da
Aftur til leiting
Broyt
mál
mál
daAllemandsretten
Almannaréttur
Linus Bratt och Jakob Norberg, Frösakullsskolan
Týtt: Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Allemandsretten betyder, at man må bevæge sig frit i den svenske natur, både på land og på vand. Man skal tage ansvar for natur og dyreliv og vise hensyn til jordejerne.
Almannaréttur þýðir að maður geti ferðast um náttúru Svíþjóðar, bæði á landi og vötnum. Sýna þarf ábyrgð, bæði fyrir náttúrunni og dýralífi og sýna landeigendum tillitsemi.
6
Man må plukke blomster, bær og frugt i skoven. Man må ikke fælde eller skade træer, plukke fredede blomster eller plukke nødder og agern. Det er forbudt!
Maður má tína blóm, ber og ávexti í skóginum. Það má ekki höggva niður né skemma tré, tína friðlýst blóm eða tína hnetur eða akarn. Það er bannað.
8
At cykle i naturen og på privat vej er tilladt. Man må ikke cykle igennem haver, beplantninger i skov eller park eller på marker.
Leyfilegt er að hjóla á stígum í náttúrunni. Maður má ekki hjóla yfir trjágarða, gróðursetningar í skógi eða garði, né á ökrum.
10
Tag gerne hunden med dig ud i naturen, men den skal være i snor for ikke at forstyrre vilde pattedyr og fugle. Lydige hunde må gå løs højst en meter fra deres ejere mellem 1. marts - 20. august.
Farðu með hundinn út í náttúruna en hann má ekki raska ró spendýra og fugla.Hundar mega vera lausir, að hámarki 1 metra frá eiganda sínum, á tímabilinu 1. mars - 20. ágúst.
12
Du må bade ved strande, sejle næsten alle steder og lægge anker, bortset fra private strande. Kravet er at vise hensyn - ikke forstyrre! Og ikke ødelægge noget!
Þú mátt baða þig við strendur, róa næstum allstaðar á báti og leggja við akkeri, fyrir utan einstaka strönd. Krafan er að sýna tillitsemi- ekki raska neinu og ekki trufla.
14
Man må tænde bål i naturen, hvis man er forsigtig, så der ikke er nogen risiko for, at ilden spreder sig, skader marker eller skader dyr og planter. Ved tørt vejr og stor brandrisiko er der afbrændingsforbud.
Það er leyfilegt að elda í náttúrunni ef farið er varlega með eld þannig að engin hætta myndist sem getur eyðilegt engi, skaðað dýr og plöntur. Þegar þurrt er í veðri er bannað að kveikja eld.
16
Du må slå telt op i et par døgn i naturen. Det er ikke tilladt at slå telt op på steder med beplantning, græsningsarealer eller nær boliger.
Þú mátt tjalda í nokkra daga í náttúrunni. Það má ekki tjalda þar sem gróðursett er, á beitilandi eða nálægt býlum.
18
Man må vandre eller stå på ski næsten overalt i naturen, undtagen på områder med beplantning, nogens grund eller på en golfbane. Når jorden er frossen eller dækket af sne, må du stå på ski over det hele.
Það er leyfilegt að skíða næstum alls staðar í náttúrunni fyrir utan þar sem gróðursett er, í eignarlöndum eða á golfvöllum. Þegar jörðin er frosin eða þakin snjó máttu fara um á skíðum, jafnvel fyrir akur.
20
Ifølge allemandsretten må du klatre året rundt. Men hvis du forstyrrer ynglende fugle, så skal du afbryde din klatring.
Samkvæmt almannarétti er leyfilegt er að klifra allt árið. Trufli klifrið hreiðurfugl átt þú að gera hlé á því.
22
Du må ride i naturen, men hestens vægt kan skade skov, mark eller vej. Spørg jordejeren om lov, hvis du vil ride på deres jord.
Þú mátt ríða út í náttúrunni en þyngd hests getur skaðað skóg, land eða veg. Spurðu eiganda hvort þú megir ríða út í landinu hans.
24
Jagt og fiskeri indgår ikke i allemandsretten. Du skal have jordejerens tilladelse for at tage våben eller fangstredskaber med i naturen.
Skotveiði og fiskveiðar eru ekki leyfðar í almennarétti. Þú veður að hafa leyfi landeigenda til að bera vopn eða veiðarfæri í náttúrunni.
26
Allemandsretten
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Ron Mader - flickr.com S4: Pasi Mämmelä - flickr.com S6: Sanna Jågas - pixabay.com S8+18: pxhere.com S10: Eileen Stroup - pixabay.com S12: 12019 - pixabay.com S14: Frajjdejj - pixabay.com S16+24: pixabay.com S20: Spencer Stewart - pixabay.com S22: Strecosa - pixabay.com S26: Barbara Matthijs - pixabay.com
© 2018 atlantbib.org
X