sv
Aftur til leiting
Broyt
mál
mál
svSumarblóm í görðum á Íslandi
Sommarblommor i isländska trädgårdar
Helga Dögg Sverrisdóttir
Týtt: Benny klass 6M Östergårdsskolan, Halmstad
4
Á Íslandi setja margir blóm í garðana sína, á veröndina eða svalir. Blómin eru sett í blómabeð, í kassa eða önnur ílát sem henta blómum.
På Island sätter man många sommarblommor i sina trädgårdar, på terrassen eller på balkongen. Blommor planteras i rabatter, i lådor eller i krukor.
6
Til eru ýmsar gerðir af blómum og í mörgum litum. Einær planta er planta þar sem lífsferillinn er aðeins eitt ár. Tvíær planta þarf tvö ár til að ljúka lífsferli sínum. Fjölær planta blómgast ár eftir ár.
Det finns många typer av blommor i många färger. Ettåriga växter lever bara ett år. Två-åriga blommor behöver två år för att blomstra. Fleråriga plantor blommar år efter år.
8
Blómin í bókinni eru ræktuð hér á landi sem einær. Sum þeirra eru ekki einær en þola ekki frost. Þau eru geymd í frostlausu húsi yfir veturinn og fjölgað með græðlingum.
Blommorna i denna bok odlas som ettåriga på Island eftersom växterna inte tål frostväder. De förvaras frostfritt över vintern eller förökas med sticklingar.
10
Stjúpa finnst í mörgum litum og litabrigðum. Plantan er einær, harðgerð og vindþolin. Hún er ein af bestu sumarblómunum. Blómstrar allt sumarið.
Penséer finns i många färger och nyanser. Plantan är ettårig, robust och tål vind. Det är en av sommarens bästa blommor och blommar hela sommaren.
12
Fjóla þykir fallegt blóm og finnast í mörgum litum. Hún er fjölær planta en einær á Íslandi. Vindþolin og þrífst vel á sólríkum stað.
Hornviol är en vacker blomma och finns i många olika färger. Den är flerårig, men bara ett år gammal på Island. Den tål vind och växer bäst där solen skiner.
14
Morgunfrú er einært sumarblóm. Það verður 40-60 cm há og er oftast gult eða appelsínugult á litinn.
Ringblomma är en ettårig sommarblomma. Den blir 40-60 cm lång och finns mestadels i gul eller orange färg.
16
Snædrífa hentar vel í svalakassa. Blómin geta verið hvít, blá eða bleik. Þau blómsta allt sumarið. Þarf að vera á sólríkum stað og er harðger planta.
Snöflinga passar bra i balkonglådor. Blommorna kan vara vita, blåa eller rosa. Den blommar hela sommaren på soliga platser och är en robust växt.
18
Flauelsblóm er gult, rauðgult eða tvílitt. Finnst í mörgum afbrigðum. Blómstrar mikið en þarf sólríkan stað og þolir illa frost.
Tagetes finns i gult, röd-gul eller tvåfärgat. Den finns i olika versioner. De är blomrika, men behöver ett soligt läge och tål inte frostväder.
20
Klæðisblóm þarf næringarríkan jarðveg, sólríkan og þurran stað til að vaxa. Blómin eru stór og þegar þau visna þarf að klippa þau. Þau Þola illa kulda.
Sammetsblomma (Tagetes) behöver näringsrik jord, sol och en torr plats att växa på. Blommorna är stora och när de vissnar måste de klippas av. Den tål inte kyla.
22
Skjaldflétta er harðgerð klifurplanta. Þarf sólríkan stað til að vaxa og næringarríkan jarðveg. Blóm og blöð plöntunnar má nota í salat.
“Keramikpion" eller "Porslinsblomma" är en robust ranka. Den behöver en solig plats att växa på och näringsrik jord. Blommorna och bladen kan användas i sallad.
24
Möggubrá er hvít með gulan lit í miðjunni. Harðger planta sem blómstrar mikið. Verður 20-50 cm há.
Vanlig buskprästkrage är vit med gul färg i mitten. Det är en robust växt som blommar mycket. Den blir 20-50 cm hög.
26
Tóbakshorn er harðgerð planta sem þrífst á sólríkum stað og í skjóli. Blómstrar mikið og hentar í ker.
Petunia är en robust växt som växer där solen skiner och det finns lä. Den blommar mycket och passar bra i en kruka.
28
Fagurfífill er fjölær, harðgerð og blómsæl planta. Þrífst best á björtum stað en þolir hálfskugga. Finnst í görðum og úti í náttúrunni.
Tusensköna/ Bellis är en flerårig, robust och blomrik växt. Den trivs bäst på ljusa platser, men tål halvskugga. Det finns både i trädgårdar och utomhus.
30
Hádegisblóm er harðgert blóm. Blómin lokast í skugga en opnast í sól. Er í áberandi litum frá miðju sumri.
Middagsblomma är en robust blomma. Blommorna sluter sig i skuggan, men öppnar sig i solen. Den har starka färger från midsommar.
32
Brúðarauga er harðgert smáblóm sem er blómviljugt. Þarf næringarríkan jarðveg og hentar vel sem kantblóm í blómabeð í görðum.
Kant lobelia är en robust liten blomma som blommar rikligt. Den behöver näringsrik jord och passar bra i kanten av en rabatt.
34
Vet du fler blommor som kan planteras i trädgårdar?
Sumarblóm í görðum á Íslandi
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1: Pikist.com
S4: Kvennablaðið
S6+8+14+30+34: Sigurður Arnarson
S10: David Monniaux - commons.wikimedia.org
S12+26: Jerzy Opioła - commons.wikimedia.org
S16: Forest & Kim Starr - commons.wikimedia.org
S18: George Chernilevsky - commons.wikimedia.org
S20: Pxfuel.com
S22: J-Luc - commons.wikimedia.org
S24: Dryas - commons.wikimedia.org
S28: Hans Braxmeier - pixabay.com
S32: André Karwath - commons.wikimedia.org
© 2021 atlantbib.org
X