tungumál
4. bekkur Síðuskóla á Akureyri
“Att följa sin egen svans” betyder att man inte gör förändringar och då blir det inga framsteg.
,,Að eltast við skottið á sér” þýðir að litlar breytingar eru gerðar og litlar framfarir.
,,Að steypa einhverjum af stóli” þýðir að maður tekur völdin af einhverjum.
,,Að hafa bein í nefinu” þýðir að maður er ákveðinn og vita hvað maður vill.
,,Að hafa munninn fyrir neðan nefnið” þýðir að maður geti svarað fyrir sig.
,,Að kaupa köttinn í sekknum” þýðir að maður hefur látið plata sig í viðskiptum.
,,Að kasta steinum úr glerhúsi” þýðir að maður hefur ekki efni á að gagnrýna aðra.
,,Að vekja upp gamlan draug” þýðir að maður tekur upp gamalt mál.
,,Að fá rós í hnappagatið” þýðir að maður fái viðurkenningu.
,,Að koma af fjöllum” er að vita ekkert um tiltekið málefni.
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Emma Marín - Síðuskóla á Akureyri S4: Ásthildur - Síðuskóla á Akureyri S6+8: Gunnar - Síðuskóla á Akureyri S10: Anita - Síðuskóla á Akureyri S12: Freyja - Síðuskóla á Akureyri S13: Heiða María - Síðuskóla á Akureyri S14: Egill Orri - Síðuskóla á Akureyri S18: Ári Þ. - Síðuskóla á Akureyri S20: Anita - Síðuskóla á Akureyri S22: Alex - Síðuskóla á Akureyri S24: Ármann - Síðuskóla á Akureyri