn til úr tekki og krossvið. Hann finnst á mörgum dönskum heimilum í dag.
22
Kay Bojesen dainų paukščius sukūrė šeštajame dešimtmetyje. Tačiau tik 2012 m. jie buvo pradėti gaminti. Kiekvienas paukštis turi savo spalvą ir pavadinimą.
Kay Bojesen bjó til marga söngfugla á fjórða áratugnum. Þeir fóru fyrst í framleiðslu 2012. Hver fugl hefur sinn lit og sitt nafn.
24
Juokinga istorija pasakoja, kad vienas kolekcininkas praleido 13 metų ieškodamas Kay Bojeseno motociklo, kurių buvo tik keli pagaminti. Kai jis jį pardavė, namie išgalėjo įsistatyti naujus langus.
Skemmtileg saga segir að það hafi tekið safnari 13 ár að finna mótorhjól sem Kay Bojesen bjó til. Hann bjó til mjög fá. Þegar hann seldi það gat hann keypt nýja glugga í húsið sitt.
26
“Instagram” tinkle yra tūkstančiai beždžionės vaizdų skirtingose situacijose iš skirtingų pasaulio vietų.
Á Instagram má sjá mörg þúsund myndir af apanum í ólíkum aðstæðum og á mismunandi stöðum í heiminum.
28
Þekkir þú önnur leikföng sem Kay Bojesen bjó til?
Kay Bojesen - danų žaislų dizaineris
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1-28: ©Kay Bojesen Denmark
S24: ©Lauritz.com
S26: S. Nielsen
© 2020 atlantbib.org
X