Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
Muovia meressä (FN17 Maapallon tavoitteet)
Plastmasa okeānā
Freja Nicolajsen, Emma Gade og Stine Sørensen - Vonsild Skole
þýtt á lettneska frá Daniels Tīde
4
Muovi on valtamerten suuri ongelma. Mereen joutuu n. 8 miljoonaa tonnia muovia vuodessa. Uskotaan, että 10 vuoden päästä siellä on vuosittain 16 miljoonaa tonnia päästöjä.
Plastmasa ir milzīga problēma visos pasaules okeānos. Aptuveni 8 miljoni tonnu plastmasas nonāk okeānos katru gadu. Ir paredzams, ka pēc 10 gadiem 16 miljoni tonnu plastmasas atkritumu tiks izgāzti okeānā viena gada laikā.
6
Niistä 8 miljoonasta tonnista muovia, jotka tulevat mereen, vajoaa 70 % pohjaan. Kohta siellä saattaa olla enemmän muovia kuin kaloja meressä.
No 8 miljoniem tonnu plastmasas, kas ik gadu nonāk okeānā, 70% nogrimst. Drīz jūrā var būt vairāk plastmasas nekā zivis.
8
Tanskassa, Jyllannin rannikolla, huuhtoutuu joka vuosi yli 100 tonnia muovia maihin.
Dānijas Jitlandes rietumu krastā katru gadu izskalo vairāk nekā 1000 tonnu plastmasas.
10
Auringon UV-säteet tekevät muovista hauraan, muovin lojuessa meressä. Silloin muovi hajoaa palasiksi ja muuttuu lopulta mikromuoviksi. Muovi ei katoa koskaan.
Kad plastmasa atrodas jūrā, saules izstarotie UV stari padara to trauslu. Tad plastmasa viegli sadalās gabalos un beigās pārvēršas par mikroplastmasu, kuru nevar saredzēt. Tā nekad nepazūd.
12
Muovi on pitkäkestoista, koska siitä tulee mikromuovia. Jotkut muovit kestävät 500 vuotta, koska ovat muuttuneet mikromuoviksi.
Plastmasa ilgstoši saglabājas pirms pārtop mikroplastmasā. Daļa plastmasas saglabājas 500 gadus, pirms tā pārvēršas par mikroplastmasu.
14
Noin 100 000 nisäkästä ja kilpikonnaa ja miljoona merilintua kuolee joka vuosi muovin takia. Eläimet luulevat usein, että muovi on ruokaa. Merilinnuista 95% on pieniä muovinpalasia vatsassaan.
Apmēram 100 000 zīdītāju un bruņurupuču un 1 miljons jūras putnu katru gadu mirst plastmasas dēļ. Viņi bieži domā, ka plastmasa ir pārtika. 95% - no visiem jūras putniem - kuņģī ir niecīgi plastmasas gabali.
16
Mikromuovi on paljon vaarallisempaa kuin muovi suurina paloina. Kaikki meressä elävät eläimet tulevat saamaan mikromuovia elimistöönsä.
Mikroplastmasa ir daudz bīstamāka nekā lieli plastmasas gabali. Proti, visi dzīvnieki okeānā absorbē mikroplastmasu no ūdens.
18
Kun eläimet syövät muovia, mikromuovi päätyy ruokaan, jota saamme merestä. Tässä tapauksessa maahan heittämämme muovi, päätyykin pahimmasssa tapauksessa omiin vatsoihimme.
Kad dzīvnieki ēd plastmasu, mikroplastmasa nonāk jūras dzīvnieku organismos, kurus mēs zvejojam un ēdam. Tā rezultātā plastmasa, ko mēs izmetam uz zemes, sliktākajā gadījumā nonāk mūsu pašu vēderos.
20
Tutkijat ovat huomanneet, että muovit tulevat usein ihmisiltä, jotka asuvat 50 km päässä rannoilta, koska muovi kulkee tuulen mukana ja joutuu mereen.
Pētnieki ir noskaidrojuši, ka plastmasa bieži rodas no cilvēkiem, kas dzīvo 50 km attālumā no krasta, jo plastmasu vējš pūš apkārt un pēc tam iekšā okeānā.
22
Maailman 14 tavoitteessa on mm. kyse meren saastumisen vähentämisestä. Ajatteletko, mitä muovijätteellesi tapahtuu, kun heität sen pois.
Pasaules 14. mērķis ir samazināt okeānu piesārņojumu. Vai tu padomā par to, ko nodari ar saviem plastmasas atkritumiem, kad tos izmet ārā?
Muovia meressä (FN17 Maapallon tavoitteet)
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: photolib.noaa.gov S4: Brian Merrill - pixabay.com S6: Kevin Krejci - flickr.com S8: Sandra Altherr - pixabay.com S10: Kein - commons.wikimedia.org S12: MaxPixel.net S14:Stefan Leijon - flickr.com S16: Thue - commons.wikimedia.org S18: John Brookes - pixabay.com S20: RitaE - pixabay.com S22: Globalgoals.org
© 2019 atlantbib.org
X